palomuurin läpäisy
firewall traversal
läpäisy oor Engels
läpäisy
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
penetration
en
act of penetrating
Se on läpäissyt seinät ja lattiat, - niellen ja muuttaen materiaalia mennessään.
It has penetrated the walls and the floors, consuming and converting the material as it goes.
pass
Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary oli läpäissyt tutkintonsa.
Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.
transmission
Kun edellä esitetyt kaksi testiä on suoritettu peräkkäin, valon läpäisyn vaihtelun keskiarvo
After the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permeation · transmittance · interpenetration · passed ball · passing · qualifying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) joka on, jollei 29 artiklan 2 kohdan säännöksistä muuta johdu, joko tutkintotodistustensa tai kokeiden tai molempien perusteella läpäissyt kilpailun liitteen III mukaisesti,
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Kun jokin sianruhojen luokitusmenetelmä on läpäissyt 2 kohdassa tarkoitetun kalibrointimenettelyn, hallituksen on ilmoitettava siitä komissiolle ennen menetelmän ensimmäistä käyttöä ja toimitettava komissiolle kaikki sitä koskevat hyödylliset tiedot.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
xxviii) In vivo -tuotetut naudan alkiot (lukuun ottamatta alkioita, joille on tehty alkion zona pellucida -keton läpäisy)
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Hakuprosessin läpäissyt henkilö antaa lausunnon, jossa hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti yleisen edun hyväksi, ja lausunnon etunäkökohdista, joiden voitaisiin katsoa vaikeuttavan hänen riippumattomuuttaan.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
(i) Iso kirjain sen pakkausryhmän mukaan, mitkä testit rakennetyyppi on läpäissyt:
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Ei ole olemassa selkeää ja tehokasta järjestelmää, jolla voitaisiin estää autonvalmistajaa hakemasta tyyppihyväksyntää toisessa jäsenvaltioissa, jos ensimmäinen jäsenvaltio on hylännyt sen tyyppihyväksyntähakemuksen, taikka testauttamasta mallia toisessa tutkimuslaitoksessa, jos se ei läpäissyt testiä ensimmäisessä tutkimuslaitoksessa.
Some drugs are not available outsidenot-set not-set
Edellä 7.1–7.5 jaksossa esitettyjen perustelujen perusteella toimenpide ei läpäissyt Altmark-testiä.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
ATPL(H)-lupakirjan hakija, joka on läpäissyt CPL(H)-lupakirjan teoriakokeen, saa hyvityksen teoriatietoa koskevista vaatimuksista seuraavissa oppiaineissa:
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
(*1) CPL-lupakirjan haltijoilta, joilla on jo tyyppikelpuutus usean ohjaajan helikopteriin, ei vaadita ATPL(H)-teoriakokeen läpäisyä, jos he lentävät edelleen samalla helikopterityypillä, mutta heille ei anneta ATPL(H)-teoriahyvitystä osan FCL mukaiseen lupakirjaan.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siksi komission alustava kanta oli, että vh Saarin lentoasemalle antama rahoitus ei läpäissyt markkinataloustoimijan testiä, ja se pyysi Saksaa kommentoimaan lentoaseman taloudellista tilannetta.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
b) henkilönsuojaimen on tarvittaessa estettävä nesteen tai höyryn läpäisy, eikä se saa aiheuttaa palovammoja, jotka johtuvat käyttäjän kosketuksesta sen suojaavaan pintaan.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
2) ►C2 Jos tässä osassa (FCL) ei muuta määrätä, hakija on läpäissyt lentolupakirjaan tai kelpuutukseen vaaditun teoriakokeen, kun hän on läpäissyt kaikki vaaditut osakokeet 18 kuukauden kuluessa sen kalenterikuukauden päättymisestä, jolloin hän on osallistunut kokeeseen ensimmäisen kerran. ◄
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Ihmisten hyökkäysalus on läpäissyt suojamme
Might not be what you' re used to, but it' s goodopensubtitles2 opensubtitles2
Jos uusintakokeen jokin kohta hylätään, hakijan on suoritettava koko lentokoe tai tarkastuslento uudelleen, vaikka hän olisi läpäissyt kyseiset kohdat aiemmalla kerralla.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurlex2019 Eurlex2019
3.2.3.2.1 Jos sekä hallinnollinen yksikkö että valmistaja ovat samaa mieltä siitä, että liiallinen päästö johtuu samasta syystä, katsotaan, että näyte ei ole läpäissyt testiä; tällöin sovelletaan lisäyksessä 3 olevassa 6 kohdassa tarkoitettua suunnitelmaa korjaaviksi toimenpiteiksi.
