kuvaaja oor Engels

kuvaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cinematographer

naamwoord

a movie photographer, especially one who is in charge of shooting a movie

Annetaan hänen teloittaa joku kuvaaja, jos hän haluaa.
We'll let him execute a cinematographer if he wants.

cameraman

naamwoord

somebody who operates a film or TV camera

Siksi harjoittelemme kuvaajan kanssa, jotta hän tietää väistää.
It's okay, honey, that's why we rehearse with the cameraman.

graph

naamwoord

2|visualisoiva esitys

Selittäisitkö sen kuvaajan minulle?
Would you explain that graph to me?

descriptor · photographer · form · lensman · signifier · camera operator · photo credit · word form

Soortgelyke frases

Arrheniuksen kuvaaja
Arrhenius plot

kuvaajaan liittyvä
graphic · graphical

voorbeelde

varmistettava, että komission päätöksessä 2010/477/EU olevien kuvaajien 1, 3, 4 ja 6 arviointiperusteet täytetään.
ensuring that the conditions described in Descriptors 1, 3, 4 and 6 of Commission Decision 2010/477/EU are fulfilled.

Vertailuperusteet D6C1, D6C2 ja D6C3 liittyvät ainoastaan paineisiin ”fyysinen menetys” ja ”fyysiset häiriöt” ja niiden vaikutuksiin, kun taas vertailuperusteet D6C4 ja D6C5 koskevat kuvaajan 6 yleistä arviointia yhdessä kuvaajaan 1 liittyvän pohjaelinympäristöjen arvioinnin kanssa.
Criteria D6C1, D6C2 and D6C3 relate only to the pressures 'physical loss' and 'physical disturbance' and their impacts, whilst criteria D6C4 and D6C5 address the overall assessment of Descriptor 6, together with that for benthic habitats under Descriptor 1.

(c)kaupallisten hyödynnettävien kalojen ja pääjalkaisten osalta kuvaajan 3 mukaisia arviointeja on käytettävä kuvaajan 1 tarkoituksia varten käyttämällä vertailuperustetta D3C3 vertailuperustetta D1C2 varten ja vertailuperustetta D3C2 vertailuperustetta D1C3 varten.
(c)for commercially-exploited fish and cephalopods, assessments under Descriptor 3 shall be used for Descriptor 1 purposes, using criterion D3C2 for D1C2 and criterion D3C3 for D1C3.

Niin, mutta joitain ohjaajia on mukana ja kuvaaja, mikä on ongelmana?
Yeah, but so does the director involved, and there's a cinematographer involved, what's the matter?

b) edistämään muiden kyseisen direktiivin 2008/56/EY liitteessä I esitettyjen asiaankuuluvien kuvaajien toteutumista suhteessa siihen, missä määrin kalastus vaikuttaa niiden toteutumiseen.
(b) contribute to the fulfilment of other relevant descriptors contained in Annex I to Directive 2008/56/EC in proportion to the role played by fisheries in their fulfilment.

väliarvot määritetään interpoloimalla log-log-kuvaajasta;
Intermediate values are determined by interpolation from a log-log graph;

Unionin kulutuksen kuvaaja on u-mainen: kulutus laski merkittävästi vuosien 2011 ja 2012 välillä (eli 16 %) mutta nousi merkittävästi tutkimusajanjaksolla.
The Union consumption followed a U-pattern — it fell significantly between 2011 and 2012 (by more than 16 %), but increased substantially in the investigation period.

Siirretään 560 nm:ssä mitatut absorbanssiarvot kuvaajalle asetaldehydikonsentraation funktiona.
Construct a calibration curve of absorbance at 560 nm against acetaldehyde concentration.

Mikä on tilanne kuvaajan kanssa?
What's goin'on with the video camera guy?

Gunn huomautti, että monet ensimmäisen elokuvan tuotantoryhmästä, kuten kuvaaja Ben Davis ja tuotantosuunnittelija Charles Wood, olivat tehneet sopimuksen Doctor Strangen parissa työskentelemisestä, ja elokuvan tuotannon alkaessa marraskuussa 2015 he eivät pystyneet työskentelemään Vol.
Gunn noted that many of the crew from the first film, such as cinematographer Ben Davis and production designer Charles Wood, signed on to work on Doctor Strange, and due to a late change in production schedule for that film, were unable to work on Vol.

