kyssäkaali oor Engels

kyssäkaali

/ˈkysːæˌkɑːli/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kohlrabi

naamwoord

cabbage variety

Pendimetaliinin osalta tehtiin tällainen hakemus, joka koskee lehtikaaleja, kyssäkaalia ja yrttejä.
As regards pendimethalin, such an application was made for leafy brassica, kohlrabi and herbs.

Hungarian turnip

German turnip

cabbage turnip

cabbage turnip · turnip cabbage

Kyssäkaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kohlrabi

naamwoord

annual vegetable, and is a low, stout cultivar of cabbage

Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen brassica-sukuinen syötävä kaali
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

voorbeelde

Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 16 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, oksidemetonimetyyliä koskevassa lausunnossa ( 8 ), että ruusukaalia, keräkaalia, kyssäkaalia, lehtisalaattia ja muita salaattikasveja, myös Brassicacea-heimoa, ohraa, kauraa ja sokerijuurikasta koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät aiheuttavat vaaran, että hyväksyttävä päiväsaanti ja akuutin altistumisen viiteannos (ArfD) ylittyvät yhdessä tai useammassa kuluttajaryhmässä.
In its opinion of 16 September 2008 ( 8 ) concerning oxydemeton-methyl the Authority concluded that at the current MRLs for brussels sprouts, head cabbage, kohlrabi, lettuce and other salad plants including brassica, barley, oats and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.

Kyssäkaalit
kohlrabies

d) Kyssäkaali
(d) kohlrabi

Kyssäkaalit ja lehtikaalit sekä niiden kaltaiset Brassica-sukuiset syötävät kaalit, tuoreet tai jäähdytetyt (ei kuitenkaan kukkakaalit, parsakaalit, ruusukaalit, valko- ja punakaalit)
Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled (excl. cauliflowers, headed broccoli, brussels sprouts, white and red cabbages)

Metaldehydin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mansikoihin, perunoihin, kyssäkaaliin, lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin sekä pinaattien ja vastaavien ryhmään kokonaisuudessaan, yrttien ryhmään kokonaisuudessaan ja rapsinsiemeniin.
As regards metaldehyde such an application was made for strawberries, potatoes, kohlrabi, lettuce and other salad plants, the whole group of spinach and similar, the whole group of herbs and rape seed.

Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla piparjuurta, retiisiä, nauriita, kukinnon muodostavia kaaleja, keräkaalia, lehtikaaleja ja kyssäkaalia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It concluded that concerning the MRLs for horseradish, radishes, swedes, turnips, flowering brassica, head cabbages, leafy brassica and kohlrabi, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyssäkaalia, papuja (tuoreita silpimättömiä ja silvittyjä), herneitä (tuoreita silpimättömiä), auringonkukansiemeniä ja sokerijuurikkaita koskevista tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for tebuconazole in kohlrabi, beans (fresh, with and without pods), peas (fresh, with pods), sunflower seed and sugar beet root no information was available and that further consideration by risk managers was required.

Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 26 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, metomyyliä ja tiodikarbia koskevassa lausunnossa (7), että viinirypäleitä, keräkaalia, lehtisalaattia, kukkakaalia, perunoita, tomaatteja, munakoisoja, kurkkuja, greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, persikoita, luumuja, paprikoita, omenoita, päärynöitä, kvitteniä, banaaneja, mangoja, ananaksia, porkkanoita, mukulasellereitä, retiisejä ja retikoita, lanttuja, (vesi)meloneita, kurpitsoita, sokerimaissia, parsakaalia, lehtikaalia, kyssäkaalia, endiiviä, purjoa ja sokerijuurikasta koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät aiheuttavat vaaran, että hyväksyttävä päiväsaanti ja akuutin altistumisen viiteannos (ArfD) ylittyvät yhdessä tai useammassa kuluttajaryhmässä.
In its opinion of 26 September 2008 (7) concerning methomyl and thiodicarb the Authority concluded that at the current MRLs for grapes, head cabbage, lettuce, cauliflower, potatoes, tomatoes, aubergines, cucumbers, grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, plums, peppers, apples, pears, quinces, bananas, mangoes, pineapples, carrots, celeriac, radishes, swedes, (water) melons, pumpkins, sweet corn, broccoli, kale, kohlrabi, scarole, leek and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.

Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali, tullattaessa 1.11.—15.4.
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled, from 1 November to 15 April

1209 91 90 muut kasvisten siemenet (muut kuin kyssäkaalin): lopullisen tullin alentaminen 4 prosentista 3 prosenttiin.
1209 91 90: other vegetable seeds (other than Kohlrabi) -

Yhteyden säilyttämiseksi alkuperäalueeseen väkirehun käyttöä on rajattu: ”Väkirehun osuus lypsylehmien ruokinnassa (kuivatut kasvit mukaan luettuina) saa olla keskimäärin enintään 1 800 kg karjan lypsylehmää kohti vuodessa”. Lisäksi: ”Lypsylehmille ei saa syöttää seuraavia: maidon tuoksuun tai makuun epäsuotuisasti vaikuttavat rehut, kuten purjot, kaalit, rapsit, kyssäkaalit, nauriit, juurikkaiden lehdet, ammoniakilla käsitellyt oljet ja hera, ellei se ole tilalla tuotettua.”
In order to maintain the link between the product and its region, concentrates are limited: ‘The supply of concentrates in the dairy cows’ feed (including the supply of dried plants) is limited on average for the herd to 1 800 kg per dairy cow per year.’ and ‘The following are banned from the dairy cows’ feed: fodder which adversely affects the milk’s smell or taste, such as leek, cabbage, rape, radish, turnip, beet leaves, straw treated with ammoniac and the distribution of whey, unless the whey is produced on the holding.’.

C. ja var. sabauda L.), kiinankaali (esim. Brassica sinensis ja Brassica pekinensis), kyssäkaali eli kaalirapi (Brassica oleracea var. gongylodes) ja parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
C. and var. sabauda L.), Chinese cabbage (for example, Brassica sinensis and Brassica pekinensis), kohlrabi or turnip-rooted cabbage (Brassica oleracea var. gongylodes) and sprouting broccoli or calabres (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)

Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali:
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled: