lääkkeen antaminen oor Engels

lääkkeen antaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

administration

naamwoord

lääkkeen antaminen lapsiväestön alaryhmille (esimerkiksi erityisten annosteluvälineiden käyttö, mahdollisuus sekoittaa lääke ruokaan, aiotut pakkausten sulkemistavat jne
administration of the medicine to paediatric subsets (e.g. use of specific administration devices, ability to mix with food, anticipated container closure systems etc

giving medication

naamwoord

Soortgelyke frases

rauhoittavan lääkkeen antaminen
drugging · sedation

voorbeelde

23 – Contergan-nimisen lääkkeen antaminen raskaina oleville naisille aiheutti Saksassa noin 2 500 vastasyntyneelle epämuodostumia.
23 – A medical product called Contergan (Thalidomide) given to pregnant women caused deformations in around 2 500 infants in Germany.

lääkkeen antaminen lapsiväestön alaryhmille (esimerkiksi hyväksyttävyys, erityisten annosteluvälineiden käyttö, mahdollisuus sekoittaa lääke ruokaan)
administration of the medicine to paediatric subsets (e.g. acceptability, use of specific administration devices, ability to mix with food);

On suositeltavaa lopettaa lääkkeen antaminen sekä tarkkailla potilaan tilaa huolellisesti ja antaa tarvittavaa elintoimintojen tukihoitoa
Immediate discontinuation of therapy, careful observation and initiation of appropriate supportive measures are recommended

Hän käski minua pysymään hiljaa koska lääkkeen antaminen oli laitonta.
And he told me not to tell anyone... because he said it was illegal for him to be giving it to me.

Useimmissa tapauksissa lääkkeen antaminen subkutaaninen anto on suositeltavinta
The subcutaneous route is preferred in most cases

Lääkkeen antaminen aloitetaan noin # tuntia leikkauksen päättymisen jälkeen
Administration should commence approximately # hours after the completion of surgery

lääkkeen antaminen lapsiväestön alaryhmille (esimerkiksi erityisten annosteluvälineiden käyttö, mahdollisuus sekoittaa lääke ruokaan, aiotut pakkausten sulkemistavat jne.),
administration of the medicine to paediatric subsets (e.g. use of specific administration devices, ability to mix with food, anticipated container closure systems etc.),

lääkkeen antaminen lapsiväestön alaryhmille (esimerkiksi erityisten annosteluvälineiden käyttö, mahdollisuus sekoittaa lääke ruokaan, aiotut pakkausten sulkemistavat jne
administration of the medicine to paediatric subsets (e.g. use of specific administration devices, ability to mix with food, anticipated container closure systems etc

Apteekkarin palvelut, nimittäin reseptuurien valmistelu, erityisesti farmaseuttisten valmisteiden sekä lääkkeiden antaminen kolmansille osapuolille lääkäreiden myöntämien reseptien perusteella
Pharmacy services, namely preparation of prescriptions, in particular dispensing of pharmaceutical preparations and medicines, for others, based on medical prescriptions

Lopeta lääkkeen antaminen.
No, you stop giving him that drug.

Lääkkeiden antaminen tai annostelu potilaille
Administration or delivery of medicines to patients

Oletan, ettei lääkkeen antaminen vaadi erityisosaamista.
I assume no special medical skill is required to administer the drug.

Yleensä haittavaikutukset katosivat ilman jälkitiloja, kun annosta pienennettiin tai lääkkeen antaminen lopetettiin
Generally, these resolved without sequelae on dose reduction or withdrawal of treatment

Lääkkeen antaminen laskimoon
Intravenous administration

Kyseessä on ollut esimerkiksi ruoan ja lääkkeiden antaminen seksipalveluja vastaan. Hyväksikäytetyt pakolaiset ovat olleet nuoria naisia, joista monet alaikäisiä.
What happens is that food, medicines and other commodities are apparently traded in exchange for sex with young girls (many of whom are minors).

Eräässä i. v. kerta-annoksilla tehdyssä tutkimuksessa on saatu jonkin verran näyttöä siitä, että lääkkeen antaminen laskimoon (i. v) saattaa lyhentää vaikutuksen kestoa
There is some evidence from a study of single dose administration that intravenous dosing may shorten the duration of effect

Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa lääkittäessä vauvoja ja pieniä lapsia, joiden fruktoosi-intoleranssia ei mahdollisesti vielä ole diagnosoitu ja joille lääkkeen antaminen voi aiheuttaa hengenvaaran
Special precautions should be taken with babies and young children because this intolerance may not yet be diagnosed and may be fatal

Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa lääkittäessä vauvoja ja pieniä lapsia, joiden fruktoosi-intoleranssia ei mahdollisesti vielä ole diagnosoitu ja joille lääkkeen antaminen voi aiheuttaa hengenvaaran
Special precautions should be taken with babies and young children because this fructose intolerance may not yet be diagnosed and may be fatal

Farmasian alan neuvonta, erityisesti apteekkarin tai rohdoskauppiaan välityksellä, apteekkipalvelut, nimittäin reseptilääkkeiden valmistus apteekeissa ja farmaseuttisten valmisteiden sekä lääkkeiden antaminen kolmansille osapuolille lääkäreiden myöntämien reseptien perusteella
Pharmacy advice, in particular from a pharmacist or chemist, pharmacy services, namely preparation of prescriptions in pharmacies and dispensing of pharmaceutical preparations and medicines, for others, based on medical prescriptions

Ennenaikainen synnytys tai keisarinleikkaus, valohoito (sinivalohoito) ja sellaisten lääkkeiden antaminen kuin fenobarbitaali ja aktiivihiili sekä muut hoidot ovat osoittautuneet tehokkaiksi ja vähentäneet jyrkästi painetta turvautua verensiirtoon.
Early delivery or cesarean section, phototherapy (blue light), and medications such as phenobarbital, activated charcoal, and other treatments have proved helpful and have dramatically decreased the push to resort to transfusion.