Huhtikuussa 2003 kolme hyökkäysvaunussa ollutta sotilasta surmasi bagdadilaiseen hotelliin suunnatussa kranaatti-iskussa espanjalaisen Tele 5 ‐televisiokanavan kuvaajan José Couson ilman, että tämä olisi mitenkään yllyttänyt heitä.
In April 2003, three US soldiers on board a tank launched a shell against a Baghdad hotel, which killed José Couso, a cameraman working for the Spanish TV channel Tele5, in the absence of the slightest provocation.

Eritelmä on mukautettu voimassa olevaan yhteisön lainsäädäntöön ottamalla käyttöön tyypillisten kuvaajien mediaanit komission asetuksessa (EY) N:o 796/2002 (3) säädetyn menetelmän mukaisesti ja poistamalla vanha aistinvarainen analysointimenetelmä, joka ei enää ole merkityksellinen.
The specification has been adapted to current Community legislation by introducing medians for the typical descriptors in accordance with the method provided for in Commission Regulation (EC) No 796/2002 (3) and removing the previous analysis method, which is no longer relevant.

Piirretään 6.3.1 kohdassa annettuja maitohappopitoisuuksia, eli 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg ja 80 mg 100 grammaa rasvatonta kuiva-ainetta kohti, vastaavien absorbanssien kuvaaja.
Plot in a diagram the optical densities against the quantities of lactic acid given under 6.3.1, i.e. 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg and 80 mg per 100 g of solids-non-fat.

Ota kuvaajasi mukaan, Ronny.
Grab your photographer, Ronnie.

Täten saadut hajoavuusarvot esitetään kuvaajan avulla kuten kuvassa 3.
The degradability figures thus obtained should be presented graphically as in Figure 3.

b)edistämään muiden asiaa koskevien, direktiivin 2008/56/EY liitteessä I esitettyjen kuvaajien toteutumista suhteessa siihen, missä määrin kalastus vaikuttaa niiden toteutumiseen.
(b)contribute to the fulfilment of other relevant descriptors contained in Annex I to Directive 2008/56/EC in proportion to the role played by fisheries in their fulfilment.

e) Teho testiajoneuvon pyörillä määritetään joko mittaamalla vääntömomentti pyörännavassa tai hiilidioksidin massavirrasta käyttämällä ajoneuvokohtaisia CO2-kuvaajia (”veline”) liitteen III A lisäyksessä 6 olevan 4 kohdan mukaisesti.
(e) The power at the wheels of the test vehicle shall be determined either by wheel hub torque measurement or from the CO2 mass flow using ‘Velines’ according to point 4 of Appendix 6 of Annex IIIA.

Tässä suhteessa komissio haluaa ensinnäkin korostaa sitä, että kuten viitekorkoja koskevan tiedonannon ensimmäisessä kohdassa muistutetaan, ”[v]iite- ja diskonttokorkoja käytetään markkinakorkojen kuvaajina, ja niitä sovelletaan erityisesti useassa erässä maksetun tuen avustusekvivalentin määrittämiseen ja korkotukiohjelmista myönnettyjen tukien määrän laskemiseen.
In this respect, the Commission first wishes to emphasise that, as pointed out in the first paragraph of the Reference Rates Communication: ‘The reference and discount rates are applied as a proxy for the market rate and to measure the grant equivalent of aid, in particular when it is disbursed in several instalments and to calculate the aid element resulting from interest subsidy schemes.

Oikeastaan ymmärtää vaan kuvaaja yksinään kauneutta arvostella.
In fact, none but an artist can judge of beauty.

Laaditaan kuvaaja mitatuista läpimitoista kuvan esittämässä koordinaattijärjestelmässä.
Plot the measured diameters in the following coordinate system.

Komission olisi parannettava menettelytapoja ja ohjausta, jotta pääjohtajan lausuma olisi luotettavampi asioiden todellisen tilan kuvaaja (Sørensen - 33 kohta).
Improvement in the methodology and guidance to allow the declaration to represent a more faithful indication of state of play; (Sørensen - 33)

Täten saadut hajoavuusarvot esitetään kuvaajan avulla kuten kuvassa 3.
The degradability values thus obtained should be presented graphically as in Figure 3.

Hapenkulutus R (mg/lh) voidaan laskea tai interpoloida havaittua happipitoisuuden laskua esittävän kuvaajan lineaarisesta osasta käyttämällä yhtälöä 1:
The oxygen consumption rate, R, in mg/lh, may be calculated or interpolated from the linear part of the recorded oxygen decrease graph according to Equation 1:

Pyytäisittekö kuvaajaa lopettamaan?
You can ask your cameraman to stop filming me?