löyhkäävä oor Engels

löyhkäävä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rank

adjektief

having a very strong and bad odor

Et ole löyhkäävin meistä, - mutta olet ansainnut sen.
You aren't the rankest, but... you do have rank on us.

smelly

adjektief

Etsi oma tuolisi, senkin löyhkäävä, pieni koirankulli
Yes, find your own chair, you smelly little dog's pizzle.

stinking

adjektief

Lenkkarini löyhkäävät taivaan korkeuksiin saakka.
My sneakers stink to high heaven!

fetid · foul · foetid · funky · noisome · foul-smelling · crappy · icky · lousy · niffy · odoriferous · putrid · shitty · stinky · rotten · ill-scented · reeking

voorbeelde

Mutta jokin löyhkäävässä hiessä vetoaa naisiin.
There's something in that stinky sweat that keeps drawing these women in.

Löyhkäävä ruumis kynnyksellä?
A stinking corpse on your doorstep?

Löyhkäävälle rahvaalle!
For that foul-smelling rabble.

Vai tuo löyhkäävä vankilaunivormu.
Just that smelly prison uniform.

Mene pois, senkin löyhkäävä paskaläjä.
Get out of there, you rancid..., foul-tasting shit.

ja ohran sijaan löyhkääviä rikkakasveja.”
And instead of barley stinking weeds.”

Hepreankielisen sanan boʼ·šahʹ arvellaan olevan peräisin sanajuuresta, jonka merkitys on ’löyhkätä’, ja näin ollen se tarkoittaa luultavasti monia pahanhajuisia kasveja, ”löyhkääviä rikkakasveja”.
The Hebrew word boʼ·shahʹ is considered to be derived from a root meaning “stink” and therefore probably embraces a variety of foul-smelling plants, “stinking weeds.”

Näyttäkää minulle se löyhkäävä takahuone.
Just show me the damn smelly back room.

Kuinka pystyt hönkimään tuota löyhkäävää pökälettä?
How can you breathe that stinking rope?

He löyhkäävät valheilta, joilla he salaavat petoksensa.
Lies they use to hide their betrayals.

5 Haavani ovat tulleet löyhkääviksi, ne ovat märkineet
5 My wounds have become stinky, they have festered,

Muistan alkoholille löyhkäävän hengityksesi.
I remember the stink of alcohol on your breath.

Ja sinä sanot jotain tuollaista löyhkäävää, kuten kakka!
And you come out with stink like that, poop!

Istua tässä löyhkäävässä vankihuoneessa, vaikka yhtä hyvin voisin vapaanakin kulkea!
“To lie here in a stinking dungeon when I might just as easily have walked at liberty!”

En voi uskoa, että kuvailin tuota löyhkäävää kirjaa Wall Street - kuvaukseksi, joka koskettaa ja naurattaa.
I can't believe I said that steaming turd of a book was a refreshing take on Wall Street aimed at your conscience and your funny bone.

En tiedä mikä teitä vaivaa, mutta täällä on jokin löyhkäävä raato.
I don't know what is wrong with you people... but there is something dead and it reeks.

Ei minun tarvitse osata vaihtaa vaippaa, - tietääkseni sen löyhkäävän.
I don't need to know how to change a diaper to know when it stinks to high hell.

Outoa, sillä sinä ja talosi löyhkäävät Double T - savukkeilta.
That's funny, because you and your house reek of his brand of cigarettes- - Double T's.

Lenkkarini löyhkäävät taivaan korkeuksiin saakka.
My sneakers stink to high heaven!

Siksi hän saattoi sanoa: ”Jos oma peltomaani huutaisi apua minua vastaan ja sen vaot yhdessä itkisivät, jos olen syönyt sen hedelmän rahatta ja pannut sen omistajien sielun huohottamaan, niin tulkoon vehnän sijaan piikkistä rikkakasvia ja ohran sijaan löyhkääviä rikkakasveja.”
Therefore, he could say: “If against me my own ground would cry for aid, and together its furrows themselves would weep; if its fruitage I have eaten without money, and the soul of its owners I have caused to pant, instead of wheat let the thorny weed go forth, and instead of barley stinking weeds.”

Housut löyhkäävät kuin sikalauma
Looks like a family of hogs just moved out of the seat of these britches

Hän syleili tytärtään, sitten taas Pierreä ja suuteli häntä pahalta löyhkäävällä suullaan.
He embraced his daughter, and then again Pierre, and kissed him with his malodorous mouth.

Aaveita, helvetin kattiloita, jotka löyhkäävät kauheasti käristetyltä lihalta?""
“Blue fire, specters, infernal caldrons which smell horribly while they burn, eh?”

Uskollinen Job sanoi, että jos hänen vaelluksensa ei ollut ollut nuhteetonta, kasvakoon ohran sijaan löyhkääviä rikkakasveja. (Job 31:40.)
Faithful Job, in effect, stated that if his life course had not been one of integrity, then, instead of barley, let stinking weeds grow. —Job 31:40.

Ne ovat haalistuneet, kuluneet, ja ne löyhkäävät valkaisuaineelle.
They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach.