laajakuva oor Engels

laajakuva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

widescreen

naamwoord, adjektief

filmed in a greater aspect ratio

Kompositio hyödyntää leveää laajakuvaa.
A composition using the full widescreen.

Soortgelyke frases

laajakuva-
widescreen

voorbeelde

Ota laajakuva Hausnerista. Kolmoskamera.
Start wide on Hausner, take three.

" Laajakuva autiomaasta. "
" A wide shot across the desert floor. "

Direktiivin 2 artiklassa tarkoitetut laajakuva 16:9-televisiopalvelut, jotka vastaanotetaan ja edelleen jaellaan kaapelitelevisiojärjestelmissä, on edelleen jaeltava näissä järjestelmissä ainakin laajakuvaformaatissa 16:9.
Wide-screen 16:9 television services, within the meaning of Article 2, which are received by, and redistributed on, cable television systems shall be redistributed on such systems at least in the wide-screen 16:9 format.

Laajakuva oli syntynyt.
Widescreen cinema was born.

Laajakuva autiomaasta
A wide shot looking across the desert floor

Otin jo laajakuva-TV: n
I already got his big-screen

Laajakuva käy mainiosti
The wide- angle will do just fine

f) Lukuun ottamatta maksullisia televisioasemia ja tiettyyn alaan erikoistuneita televisiokanavia, jotka käyttävät laajakuvaa kilpailuvalttinaan, televisioasemat eivät pyri johdonmukaisesti edistämään 16:9-lähetysten kysyntää markkinoilla.
(f) with the exception of subscriber television stations and theme-based channels which use the 16:9 format as a commercial argument, television stations do not employ adequate techniques to promote their broadcasts in the 16:9 format.

Sen laajakuvat suorastaan rakastavat rakennettua tilaa.
Widescreen images in love with the built world.

Kun näin ensimmäisen lähikuvani sinä hirvittävänä laajakuvana - juoksin ulos ja huusin taksin.
As soon I saw that first big close-up of myself on that monstrous CinemaScope I tell you, I ran right out of there!

Laajakuva plasma-TV.
Wide-screen plasma.

yleisradiosatelliittien televisiolähetyksiä koskevien standardien käyttöön ottamisesta 11 päivänä toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/38/ETY (7) vahvistetaan televisio-ohjelmien kehittyneisiin lähetyspalveluihin sovellettavat standardisäännöt, jotka perustuvat HD-MAC-standardiin (8) Euroopan kaapeli- ja satelliittilähetystoiminnan osalta, kun on kyseessä ei täysin digitaalinen HDTV, ja D2-MAC-standardiin (9) muiden ei täysin digitaalisten satelliitti- ja kaapelilähetysten osalta, joissa laajakuvan sivusuhde on 16:9,
Whereas Council Directive 92/38/EEC of 11 May 1992 on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals (7) set a regulatory framework of standards for advanced television broadcasting services for television programmes based on the HD-MAC standard (8) for European satellite and cable transmission for non-fully digital HDTV and the D2-MAC (9) standard for other not completely digital satellite and cable transmission in the wide-screen 16:9 aspect ratio format;

Näyttöpöydät ja -ruudut laajakuvaisiin videonäyttölaitteisiin
Display panels and screens for use in large screen video display apparatus

Laajakuva-TV.
A widescreen TV.

[5] Tulevassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa käsitellään sitä, miten näyttötekniikat (laajakuva- ja teräväpiirtotelevisio) voivat vaikuttaa digitaalitelevision yleistymiseen.
[5] A forthcoming Commission Services Working Document will examine the role of screen formats - wide-screen and high definition - in stimulating the consumer take-up of digital television.

Joskus annan hänen tehdä laajakuvat ainakin kun tekee mieli vetää lärvit asuntovaunussani.
Sometimes I let him do the wide shots when I feel like getting blazed back in my Winnie.

Laajakuva ilman täydentäviä videoita
Widescreen without Companion Videos

Uudistetun toimintasuunnitelman tavoitteena on television uuden sivusuhteen eli laajakuvan (leveys/korkeussuhde 16:9) () käytön edistäminen teräväpiirtotelevisioissa sekä televisioissa, joissa on nykyinen erottelutarkkuus.
The aim of the definitive action plan is to promote a new format for television, i.e. the wide format with a width/height ratio of 16:9 () in normal definition or high-definition.

Laajakuva autiomaasta.
A wide shot looking across the desert floor.

Onko teillä laajakuva-TV?
We used to have one.

Tekeillä olevassa komission yksiköiden työasiakirjassa tarkastellaan eri kuvamuotojen - laajakuvan ja teräväpiirtokuvan - merkitystä nopeutettaessa digitaalitelevisiopalvelujen yleistymistä kuluttajien keskuudessa.
Finally, a forthcoming Commission Services Working Document will examine the role of screen formats - wide-screen and high definition - in stimulating the consumer take-up of digital television.

Laajakuva, värit ja auringon paiste, ei kurosawamaista sateista harmautta.
Widescreen, color, bright sunlight rather than Kurosawa's square charcoal downpour.

Kansainvälinen teleliitto (ITU) (11) on maailmanlaajuisesti hyväksynyt laajakuvaformaatin, jonka sivusuhde on 16:9; on toivottavaa ja mahdollista luoda markkinat kehittyneille televisiopalveluille ja tuotteille, joilla on sama laajakuvan sivusuhde 16:9,
Whereas the wide-screen 16:9 aspect ratio has been adopted at world level by the International Telecommunication Union (ITU) (11) for HDTV and it is desirable and possible to develop the market for advanced television services and products having the same wide-screen 16:9 aspect ratio;

Sitten saamme laajakuva telkkarin, jossa on kaksi kaukosäädintä.
Then we're gonna get a big-screen TV, with two remotes.

Laajakuva ja täydentävät videot
Widescreen with Companion Videos