kurpat oor Engels

kurpat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Scolopacidae

naamwoord

sandpiper family: sandpipers

Erolia

naamwoord

family Scolopacidae

naamwoord

genus Erolia

naamwoord

Kurpat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Scolopacidae

naamwoord

Snipes

Waders

Soortgelyke frases

kurppa
sandpiper · snipe · tattler · woodcock

metsästää kurppia
snipe

suku Kurpat
Capella · Gallinago · genus Capella · genus Gallinago · genus Gallinagotype:genus

Kurppa
Capella · Gallinago · genus Capella · genus Gallinago

voorbeelde

kurpat
Curlews, greenshanks

Nyt täytyy odottaa, kun vanhat kurpat kiistelevät, pääsenkö mukaan vai en?
Now I have to wait while some old sod prevaricates about whether or not I can get on with it?

Sanoi, ettei ole koskaan kuullutkaan kurpista.
He says he's never heard of a snipe?

Onko siellä yhtään kurppaa?
Any snipe in there?

Saksalaisen Das Tier -aikakauslehden mukaan kurpat ”uskaltautuvat 6000 metrin korkeuteen”.
According to the German magazine Das Tier, snipes “venture to a height of 20,000 feet [6,000 m].”

Kurpien alueella periaatteena onkin, että mettä eivät etsi mehiläiset vaan mehiläishoitajat, jotka sijoittavat mehiläispesät lähelle hyviä mesilähteitä.
In the Kurpie region, it is the beekeeper, rather than the bees, that as a rule has to seek out the nectar, and he positions his hives in good honey-producing locations.

Pitäisikö minun asettua ja naida joku kaltaisesi pystyynkuivunut kurppa?
Settle down and marry some pissed off thing like you?

Tänne, kurppa.
Here, snipe.

Kiva kurppa.
Nice snipe.

Kurppa?
A snipe?

Kurppaa ei ole olemassakaan!
There no such thing as a snipe!

Älä pelkää, pikku kurppa.
Don't be afraid, little snipe.

Se on kurppa.
It's a snipe.

Eräät kurpat ja metsäkanat synnyttävät soivan äänen pieksämällä ilmaa ”musikaalisilla” siipisulillaan.
Some snipe and grouse force air through special “musical” feathers in their wings to make a singing sound.

Hän on 68-vuotias vanha kurppa.
She's a 68-year-old woman.

Pidä hauskaa vanhan kurpan kanssa
Have fun with the old dadillacs

Otetaanpa esimerkiksi isosirri, 100–200 gramman painoinen pikkulintu, joka kuuluu kurppien heimoon.
Consider the example of the red knot, a four- to seven-ounce [100 to 200 gram] bird of the sandpiper family.

Hyvää yötä, armas prinssini, enkelien joukot... tai pulut ja kurpat ja kaikki muu.
Good night, sweet prince, and flights of angels... or pigeons or sparrows or whatever.

Kurpien alue on kuulu siellä tuotetun hunajan laadusta
Kurpie is proud of the quality of the honey produced there

Kurmitsat/kurpat (Charadriidae + Scolopacidae)
Shorebirds/Waders (Charadriidae + Scolopacidae)

Tule esille, kurppa
Come on out, snipe

Muuan Kurpien alueella matkustanut liha-alan ammattilainen kuvaa katajanmarjamakkaroiden alueellisia ominaispiirteitä artikkelissaan ”Wiejskie wędliny regionalne” (Gospodarka Mięsna 7-8/1950) näin: ”Kurpien alueella Myszyniecissä valmistetaan katajanoksilla savustettua makkaraa, jossa on myös katajanmarjoja mukana.
A meat industry specialist travelling through the Kurpie region made the following notes, in a piece on regional processed-meat specialities published in Gospodarka Mięsna (1950, issue 7-8), on the local variant of kiełbasa jałowcowa: ‘Sausage from Myszyniec, Kurpie region, smoked on juniper and containing juniper grains.

Mutta te sanoitte kurppien...
But you said...

f) Kurpat:
(f) Snipes: