kupata oor Engels

kupata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leech

werkwoord

to drain resources without giving back

transfuse

werkwoord

cup

werkwoord

voorbeelde

Positiivisen reaktion osoittaminen spesifissä EIA:ssa, negatiivinen laboratoriokoetulos tarttuvan kupan testissä (ks. kupan primaari- ja sekundaarivaihe).
Demonstration of a positive reaction with a specific EIA but negative for laboratory test for infectious syphilis (see primary or secondary syphilis).

— kupan primaari/sekundaarivaihe
— Primary/secondary syphilis

— kupan sekundaarivaihe
— Secondary syphilis

Jos aiot loppuikäsi kupata eläkerahojani - suunnittelepa uudestaan.
If you think you can spend your life suckling at my retirement fund, you've got another thing coming.

Sellaiset valtavat ongelmat kuin teiniraskaudet, aidsin, herpeksen, kupan ja muiden sukupuolitautien uhka sekä avioerojen määrän lisääntyminen ovat kaikki todisteita sen puolesta, että tämä neuvo on tälläkin vuosikymmenellä käyttökelpoinen.
The devastating problems of teen pregnancy, the threat of AIDS, herpes, syphilis, and other sexually transmitted diseases, and the rising divorce rate are all proof that this advice is still relevant for life in the 1990’s.

Luulin kupan hävinneen jo aikoja sitten.
I thought syphilis has long disappeared

On huomattava, että silmä- ja neurologisia muutoksia voi ilmetä missä tahansa kupan vaiheessa.
Note that ocular and neurological manifestations may occur at any stage of syphilis.

On huomattava, että myöhäisvaiheen latentin kupan (> 1 vuosi) tapaukset eivät kuulu EU:n/ETA:n seurannan piiriin.
Note that cases of late latent syphilis (> 1 year) are not under EU/EEA surveillance.

— aiemmat oireet yhteensopivia kupan varhaisempien vaiheiden kanssa edeltävien 12 kuukauden aikana
— A history of symptoms compatible with those of the earlier stages of syphilis within the previous 12 months

ottaa huomioon, että hiv tarttuu huomattavasti helpommin muiden sukupuolitautien (kuten tippurin, klamydian, herpeksen ja kupan) yhteydessä,
whereas the infectivity of HIV increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases (such as gonorrhea, chlamydia, herpes and syphilis),

Puhuessaan saastuneesta verestä Bolivian terveysministeri Tonchi Marinkovic sanoi: ”Jumala meitä varjelkoon katastrofilta, sillä meitä saattaa kohdata kupan, hepatiitin, Chagasin taudin tai aidsin aiheuttama kriisi.”
When speaking about contaminated blood, Tonchi Marinkovic, the Bolivian minister of health, said: “God save us from an emergency, because we might end up with a medical crisis of syphilis, hepatitis, Chagas’ or AIDS.”

aiemmat oireet yhteensopivia kupan varhaisempien vaiheiden kanssa edeltävien 12 kuukauden aikana.
A history of symptoms compatible with those of the earlier stages of syphilis within the previous 12 months

Tai kiihkossani minä tapan kaikki tartuttamalla heihin kupan...
Bring it out, sir, or, in my passion, I shall kill everyone by giving them syphilis!

Tämän osoittaa maailmanlaajuiseksi ongelmaksi se, että vuonna 1977 New Yorkissa 55 prosenttia tapauksista, joissa oli kysymys tarttuvasta kupasta, oli homoseksualistisia miehiä.
Bearing out this fact as a worldwide problem, in New York city 55 percent of the cases of infectious syphilis in 1977 occurred among homosexual males.

kupan sekundaarivaihe
Secondary syphilis

kupan primaarivaihe
Primary syphilis

Lokakuun lopun ja marraskuun alkupuolen välillä vuonna 2012 esiintyneet rankkasateet aiheuttivat sen, että joet pursuivat yli äyräidensä ja tulvivat laajasti Sava-, Kupa-, Mur- ja Dravajokien alueella Sloveniassa ja Mur-, Drava- ja Lavantjokien valuma-alueella Itävallassa sekä Kroatian alueella.
Intense rainfall between the end of October and early November 2012 caused rivers to burst their banks flooding in wider areas of the rivers Sava, Kupa, Mura and Drava in Slovenia and in the basins of the rivers Mura, Drava and Lavant in Austria, as well as on the territory of Croatia.

Hansen oli kärsinyt kupasta 1860-luvulta lähtien, mutta menehtyi vuonna 1912 sydänsairauteen Florøssä.
Hansen had suffered from syphilis since the 1860s but died of heart disease.

Esimerkiksi aikakauslehti Maclean’s kertoo eräästä Kanadan valtion rahoittamasta tutkimuksesta, jossa oli haastateltu korkeakouluopiskelijoita: ”Nuorilla aikuisilla on kohtuullisen hyvin tietoa sukupuoliteitse tarttuvista taudeista, kuten aidsista, kupasta ja tippurista.
In Canada, for example, Maclean’s magazine reported the following regarding a federally funded survey of college students: “Young adults are reasonably well- informed about sexually transmitted diseases, including AIDS, syphilis and gonorrhea.

Kaakkois-Euroopassa esiintyi lokakuun lopulla ja marraskuun alussa 2012 rankkasateita, joiden seurauksena esiintyi laajalti tulvia Sava-, Kupa-, Mur- ja Dravajokien alueella Sloveniassa ja Mur-, Drava- ja Lavantjokien valuma-alueella Itävallassa sekä Kroatian alueella.
In late October and early November 2012 intense rainfall in south-eastern Europe caused rivers to burst their banks flooding in wider areas of the rivers Sava, Kupa, Mura and Drava in Slovenia and in the basins of the rivers Mura, Drava and Lavant in Austria as well as on the territory of Croatia.

Tutkimuksen tarkoituksena oli luultavasti tutkia penisilliinin vaikutusta muun muassa kupan ja tippurin hoidossa ja ehkäisyssä.
The goal of the study seems to have been to determine the effect of penicillin in the prevention and treatment of venereal diseases.

— kupan primaarivaihe
— Primary syphilis

Raporttien johdosta komissio on tarkistanut tilanteen tarttuvien sukupuolitautien (kuten kupan) osalta
Further to these reports the Commission verified the situation as regards sexually transmissible diseases (e.g. syphilis

Haluatko kupan?
Do you wanna get syphilis?