lämpöä antava oor Engels

lämpöä antava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

warming

noun adjective verb

voorbeelde

On kuitenkin myönnettävä, etteivät koulut voi tarjota sitä lämpöä, jota antavat rakastavat vanhemmat.
Admittedly, schools cannot provide the warmth of loving parents.

Maasta kasvavat puut antavat suojaa ja lämpöä.
Er, the trees off the land are used for shelter and fire.

Sallivat vanhemmat osoittavat yleensä lämpöä ja rakkautta lapsiaan kohtaan mutta antavat vähän opastusta tai ohjausta.
Permissive parents usually show warmth and love toward their children but offer little guidance or direction.

Sen sijaan että hän sytyttäisi roihuavan tulen kannattajiensa odotusten mukaisesti, hän ehkä onnistuu sytyttämään vain muutamia ”kipinöitä”, jotka antavat hieman valoa ja lämpöä mutta sammuvat pian.
Instead of lighting a roaring fire, as his supporters expect, he may succeed only in igniting a few “sparks,” which give off a small measure of light and heat but soon die out.

Alettiin rakentaa etelään antavia muureja, jotta viljelmät saisivat mahdollisimman paljon aurinkoa ja lämpöä.
South-facing walls were built so that the fruit could benefit from a maximum of sunshine and heat.

Kehon kontakti, äidin tuoksu ja lämpö antavat murusille turvallisuuden tunnetta.
Body contact, the smell and warmth of the mother give the crumbs a sense of security.

Lauhdutin on lämpöpumpun lämpöä antava osa.
The refrigerant is the medium that transfers the heat.

Veljien ja sisarten osoittama lämpö ja rakkaus lisäävät iloani, ja Jehovalta ja Jeesukselta saatava opetus ja ohjaus antavat elämälleni tarkoituksen.”
The warmth and love of the brothers and sisters replenishes my joy, and the teaching and direction given by Jehovah and Jesus give meaning to my life.”

Nykyään, näinä ”asiainjärjestelmän päättymisen” aikoina, jolloin ’useimpien rakkaus on kylmentynyt’, tuollaisen rakkaudellisen ystävyyden lämpö tuntuu selvästi Jehova Jumalan vihkiytyneitten, kastettujen todistajien keskuudessa, jotka antavat kautta maailman todistusta Valtakunnasta, kuten Jeesus ennusti.
Today, in this “conclusion of the system of things” when ‘the love of the greater number has cooled off,’ the warmth of such a loving friendship is strongly felt among the dedicated, baptized witnesses of Jehovah God who are giving the worldwide Kingdom witness that Jesus foretold.

Käsin tehdyt lahjat kuljettavat ihmisen käsien lämpöä ja antavat paljon positiivisia tunteita henkilölle, joka tekee tämän lahjan, ja henkilö, jolle se on tarkoitettu.
Hand-made gifts carry the warmth of human hands and give a lot of positive emotions to the person who makes this gift and the person for whom it is intended.

Huvilassa on tilava eteinen ja sisääntuloaula, 4 makuuhuonetta, avara ja yhtenäinen keittiö- ja ruokailutila, tilava oleskelutila missä tunnelmaa ja lämpöä antava muurattu takka, 3 wc:tä, upea saunaosasto ja sen yhteydessä vilpola mistä löytyy huvilan toinen takka, kodinhoitohuone, harrastehuone missä pingispöytä, koko rakennuksen levyinen parveke, tilava terassi, grillikatos ja paljon upeita sisutuselementtejä.
The villa has a spacious entrance and an entrance hall, 4 bedrooms, spacious and integrated kitchen and dining area, a spacious lounge where the atmosphere and warmth issuing a masonry fireplace, 3 toilets, a sauna section and its connection with ramada where you will find the villa’s second fireplace, utility room, hobby room with a table tennis table, the spacious balcony extending for the length of the building, a spacious terrace, a barbeque and lots of stunning interior elements.

Perinteinen suomalainen tapa on rakentaa laavu, jonka edessä poltetaan rakovalkeita, jotka palavat pitkään ja antavat lämpöä läpi yön.
Traditional Finnish way is to build a lean-to shelter and burn fire slowly, yet warmly in front of it through the night.

He taas antavat lämpöä ja suojaavat terveyttään. 7
They will again give warmth and protect their health. 7

Olipa mikä tahansa, mutta sen elämän antava lämpö ihmisiä on käyttänyt yli kymmenen vuotta.
Whatever it was, but its life-giving warmth people have been using for more than a dozen years.

Silloin annetaan syötäväksi jotain makeaa johon on sekoitettu seesamin siemeniä, koska ne antavat lämpöä.
And they give something sweet to eat which is also mixed with sesame seeds, because sesame seed is heat-giving.

Tätä savua voidaan käyttää kylmissä päivinä, jotka antavat lämpöä keholle ja mielet kokonaan helpottuvat.
This smoke can be used on cold days which give the warmth to the body and minds gets completely relieved.

Yhdessä kiuaskivien (noin 30 kg) kanssa lämpöä varaavat vuolukivipinnat antavat unohtumattoman pehmeät ja kosteat löylyt.
Together with vulcanite stones (ca. 30 kgs), the heat restoring soap stone surfaces give unforgettable smooth, moist sauna bath.

Lämmön ja sähkön yhteistuotannon periaatteen mukaisesti ne tuottavat sähköä ja lisäksi antavat lämpöä paikalliseen käyttöön esimerkiksi lämmitykseen tai tuotantoon teollisuudessa.
According to the principle of cogeneration of heat and power they produce electricity and additionally use the heat that releases for local purposes such as heating or process heat in industry.

EY ja Sveitsi antavat molemminpuolisesti mahdollisuuden osallistua sellaisten julkisten yksiköiden tai yksin- tai erityisoikeudet saaneiden yksityisten yksiköiden tavara-, rakennusurakka- ja palveluhankintamenettelyihin, jotka toimivat rautatie-, kaasu-, lämpö-, öljy-, hiili- tai muiden kiinteiden polttoaineiden alalla.
The EC and Switzerland mutually grant access to procurement of goods, works and services by both public entities and private entities enjoying special and exclusive rights and operating in the fields of railway, gas, heat, oil, coal and other solid fuels.

Ne antavat luonnollista lämpöä ainutlaatuisen sisällönkoostumuksen ansiosta.
They bring a natural heat thanks to the unique composition of the contents.

Laastarit eivät riitä toksiinien poistamiseen, vaan myös nukkumaan miellyttävämmin – ne antavat sinulle lämpöä ja rentoutumista.
The patches are not enough to remove toxins, they also make you sleep more pleasantly – they give you a feeling of warmth and relax.

Ne antavat luonnollista lämpöä ainutlaatuisen koostumuksensa ansiosta.
They bring a natural heat thanks to the unique composition of the contents.

Laventelintuoksu ja miellyttävä ja rauhoittava lämpö poistavat lihasjännitystä ja antavat välittömän hyvänolontunteen.
Lavender aroma and nice calming warmth ease muscle tension and ensure an immediate goodfeeling.

Laventelintuoksu ja miellyttävän rauhoittava lämpö lievittävät lihasjännitystä sekä antavat välittömän hyvänolontunteen.
Lavender aroma and nice calming warmth ease muscle tension and ensure an immediate good feeling.

Vetiver, santeli ja benzoin antavat tuoksulle lämpöä ja syvyyttä.
Vetiver, sandalwood and benzoin give warmth and depth to the scent and vanilla gives some sweetness.