kyllästyttää oor Engels

kyllästyttää

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tire

werkwoord

to bore

Mua kyllästyttää, että mulla on ystävinä vaan sun kavereiden vaimoja.
I am tired of only having your friends'wives as my friends.

cloy

werkwoord

bore

werkwoord

Hän voisi myydä hiekkaa beduiinille, ja sitten kyllästyttää kuoliaaksi uusimmalla ihastuksellaan.
She could sell sand to a Bedouin and then bore him to death about her latest crush.

weary

werkwoord

Ehkä häntä kyllästyttää viihdyttää meitä iloisella olemuksellaan.
Perhaps he grows weary of entertaining us with his happy presence.

pall

werkwoord

voorbeelde

Tämä työ kyllästyttää.
I'm tired of this work.

Kyllästyttää.
I'm bored.

Viestien jättäminen kyllästyttää.
I'm getting tired of leaving messages.

Tämä alkaa kyllästyttää.
This is getting a little old, don't you think?

Intiaanien tappaminen kyllästyttää...
I'm tired of killing Indians and Lost Boys.

Nekrut kyllästyttää
I' m sick of niggers

Tämä istuminen kyllästyttää.
My ass is tired ofjawin'all night.

Tämä touhu kyllästyttää.
This is getting old.

Nauttisitte vieraanvaraisuudestani, - kunnes kyllästytte minuun.
Could I persuade you to accept my hospitality until such time as you should grow weary of me?

Kyllästyttääkö pompottelu?
Tired of being pushed around?

Äiti, minua kyllästyttää.
Mom, I'm bored.

Oma pakkomielteeni kyllästyttää, joten autan sinun pakkomielteessäsi.
Yeah, but I'm kinda tired of my obsession, so I thought I'd join you in on yours.

Kyllästyttää tuo ex-vankeihin kohdistuva ennakkoluuloisuus.
I'm sick of this fuckin prejudice against ex-cons.

Kyllästytänkö minä teitä?
Am I boring you?

Se kyllästytti minua.
I was bored.

Kyllästyttää koko juttu.
I'm bored with the whole thing.

Jos kyllästytte maakravun elämään, muistakaa meidät laivastossa.
If you ever tire of life ashore, consider us poor souls in the fleet.

Tämä alkaa jo kyllästyttään.
Im starting to get bored with this

Muiden puolesta puurtaminen kyllästyttää.
I'm tired of sweating for people who aren't there.

Enrique, onko sinua koskaan alkanut kyllästyttää tämä sonta?
Enrique, you ever feel like you've lost your appetite

Zoe, tämä alkaa jo kyllästyttää.
Zoe, I'm getting really tired of this.

Minä en häirinnyt häntä tahallani, mutta vaimoani hän kovin kyllästytti: sitten ajoin minä hänet pois.
I purposely haven’t interfered with him, though when he very much bothered my wife, I drove him off.

Se taitaa jo kyllästyttää.
Sick and tired of it too, aren't you?

KUMPPANINI KYLLÄSTYTTÄÄ
MY PARTNER BORES ME:

Oppilaitani varmaan kyllästyttää kuunnella minua - joten jatkamme viihteellä.
I'm sure those of you in my class are tired of listening to me so we'll go on with our live entertainment.