It wasas if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Edes Lara-hoitajan, Neuvostoliiton vaihtoenkelin, ensimmäinen päivä - ei läpäissyt unen tummaa verhoa.
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takamerkintäkilpi katsotaan hyväksyttäväksi, jos se on läpäissyt testit.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Ennen kurssia hakijan on oltava läpäissyt FI-kelpuutuksen omaavan vuoristolentokouluttajan kanssa arviointilento, jolla arvioidaan hänen kokemuksensa ja kykynsä suorittaa kurssi.
I don' t have to make that choiceEurlex2019 Eurlex2019
Henkilönsuojaimen, joka on tarkoitettu estämään koko kehoa tai jotain sen osaa joutumasta pintakosketukseen terveydelle vaarallisten aineiden ja seosten tai haitallisten biologisten tekijöiden kanssa, on estettävä näiden aineiden ja seosten sekä tekijöiden läpäisy tai tunkeutuminen suojaavan kerroksen läpi niissä ennakoitavissa käyttöolosuhteissa, joita varten henkilönsuojain on tarkoitettu.
Effects on ability to drive and use machinesnot-set not-set
Vuodesta 1996 lähtien virasto on saanut noin 100000 yksittäistä tavaramerkkejä koskevaa rekisteröintihakemusta, joista 93 prosenttia on läpäissyt menettelyn ensimmäisen vaiheen, mutta joista vain 59 prosenttia on toimitettu julkaistavaksi.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Valon hajonnan ja läpäisyn mittausmenetelmä
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Jos hyväksyttäisiin mahdollisuus asettaa kyseiseen jäsenvaltioon pääsyn edellytykseksi sellaisen kokeen läpäisy, johon ei olisi konkreettisia mahdollisuuksia valmistautua esimerkiksi siksi, että kyseinen valtio ei ole järjestänyt minkäänlaista tukea tai opetusta asianomaisen henkilön asuinvaltiossa tai että aineistoa ei ole saatavilla tai se on etenkin hintansa vuoksi hänen ulottumattomissaan, tämä merkitsisi käytännössä, että direktiivissä säädetyn perheenyhdistämisoikeuden käyttäminen tehtäisiin mahdottomaksi.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Mittarilentokelpuutuksen hakija, tai BIR-kelpuutuksen hakija, joka on läpäissyt CPL-lupakirjan teoriakokeet samassa ilma-alusryhmässä, saa hyvityksen teoriatietoa koskevista vaatimuksista seuraavissa oppiaineissa:
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EuroParl2021 EuroParl2021
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät jäsenet, aivan ensiksi haluan kiittää Ruotsin pääministeri Göran Perssonia hänen osallistumisestaan jälleen kerran parlamentin istuntoon. Lisäksi haluan kertoa hänelle, että ryhmäni mielestä hän on läpäissyt ensimmäisen puheenjohtajakauden asettaman kypsyyskokeen Ruotsin hallitukselle ominaisella vastuullisella ja asialleen omistautuneella tavalla.
Are you brendan fraser?Europarl8 Europarl8
i ja ii alakohdan ajat lasketaan siitä päivästä, jolloin lentäjä on läpäissyt teoriakokeen b kohdan 2 alakohdan mukaisesti.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.