kurissapito oor Engels

kurissapito

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regimentation

naamwoord

discipline

verb noun

voorbeelde

Konfliktialueilta laittomasti tulevien timanttien kaupan kansainvälinen kurissapito riippuu läheisesti Kimberleyn prosessin onnistumisesta.
International ability to curb the trade in conflict diamonds is closely linked to the success of the Kimberley Process.

Voisiko komissio kertoa, onko näytetty toteen, että tämä kielto on loppujen lopuksi vaikuttanut suotuisasti eläimistä saatavissa elintarvikkeissa esiintyvien jäämien kurissapitoon, vai onko se tuonut päinvastaisia tuloksia kuten eläinten sairastumisten lisääntymistä, hoidon tehostamista, lääkkeiden antamista kohtuuttomassa määrin jne.?
Could the Commission state whether there is a confirmed belief that this ban ended up facilitating checks on residues in food of animal origin or, whether, on the other hand, its effects included an increase in cases of illness among animals, a rise in treatment, excessive use of medicinal products etc.?

Ainut rauha, jonka YK voi siis aikaansaada, on väkivallan kurissapito.
So the only peace that the UN can achieve is control of violence.

Taudin lääkehoito ja kurissapito
Medication and Control Program

Onnistumme nyt löytämään paljon aikaisempaa enemmän keinoja ottaa huomioon turvallisuus-, terveys-, ympäristö-, työympäristö- ja kuluttajansuoja-asiat sekä eläinten hyvinvointiin liittyvät asiat, ja otamme hieman etäisyyttä kurissapitoon ja täydelliseen yhdenmukaistamiseen.
We are obtaining a greater number of possible ways of taking account of security, health, the environment, the working environment, consumer protection and animal welfare, and we are moving a step away from regimentation and from what is referred to as total harmonisation.

Barcelonassa on ensinnäkin annettava luja vahvistus vahvaan julkiseen talouteen ja inflaatiotason kurissapitoon perustuvan vakauden ja makrotaloudellisen vakauden kehittämistä koskevalle tehtävälle.
Barcelona' s first task must be to confirm the firm commitment to macroeconomic stability based on sound public finances and controlled inflation.

Mutta itse palohaavassa olevien bakteereiden kurissapito on ollut varsinainen haaste.
But the particular challenge has been to control the bacteria that are in the burn wound itself.

Mikä on komission kanta, kun otetaan huomioon, että jäsenvaltiot vaativat hinnoittelun kurissapitoa ja seurantamekanismien parantamista?
What is the Commission's position, given that the Member States insist on pricing discipline and an improvement in the monitoring mechanism?

Tämän tiedonannon tarkoituksena on tiedottaa kaikille asiaan liittyville tahoille, erityisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle ja jäsenvaltioille, miten komissio soveltaa tai aikoo soveltaa ennalta varautumisen periaatetta, kun sen on tehtävä riskin kurissapitoon liittyviä päätöksiä.
The aim of this Communication is to inform all interested parties, in particular the European Parliament the Council and Member States of the manner in which the Commission applies or intends to apply the precautionary principle when faced with taking decisions relating to the containment of risk.