kylmälaite oor Engels

kylmälaite

naamwoord

Soortgelyke frases

kylmälaitteet
cold store · refrigeration equipment

voorbeelde

Ehdotetut vastasuoritteet ovat tiettyjen Vedette-merkkisten tuotteiden (ruoanvalmistuksessa käytettävät laitteet, kylmälaitteet ja astianpesukoneet) markkinoinnin lopettaminen viiden vuoden ajaksi (48) ja Brandt Componentsin myynti.
The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.

Kylmälaitteet ja -laitteistot, viileä- ja pakastealtaat, jää- ja pakastinkaapit
Refrigerating appliances and installations, refrigerating and freezer display cabinets, refrigerating and freezer cabinets

Vedette-merkkisten kylmälaitteiden, ruoanlaittolaitteiden ja astianpesukoneiden markkinoinnin lopettaminen
Cessation of the marketing of refrigeration, cooking and dishwashing products under the Vedette brand

Miettikää hetki yhtä onnistuneimmista kansainvälisistä ympäristöponnistuksista 1900-luvulla, Montrealin pöytäkirjaa, missä maailman valtiot lyöttäytyivät yhteen suojellakseen planeettaa otsonikerrosta tuhoavilta kemikaaleilta, joita tuolloin käytettiin ilmastointilaitteissa, jääkaapeissa ja muissa kylmälaitteissa.
Consider, the single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone-destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices.

Koska teolliset kylmälaitteet ilmestyivät vasta 1800-luvun loppupuolella, saaren asukkaat ovat hyödyntäneet luonnon tarjoamia mahdollisuuksia.
Before the arrival of refrigeration in the late 19th century, the islanders made good use of the possibilities offered by the environment.

Cc = Xc subtrooppiseen (ST) ilmastotyyppiin kuuluville kylmälaitteille
Cc = Xc for refrigeration appliances belonging to the sub-tropical (ST) climate class

kylmälaitteen käyttämän kylmäaineen tyyppi, nimi ja ilmakehän lämmitysvaikutuspotentiaali (GWP);
the type, name and global warming potential (GWP) of the refrigerant fluid contained in the cabinet;

ruoanlaitto ja kodin kylmälaitteet (esim. uudet energiatehokkaat laitteet, lämmön talteenottojärjestelmät);
cooking and refrigeration (e.g. new, efficient devices, heat recovery systems);

Kylmälaitteiden mukana olevissa asiakirjoissa, huomautuksissa ja ohjeissa on tällaisessa tapauksessa mainittava kyseessä olevien direktiivien viitetiedot siten kuin ne on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
In that case, the reference numbers of the directives applied, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions accompanying the refrigeration appliances

Suuret kylmälaitteet
Large cooling appliances

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia kylmälaitteita voidaan saattaa yhteisön markkinoille vain siinä tapauksessa, että laitteen sähkönkulutus ei ylitä kyseessä olevalle laiteluokalle vahvistettua sähkönkulutuksen enimmäisarvoa, joka lasketaan liitteessä I määriteltyjen menettelyjen mukaisesti.
Member States shall take all necessary measures to ensure that refrigeration appliances covered by this Directive can be placed on the Community market only if the electricity consumption of the appliance in question is less than or equal to the maximum allowable electricity consumption value for its category as calculated according to the procedures defined in Annex I.

Lisäksi juomakelvotonta vettä voidaan poikkeustapauksissa käyttää kylmälaitteiden jäähdytykseen.
In addition, non-potable water may be used in exceptional cases for cooling refrigeration equipment.

Lämpö- ja äänieristysaineet ja -eristeet saniteetti-, lämmitys-, ilmastointi- ja kylmälaitteisiin ja teollisuuden tuotantolaitteistoihin
Thermal and acoustic insulating materials and insulation in/for sanitary, heating, air conditioning and cooling installations and industrial production installations

