lääkkeetön oor Engels

lääkkeetön

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drugless

adjektief

voorbeelde

Postmenopausaalisten naisten hoidossa käytetyt päivittäiset ja jaksoittaiset (# viikon lääkkeetön jakso vuosineljännestä kohti) suun kautta otetut ibandronihappoannokset samoin kuin myös laskimoon annetut annokset aiheuttivat biokemiallisia muutoksia, jotka viittaavat annoksesta riippuvaan luun resorptiota estävää vaikutukseen
Both daily, intermittent (with a dose-free interval of # weeks per quarter) oral doses as well as intravenous doses of ibandronic acid in postmenopausal women produced biochemical changes indicative of dose-dependent inhibition of bone resorption

Naisille, jotka eivät saa lamotrigiinin glukuronisaatiota indusoivia lääkkeitä ja jotka käyttävät hormonaalista ehkäisyvalmistetta, johon kuuluu viikon tauko vaikuttavien aineiden käytössä (esim. lääkkeetön viikko), lamotrigiinipitoisuudet nousevat vähitellen ja ohimenevästi tämän viikon aikana (ks. kohta
In women not already taking an inducer of lamotrigine glucuronidation and taking a hormonal contraceptive that includes one week of inactive treatment (for example " pill-free week "), gradual transient increases in lamotrigine levels will occur during the week of inactive treatment (see section

Ihmisillä ibandronihapon murtumia estävä teho annosteltaessa päivittäin ja jaksoittain (# viikon ibandronihapon lääkkeetön jakso) osoitettiin kliinisessä tutkimuksessa MF
In humans, the efficacy of both daily and intermittent administration with a dose-free interval of # weeks of ibandronic acid was confirmed in a clinical trial (MF #), in which ibandronic acid demonstrated anti-fracture efficacy

Revlimid otetaan # vuorokauden mittaisissa hoitosykleissä: potilas ottaa lääkettä kerran vuorokaudessa # vuorokauden ajan, minkä jälkeen seuraa seitsemän päivän lääkkeetön jakso
Revlimid is taken in repeated #-day cycles: the patient takes the medicine once a day for # days, followed by seven days off the medicine

Kuitenkin myös kummankin menetelmän jälkeen tarvitaan varmennus kahdella testillä aikaisintaan # päivän välein sekä puolentoista kuukauden lääkkeetön jakso ensimmäisestä #, # mg/l pitoisuuden alittavasta plasmapitoisuudesta fertilisaatioon
However, also following either of the washout procedures, verification by # separate tests at an interval of at least # days and a waiting period of one-and-a-half months between the first occurrence of a plasma concentration below # mg/l and fertilisation is required

Hedelmällisessä iässä olevien naisten tulee käyttää luotettavaa ehkäisymenetelmää hoidon aikana ja # vuotta sen jälkeen (ks. ” lääkkeetön jakso ” alla) tai # päivän ajan hoidon jälkeen (ks. nopeutettu ” elimistöstä poistamismenetelmä ”, alla
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to # years after treatment (see waiting period below) or up to # days after treatment (see abbreviated washout period below

Lääkkeetön jakso
Waiting period

Sekä päivittäin että jaksoittaisesti annosteltaessa (pitkitetty lääkkeetön jakso) pitkäaikaisessa käytössä rotilla, koirilla ja apinoilla muodostunut uudisluu oli laadultaan normaalia ja luun mekaaninen lujuus säilyi tai lisääntyi jopa toksisia annoksia käytettäessä
Both daily and intermittent (with prolonged dose-free intervals) long-term administration in rats, dogs and monkeys was associated with formation of new bone of normal quality and maintained or increased mechanical strength even at doses in the toxic range

Kahden vuoden tutkimuksiin sisältyi neljän viikon dieetti-ja lääkkeetön jakso, jonka aikana potilaat laihtuivat keskimäärin #, # kg ennen hoidon aloittamista
The reason for this difference is that the five #-year studies included a #-week diet and placebo lead-in period during which patients lost on average # kg prior to commencing treatment

Sekä päivittäin että jaksottaisesti annosteltaessa (pitkitetty lääkkeetön jakso) pitkäaikaisessa käytössä rotilla, koirilla ja apinoilla muodostunut uudisluu oli laadultaan normaalia ja luun mekaaninen lujuus säilyi tai lisääntyi jopa toksisia annoksia käytettäessä
Both daily and intermittent (with prolonged dose-free intervals) long-term administration in rats, dogs and monkeys was associated with formation of new bone of normal quality and maintained or increased mechanical strength even at doses in the toxic range

Hedelmällisessä iässä oleville naisille tulee kertoa, että hoidon päättymisen jälkeen tarvitaan kahden vuoden lääkkeetön jakso ennen kuin he saavat tulla raskaaksi
Women of childbearing potential should be told that a waiting period of # years after treatment discontinuation is required before they may become pregnant

Ihmisillä ibandronihapon murtumia estävä teho osoitettiin kliinisessä tutkimuksessa (MF #) sekä ibandronihapon päivittäisen että jaksoittaisen (# viikon lääkkeetön jakso) annostelun yhteydessä
In humans, the efficacy of both daily and intermittent administration with a dose-free interval of # weeks of ibandronic acid was confirmed in a clinical trial (MF #), in which ibandronic acid demonstrated anti-fracture efficacy

Opinnäytetyön aiheeksi valittiin palliatiivisessa hoidossa olevan potilaan lääkkeetön kivunhoito.
The non-pharmacological pain management of the patient in palliative care was chosen as the subject of the thesis.

Etukäteen on mahdotonta sanoa, mikä lääkkeetön tai lääkkeellinen kivunlievitys sinulle sopii.
It's hard to know in advance which nonmedical comfort measures or medical pain relief you will want to use.

Uusien tutkimustulosten valossa lääkkeetön hoito voi olla hyvä vaihtoehto ainakin osalle tyypin 2 diabeetikoista.
New research suggests that non-pharmacological treatment may be a good alternative to many patients suffering from recent type 2 diabetes.

Myös lääkkeetön kivunlievitys nousi vuonna 2016 Omronilla merkittäväksi kategoriaksi.
Drug-free pain relief became a significant category for Omron in 2016.

Lääkkeetön päihdevieroitus ja –kuntoutus mahdollistavat henkilön toipumisen elämään normaalielämää, kun hän oppii hoitamaan riippuvuuttaan ja muuttamaan identiteettiään kroonisesta käyttäjästä toipuvaksi, oman elämänsä subjektiksi.
Detoxification and rehabilitation without medication enable recovery into normal life, as clients learn to treat their addiction and change their identity from a chronic user into a recovering and active agent in their lives.