lähdit oor Engels

lähdit

werkwoord

Soortgelyke frases

lähdetään
let's go

avun lähde
source of aid

Matti Lähde
Matti Lähde

arteesinen lähde
artesian spring

hajanainen lähde
diffuse source

lähde
author · cause · fount · fountain · fountainhead · generator · germ · head · headspring · informant · mine · natural spring · origin · outflow · outpouring · reference · reservoir · resource · rise · root · seed · source · spring · well · wellhead · wellspring

nuoruuden lähde
Fountain of Youth

voorbeelde

Biologista hyväksikäytettävyyttä koskevilla tutkimuksilla voidaan osoittaa, missä määrin ravintoaineen tai väriaineen uusi muoto tai lähde voi korvata vastaavan jo hyväksytyn tai vakiintuneen lisäaineen.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.

Komitea korosti lausunnossaan, että tiedon luomiseen suuntautunutta perustutkimusta on tuettava riittävästi, sillä se on uusien keksintöjen, mallien ja menetelmien lähde.
In its opinion, the EESC explicitly urged that basic research for the purpose of broadening our knowledge be adequately promoted, as such research was the source of new discoveries, concepts and methods.

Ehdotan että nousemme ja lähdemme koneelle.
So why don't we quietly get out of here and onto a plane?

Arvoisa puhemies, totta puhuen en ollut tietoinen edellisissä puheenvuoroissa esille nostetuista ongelmista, siitä, onko mahdollista tyytyä valiokunnassa hyväksyttyyn tekstiin vai ei, vai lähdetäänkö tuleviin kansainvälisiin kokouksiin parlamentissa hyväksytty teksti mukana.
Mr President, to tell the truth, I was not aware of the issues raised by the previous speakers regarding whether it would be better to stop at the stage of a committee text or to take a text adopted in Parliament to the forthcoming international assemblies.

Löin mieheltä tajun kankaalle, lähdin bussista ja halusin kuolla.
I punched him out, left the bus and wanted to die.

Siksi tytöt eivät lähde matkaasi.
That's why girls don't go for you.

Lähde: Kyselylomakevastaukset ja myöhemmin toimitetut tiedot.
Source: Questionnaire replies and subsequent submissions.

Olen pahoillani, Dory, mutta lähden.
I'm sorry, Dory, but I do.

Lähdetäänkö syömään?
Ready for lunch?

Lähdetään kotiin, Sheila.
Sheila, let's go home.

Perjantaina-lähdemme
On Friday... we away

Opettele käyttämään Voimaa, jos lähdet kanssani Alderaaniin
You must learn the ways of the Force if you' re to come with me to Alderaan

Tässä tilanteessa unionin lainsäädännössä lähdetään siitä, että uusi päätös tehdään yksinkertaistetussa menettelyssä sen tarkistamiseksi, onko uutta lupaa edellyttävä aikaisempi viiteaine edelleen samanlainen kuin rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevaa lupaa edellyttävä kasvinsuojeluaine.
In these circumstances, Union law envisages that a new decision will be taken following a simplified procedure in order to verify whether there is still an identity between the previous reference product subject to a new authorisation and the plant protection product subject to the parallel trade permit.

Me lähdemme tästä helvetin maasta.
We gotta get out of this damn country.

Lähdemme aamunkoitteessa, jos muutat mielesi.
Wheels up at sunrise if you have a change of heart.

He ovat turvassa, kun lähdemme.
THEY'RE NOT AT RISK ONCE WE'RE GONE.

Lähden kotiin.
I'm going home.

Otetaanpa varusteemme ja lähdetään.
Let's collect our stores and be on our way, huh?

Lähde: Pyynnön esittäjän markkinatalousasemaa koskevan pyynnön varmennetut tiedot.
Source: verified MES claim form reply of the applicant

Minä lähden tästä.
Right, I'm off.

Tämä yhteinen luomistyö alkoi näin ollen, ja ajan kuluessa luotiin suuri enkelijoukko, jossa kaikki olivat Jumalan poikia, koska elinvoima lähti hänestä, niin että hänessä on ”elämän lähde”.
Accordingly this joint creative work went ahead and as time went on a great host of angels were created, all of them sons of God because from him the power of life sprang, so that with him is the “fountain of life.”

Jos lähden, haluan tehdä sen valinnan oikeista syistä.
If I go, I want to make that choice... for the right reasons.

Kertoopa magneettikuva mitä tahansa, niin lähden täältä huomenna.
No matter what that C.A.T.Scan says, I'm breaking out tomorrow.

Väite voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa luettelossa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti.
The claim may be used only for food which contains at least 82,5 mg of choline per 100 g or 100 ml or per single portion of food.

Jos lähdet ostarille, lyön sinua lättyyn.
Hey, you go to that mall, I'm gonna kick your ass.