Jäähdytyslaitteet, nimittäin jääkaapit, kylmälaitteet, -huoneet, -astiat ja -koneet, jääpalalaitteet ja -koneet, pakastimet, jäähdytys- ja pikapakastusyksiköt (-huoneet), jäähdytettävät kaapit ja tarjoiluvaunut
Refrigerating apparatus, namely refrigerating cabinets, apparatus, chambers, containers, refrigerating machines, ice-making apparatus and machines, freezers, cooling and quick-freezing units (chambers), refrigerating cupboards and trolleys

a) Jos kylmälaitteet kuuluvat myös muita näkökohtia käsittelevien ja CE-merkinnän tekemisestä säätävien muiden direktiivien soveltamisalaan, niiden oletetaan CE-merkinnän perusteella olevan myös näiden muiden direktiivien säännösten mukaiset, kunnes toisin osoitetaan.
(a) Where refrigeration appliances are subject to other directives covering other aspects which also provide for affixing of the ‘CE’ marking, the latter shall indicate that the refrigeration appliances in question are also presumed, unless evidence to the contrary exists, to conform to the provisions of those other directives.

ii) tarvittaessa tieto siitä, onko kylmälaite raskaan ammattikäytön kaappi, puoliammattimallin kaappi vai jääkaappi-pakastin;
(ii) where applicable, whether the cabinet is heavy-duty, light-duty or refrigerator-freezer;

Vedette-merkkisten kylmälaitteiden (jääkaappien ja pakastinten) myynnin arvo vuonna # oli [#–#] miljoonaa euroa eli [#–#] prosenttia FagorBrandt-konsernin liikevaihdosta
Sales of refrigeration products (refrigerators and freezers) of the Vedette brand were worth, in #, EUR [#-#] million, equivalent to [#-#] % of the FagorBrandt group’s turnover

Koska kylmälaitteissa on lämpötilaltaan toisistaan poikkeavia osastoja (minkä vaikuttaa selvästi sähkönkulutukseen), suurin sallittu sähkönkulutus määritellään todellisuudessa sovelletun tilavuuden mukaan eli eri osastojen tilavuuksien painotetun summan mukaan.
Because refrigeration appliances contain different compartments maintained at different temperatures, (which will significantly influence electricity consumption), maximum allowable electricity consumption is defined in practice as a function of the adjusted volume, which is the weighted sum of the volumes of the different compartments.

Komissio tutkii sen jälkeen yhdessä asianomaisten osapuolten kanssa, onko energiatehokkuuden parantamisen toiseen vaiheeseen siirtymiseksi tarpeen vahvistaa toinen sarja toimenpiteitä kotitalouskäyttöön tarkoitettujen kylmälaitteiden energiatehokkuuden merkittäväksi parantamiseksi.
With a view to advancing to a second stage in energy efficiency improvement, the Commission shall then consider, in consultation with the interested parties, the need to lay down a second set of appropriate measures for significantly improving the energy efficiency of household refrigeration appliances.

Kaikki tämän direktiivin mukaisesti tehdyt päätökset, joilla rajoitetaan kylmälaitteiden markkinoille saattamista, on perusteltava yksityiskohtaisesti.
Any decision taken pursuant to this Directive which contains a restriction on the placing on the market of refrigeration appliances shall state the precise grounds on which it is based.

Ajoneuvojen, varastojen, autotallien, paikoitusalueiden ja kylmälaitteiden (jääkaappien) vuokrauspalvelut
Services relating to vehicle rental, warehouses, garages, parking places and refrigerators

Kylmälaitteet
Refrigeration products

Jäsenvaltioiden on sallittava kolmen vuoden ajan tämän direktiivin antamisesta sellaisten kylmälaitteiden markkinoille saattaminen, jotka täyttävät niiden alueella tämän direktiivin antamishetkellä sovellettavat vaatimukset
During a three-year period following adoption of this Directive, Member States shall permit the placing on the market of refrigeration appliances which comply with the same conditions as those which were applied on their territory at the date of adoption of this Directive

Useimmat jäsenvaltiot pyysivät yhtä ainoaa energiamerkintäluokan rakennetta kaikkien laitteiden (vaihtoehdoissa 4 ja 5) eli supermarkettien laitteiden, juomille tarkoitettujen kylmälaitteiden, pienten jäätelöpakastimien ja myyntiautomaattien osalta.
Most Member States requested a single energy labelling class structure for all the different appliances (in options 4 and 5), i.e. supermarket segment, beverage coolers, small ice-cream freezers and vending machines.