lähdevesi oor Engels

lähdevesi

/ˈlæcde̞ˌʋːe̞si/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spring water

naamwoord

Water obtained from an underground formation from which water flows naturally to the surface, or would flow naturally to the surface if it were not collected underground.

Sitä luulisi sameaksi, mutta yllättävää kyllä, se on kirkasta kuin lähdevesi.
You think it'd be cloudy, but surprisingly, it's clear as spring water.

springwater

naamwoord

water originating from a spring

Tutkimuksessa voi käyttää mitä tahansa paikallisesti saatavaa vettä (esimerkiksi lähdevettä tai hiilisuodatettua vesijohtovettä), jossa X. laevis -sammakonpoikaset voivat kasvaa ja kehittyä normaalisti.
Any water that is locally available (e.g. springwater or charcoal-filtered tap water) and permits normal growth and development of X. laevis tadpoles could be used.

mineral water

naamwoord

water containing dissolved minerals

Vertailuissa käsitellään mm. lähdevettä, kivennäisvettä, maitoa ja sekaruokavaliota.
Amongst others, the exercises covered spring water, mineral water, milk and mixed diet.

wellwater · branch water · ground water · well water

voorbeelde

Luontainen kivennäisvesi sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/54/EY (2) ja lähdevesi sekä kaikki muut pullotetut tai pakatut vedet
Natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council (2) and spring water and all other bottled or packed waters

Alueen erityispiirteenä on se, että se ottaa vetensä lähteestä. Kalkkipitoisesta kallioperästä tuleva lähdevesi on niin ikään emäksistä.
A specific feature of this area is that it is supplied by spring water, which is also alkaline because it originates from calcareous rocks.

Lähdevesi, maustettu lähdevesi, urheilujuomat (lääkeaineita sisältämättömät)
Spring water, flavoured spring water, sports drinks (non-medicated)

Vesi, myös luontainen kivennäisvesi sellaisena kuin se määritellään direktiivissä 2009/54/EY, ja lähdevesi sekä kaikki muut pullotetut tai pakatut vedet
Water, including natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC and spring water and all other bottled or packed waters

Oi, miten hyvänmakuista lähdevettä meillä siellä kotona oli!""
what delicious spring water there is at home!""

Hiilihapoton vesi, pore- tai hiilihappovesi, käsitelty vesi, lähdevesi, kivennäisvesi, maustettu vesi
Still water, sparkling or aerated water, processed water, spring water, mineral water, flavoured water

Lähdevettä, tuoksuvia niittyjä, kierrätysvessapaperia. Ei.
Clear, freshwater streams, fragrant meadows... biodegradable toilet paper, the works.

Sehän on hyvää lähdevettä
That' s your good spring water

Maanpinnan alta nouseva puhdas lähdevesi sisältää kaikki kasvin kasvulle tarpeelliset kivennäisaineet. Yleensä veden fosforipitoisuus on kuitenkin liian alhainen.
Pure spring waters rising from underground strata contain all the minerals needed for growth, however there is normally a lack of phosphorus.

Kivennäisvesi, lähdevesi
Mineral water, spring water

Hiilihapoton vesi, (alkoholittomat juomat) porevesi tai hiilihappovedet, käsitelty vesi (alkoholittomat juomat), lähdevesi, kivennäisvesi (juomat), maustettu vesi
Still water, (non alcoholic beverage) effervescent water or carbonated water, processed water (non alcoholic beverage), spring water, mineral water (beverages), flavoured water

Juomavesi, kivennäis-, hiilihappo-, pöytä- ja lähdevesi sekä muut alkoholittomat juomat
Drinking water, mineral waters, aerated waters, table waters, spring waters and other non alcoholic drinks

Nimitys 'lähdevesi' varataan sellaiselle luonnontilaisena ihmisten kulutettavaksi tarkoitetulle vedelle, joka pullotetaan lähteellään ja joka täyttää seuraavat ehdot:
The term ‘spring water’ shall be reserved for a water which is intended for human consumption in its natural state, and bottled at source, which:

Hiilihapoton vesi, poreileva juomavesi tai hiilihappovesi, käsitelty juomavesi, lähdevesi, kivennäisvesi, maustettu vesi
Still water, effervescent drinking water or carbonated water, processed drinking water, spring water, mineral water, flavoured water

Ensi työkseen filosofi heittäytyi juomaan kirkasta lähdevettä, sillä hän tunsi sietämätöntä janoa.
The first thing the philosopher did was to lie down and drink eagerly, for he was intolerably thirsty.

Luonnon mineraalivettä lähdevettä käsittelee direktiivi 80/777, kyseessä on direktiivi luonnon mineraalivedestä, johon direktiivi 96/70 aiheutti muutoksia.
Natural mineral water and spring water are covered by Directive 80/777, the directive on natural mineral water that was amended by Directive 96/70.

kalkkipitoisesta kallioperästä tuleva lähdevesi, joka on niin ikään emäksistä
the spring water from calcareous rock, which is therefore also alkaline;

Lähdevesi (juomat)
Spring water (beverages)

Yleiset terveysmääräykset (Mineraali- ja lähdevesi) - 1987
Common Health Regulations (mineral and spring water) - 1987