laajalle levinnyt oor Engels

laajalle levinnyt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

widespread

adjektief

affecting a large area

Emme saa unohtaa, että kyseessä on sairaus, joka ei teollistuneissa maissa ole todellakaan laajalle levinnyt.
Let us not forget that this is a disease that is not at all widespread in industrialised countries.

cosmopolitan

adjektief

dominant · endemic · far-flung · generalized · pandemic · predominant · prevailing · prevalent · rife · widely distributed

voorbeelde

Emme saa unohtaa, että kyseessä on sairaus, joka ei teollistuneissa maissa ole todellakaan laajalle levinnyt.
Let us not forget that this is a disease that is not at all widespread in industrialised countries.

Kuljetusmaksujen ilmoittamisesta ilman veroja, maksuja ja jopa polttoainemaksuja on tullut laajalle levinnyt käytäntö, ja se vähentää hintojen avoimuutta
The publication of fares that exclude taxes, charges and even fuel surcharges has become a widespread practice that hampers price transparency

Miten laajalle levinnyt on kolminaisuusoppi ja miksi?
How widespread is the trinity doctrine, and why?

Tämä ei ole laajalle levinnyt käytäntö.
This is not a widespread practice.

Laajalle levinnyt helakka punaisuus; yksittäiset suonet eivät erotu selvästi ...
Diffuse, crimson colour; individual vessels not easily discernible ...

EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, syöpä on laajalle levinnyt sairaus, josta tiiviin tutkimustyön ansiosta vähitellen tiedämme paljon.
on behalf of the EFD Group. - (DA) Mr President, cancer is a widespread disease that, thanks to some intensive research, we are starting to know a great deal about.

Mistä johtuu niin laajalle levinnyt välinpitämättömyys?
Why is there such widespread apathy?

ottaa huomioon, että etninen ja uskonnollinen jakautuminen sekä laajalle levinnyt köyhyys ovat syynä yhteisöjen väliseen jatkuvaan väkivaltaan,
whereas ethnic and religious divisions, as well as widespread poverty, are major causes of chronic intercommunal violence,

Korruptio on kuitenkin edelleen laajalle levinnyt ja vakava ongelma.
However, corruption remains widespread and continues to be a very serious problem.

ottaa huomioon, että etninen ja uskonnollinen jakautuminen sekä laajalle levinnyt köyhyys ovat syynä yhteisöjen väliseen jatkuvaan väkivaltaan
whereas ethnic and religious divisions, as well as widespread poverty, are major causes of chronic intercommunal violence

Toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää toteuttaa täytäntöönpanotoimia samanaikaisesti kaikissa tai joissakin sellaisissa jäsenvaltioissa, joita laajalle levinnyt rikkomus koskee.
The competent authorities may decide to take enforcement measures simultaneously in all or some Member States concerned by the widespread infringement.

Miten laajalle levinnyt ilmiö tämä on?
How widespread is this phenomenon?

3 ”Laajalle levinnyt luottamuspula”
3 “A Widespread Crisis of Confidence”

Miten laajalle levinnyt ongelma?
How Widespread a Problem?

Se on rakenteellinen ja laajalle levinnyt ongelma kaikilla alueilla, kaikissa maissa ja kaikissa maanosissa.
It is a structural and widespread problem in all regions, countries and continents.

- laajalle levinnyt loistartunta ihonalaisissa kudoksissa tai lihaskudoksissa;
- extensive parasitic infestation in the subcutaneous or muscle tissues;

Korruptio on edelleen laajalle levinnyt vitsaus lukuisilla talouden ja hallinnon aloilla, ja sen torjunnassa onkin edettävä päättäväisesti.
Substantial progress needs to be made in combating the scourge of corruption, which remains rife across many sectors of the economy and administration.

Ilmestyksen 6. luvun mukaan ”Herran päivälle” tunnusomaisia olisivat maailmansodat, laajalle levinnyt nälänhätä ja kuolettavat sairaudet.
According to Revelation chapter 6, “the Lord’s day” is marked by world war, widespread food shortages, and deadly disease.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa laajalle levinnyt suu- ja sorkkatauti kosketti molempia lajeja rankasti.
Both species were heavily implicated in the widely spread outbreaks of FMD in the United Kingdom.

Hyvin harvalla jäsenvaltiolla on kuitenkaan näyttöä siitä, kuinka laajalle levinnyt käytäntö hankkeiden pilkkominen mahtaa olla.
Nevertheless, very few States have concrete evidence on how widespread the practice of salami-slicing may be.

ketokonatsoli ja diltiatseemi) potilaille, joilla on laajalle levinnyt ja/tai erytroderminen sairaus. is
A potential interaction between vaccination and application of Protopy ointment has not been lp

Laajalle levinnyt tapa olla käyttämättä Jumalan nimeä ei perustu Raamatun oppeihin vaan yksinomaan ihmisten perinteisiin.
The widespread failure to use God’s name is based strictly on human tradition and not on Bible teachings.

”Laajalle levinnyt luottamuspula”
“A Widespread Crisis of Confidence”

Lihavuus on Euroopan unionissa todellinen ja laajalle levinnyt terveysriski.
Obesity presents a real and widespread threat to health in the European Union.

Kyseessä on laajalle levinnyt väärinkäsitys, jota tietyt painostusryhmät pitävät tahallaan tai tahattomasti yllä.
That is a widespread misconception, and one that is kept alive – whether deliberately or not – by certain pressure groups.