lähettämätön oor Engels

lähettämätön

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unsent

adjektief

voorbeelde

Tässä hallintapaneelissa näkyy yhdessä kaaviossa hylätty / tilapäisesti lähettämätön liikenne suhteessa kaikkeen kyseisestä verkkotunnuksesta saapuvaan todennettuun liikenteeseen.
Shows rejected/temp-failed traffic vs all authenticated traffic coming from that domain, within a single graph.

Sivun alkuun Laskun lähettäminen Yksittäinen hyväksytty (eli Lähettämätön-tilassa oleva) lasku voidaan lähettää suoraan laskunäkymän Lähetä-painikkeella, jos laskun laskukanavaksi on valittu posti, verkkolasku tai sähköposti.
An individual approved (i.e. in the Not sent status) invoice can be delivered directly by clicking on the Send button in the invoice view, if the invoice channel is Mail, E-invoice or E-mail.

Yksittäinen hyväksytty (eli Lähettämätön-tilassa oleva) lasku voidaan lähettää suoraan Lasku-näkymän Lähetä-painikkeella, jos laskun laskukanavaksi on valittu posti, verkkolasku tai sähköposti.
An individual approved (i.e. in the Not sent status) invoice can be delivered directly by clicking on the Send button on the Invoice view, if the invoice channel is Mail, E-invoice or E-mail.

Lähettämätön dokumentti katsotaan laadituksi silloin, kun siinä käsitelty asia on loppuun käsitelty tai – mikäli dokumentti ei viittaa tiettyyn asiaan – silloin, kun dokumentti on tarkastettu tai muuten viimeistelty.
A document which has not been processed is considered created when the business to which it relates has been concluded or, if the document(s) does not relate to an item of business, when it has been amended or in some other way completed.

Lähettämätön asiakirja katsotaan laadituksi silloin, kun siinä käsitelty asia on loppuun käsitelty tai – mikäli asiakirja ei liity tiettyyn asiaan – silloin, kun asiakirja on tarkastettu tai muuten viimeistelty.
A document which has not been dispatched is considered to have been created once the matter to which it relates has been concluded or, if the document does not relate to a specific matter, once it has been completed.

Kun lasku on valmis ja se hyväksytään, se siirtyy Lähettämätön-tilaan.
When an invoice is complete and approved, its status will change to Not sent.

Lähettämätön asiakirja katsotaan laadituksi silloin, kun sen sisältämä asia on käsitelty loppuun tai – mikäli asiakirja ei liity tiettyyn asiaan – silloin, kun se on viimeistelty.
A document that has not been forwarded to somebody else is considered to have been created once the business to which it relates is concluded or, for a document that is not related to a specific item of business, once the document has been finalised.

Usean myyntilaskun hyväksyntä / lähetys -näkymällä listataan kaikki tositteiden haun hakuehtojen mukaiset myyntilaskut, jotka ovat tilassa Kesken tai Lähettämätön.
All the sales invoices of which status is Unfinished or Not sent and that match the receipt search criteria are listed in the approval / sending of multiple sales invoices view.

Lähetä-valinnalla pystyy lähettämään uudelleen valitun myyntilaskun, joka on tilassa Lähettämätön tai Lähetetty, ja jonka laskukanava ei ole Ei lähetetä.
The Send option allows you to resend the selected sales invoice, which is in status Not sent or Sent and the invoice channel is not No sending.

Ruksita vaihtoehto Tallenna lähettämätön viesti joka: X minuuttia ja aseta minuuttimäärä, jonka välein sähköpostit tallennetaan automaattisesti.
To do this, check the option Autosave unsent every: X minutes and set the number of minutes that mails will automatically be saved.

Sinulla on lähettämätön tehtävä, joka täytyy palauttaa vuorokauden sisällä
You have unsubmitted work that's due within 24 hours