laeiksi oor Engels
laeiksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Translative plural form of laki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti # päivänä tammikuuta # uomen oikeusministeriöltä pyynnön antaa lausunto « Ehdotus uudeksi valmiuslaiksi, Valmiuslakitoimikunnan mietintö »- nimisestä komiteanmietinnöstä # joka sisältää ehdotuksen hallituksen esitykseksi valmiuslaiksi ja laeiksi eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta (jäljempänä « lakiehdotus ') sekä niihin liittyvät perustelut
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallECB ECB
Hänellä on siis uskoa siihen, mitä hän sanoo kemian laeiksi.
I asked, "What were the criteria involved?"jw2019 jw2019
Lopuksi, arvoisa puhemies, haluan kiittää puheenjohtajavaltiota, mutta myös komissiota, Balilla tehdystä työstä. Uskon kuitenkin, että vaikein osa on edessä nyt, kun muutamme kaikki ilmastonmuutosta koskevat sitoumuksemme laeiksi ja asetuksiksi.
Somewhere elseEuroparl8 Europarl8
Kun tämä direktiivi on annettu tiedoksi, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että valmisteilla olevat ehdotukset tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskeviksi laeiksi, asetuksiksi ja hallinnollisiksi määräyksiksi, jotka jäsenvaltiot aikovat antaa, toimitetaan komissiolle riittävän ajoissa, jotta se voi esittää huomautuksensa.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Kun tämä direktiivi on annettu tiedoksi, jäsenvaltioiden on lisäksi huolehdittava, että ne toimittavat komissiolle kaikki niiden valmistelemat tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevat ehdotukset laeiksi, asetuksiksi tai hallinnollisiksi määräyksiksi riittävän ajoissa, jotta komissio voi antaa niistä lausuntonsa
Hey, what' s it aII about?eurlex eurlex
Komission on saatava niin varhaisessa vaiheessa kuin mahdollista tiedot suunnitelmista laeiksi, asetuksiksi ja hallinnollisiksi määräyksiksi sekä tiedot kansainvälisistä aloitteista ympäristön suojelemiseksi tai ympäristön tilan parantamiseksi,
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Vaikkeivät ihmisvälikappaleet voisi panna täytäntöön lain kahta suurinta käskyä, niin voidaanko niitä siitä huolimatta kutsua ”laeiksi”?
These parties don' t come cheapjw2019 jw2019
Tarkemmin sanoen tässä analyysissa otetaan huomioon muun muassa jäsenvaltioissa hyväksytyt tai suunnitellut aloitteet laeiksi, asetuksiksi ja/tai hallinnollisiksi määräyksiksi
Clause # now reads as followsoj4 oj4
(2) Koska kyseisiä asetuksia ei oltu muutettu laeiksi Italian perustuslaissa säädetyssä määräajassa ja koska ne oli ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisesti 18 päivänä marraskuuta 1992 tehdyllä päätöksellä (2) korvattu tarkasteltavana olevalla lakiehdotuksella N:o 1536, komissio totesi 25 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn päätöksensä muuttuneen aiheettomaksi ja aloitti ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn lakiehdotusta N:o 1536 vastaan kyseisten toimenpiteiden osalta.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Lainsäädännön kannalta ensimmäinen askel on alkaa kutsua lakeja "laeiksi" eikä, kuten nyt, "asetuksiksi". Asetus tarkoittaa saksaksi hallinnollista säädöstä, joka ei ole laki.
Well, that' s that, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
Elämme Luciferin aikaa ja kamppailemme laeiksi kätkettyjä juonia vastaan.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikissa kehitysmaissa kauppasäännöt on koonnettu asetuksiksi tai laeiksi, jotka kansallinen hallitus on pannut täytäntöön. Näillä säännöillä:
Four or five million dollarsnot-set not-set
ottaa huomioon El Salvadorin perustuslain 144 pykälän, jossa todetaan, että muiden valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt kansainväliset sopimukset katsotaan tasavallan laeiksi ja että sopimusteksti menee edelle tapauksissa, joissa sopimuksen ja lain välillä on ristiriita,
Can you show me some of your things?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komissio toimittaa jäsenvaltioille ehdotukset laeiksi, asetuksiksi ja hallinnollisiksi määräyksiksi, jotka se saa 1 artiklan nojalla ja joita se pitää tämän päätöksen tarkoituksen kannalta asiaankuuluvina.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Vierailujen aikana käsitellään kansallisen lainsäädännön laatimista sen varmistamiseksi, että biologisten aseiden kieltosopimuksen velvoitteet muunnetaan tosiasiallisesti kansallisiksi laeiksi ja toimenpiteiksi, myös asiaankuuluvaksi rikoslainsäädännöksi.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO, annettu # päivänä helmikuuta # uomen oikeusministeriön pyynnöstä koskien komiteanmietintöä # joka sisältää ehdotuksen hallituksen esitykseksi valmiuslaiksi ja laeiksi eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta
Member States shallECB ECB
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi kaikki perusnormien noudattamisen varmistamiseksi tekemänsä ehdotukset laeiksi, asetuksiksi ja hallinnollisiksi määräyksiksi (19).
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
pyytää, että komissio vahvistaa huomattavasti lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvää toimintakykyään; komission pitäisi pyrkiä tähän tekemällä ehdotuksia sellaisiksi laeiksi, joiden avulla voidaan yhdenmukaistaa menettelyjä ja lyhentää viiveitä, jotka edeltävät unionin lainsäädännön vastaisiin rikkomuksiin syyllistyneiden rankaisemista; näin vahvistetaan unionin lainsäädännön uskottavuutta;
Get the bullet!not-set not-set
Näitä työn suorittamispaikassa voimassa olevia pakottavia säännöksiä, joita voidaan kutsua myös välittömästi sovellettaviksi tai pakottaviksi laeiksi, ei täsmennetä tässä yleissopimuksessa.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Kun tämä direktiivi on annettu tiedoksi, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että valmisteilla olevat ehdotukset tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskeviksi laeiksi, asetuksiksi ja hallinnollisiksi määräyksiksi, jotka jäsenvaltiot aikovat antaa, toimitetaan komissiolle riittävän ajoissa, jotta se voi esittää huomautuksensa.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Hyväksymme lakeja, mutta vältämme huolellisesti kutsumasta niitä laeiksi.
I need them for ransomEuroparl8 Europarl8
Führerin käskyt oli korotettu laeiksi.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen varainhoidonvalvojan avulla asianmukaisia järjestelyjä säädetään nyt laeiksi.
My very first clientEuroparl8 Europarl8
[12] Jäsenvaltiot muuttavat direktiivit kansallisiksi laeiksi, jotka lisätään osaksi jäsenvaltioiden oikeudellista kehystä.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Digestan järjestys on monimutkainen; viisikymmentä kirjaa, joissa useita otsikoita, ja ne jaettuna laeiksi, joissa useita osia ja kappaleita.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.