laein oor Engels
laein
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Instructive plural form of laki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) jos sopimusta ei noudateta, jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän direktiivin asiaankuuluvat säännökset laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin.
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on valvottava, että direktiivin soveltamisalaan kuuluvat yritykset takaavat jäsenvaltion alueelle työhön lähetetylle työntekijälle jäljempänä tarkoitettujen seikkojen osalta työehdot ja -olot, jotka vahvistetaan laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin tai yleisesti sovellettaviksi julistetuin työehtosopimuksin tai välitystuomioin.
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
"- `yksinoikeudella` jäsenvaltion laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin ainoastaan yhdelle yritykselle myöntämää oikeutta telepalvelujen tarjoamiseen tai toiminnan harjoittamiseen tietyllä alueella,"
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
- laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin,
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
– laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin,
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
f) `erityisoikeuksilla` jonkin jäsenvaltion rajoitetulle määrälle yrityksiä myöntämiä oikeuksia sellaisin laein, asetuksin ja hallinnollisin määräyksin, joilla rajoitetaan tietyllä alueella palvelujen tarjoamiseen tai toiminnan aloittamiseen luvan saaneiden yritysten määrä kahteen tai useampaan perustein, jotka eivät ole puolueettomia, suhteellisia ja ketään syrjimättömiä, tai osoitetaan muilla kuin edellä mainituilla perusteilla useille kilpaileville yrityksille lupa palvelun tarjoamiseen tai toiminnan aloittamiseen taikka myönnetään yhdelle tai useammalle yritykselle muilla kuin edellä mainituilla perusteilla lainsäädännöllisiä tai sääntelyyn liittyviä etuja, jotka vaikuttavat olennaisesti muiden yritysten kykyyn tarjota samoja palveluja tai aloittaa vastaava toiminta samalla alueella ja olennaisesti samoin edellytyksin,
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Jokainen voi esittää jäsenvaltioita vastaan maksutta valituksia lähettämällä komissiolle kantelun jäsenvaltion hallintokäytännöstä tai (laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin toteutetuista) toimenpiteistä, jonka kantelija katsoo yhteisön oikeuteen kuuluvan säädöksen tai periaatteen vastaiseksi.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
f) jos sopimusta ei noudateta, jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän direktiivin asiaankuuluvat säännökset laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
ensisijaisesti jäsenvaltioiden velvollisuutena on asianmukaisin laein, asetuksin ja hallinnollisin määräyksin varmistaa, että periaatetta noudatetaan,
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Voiko EU asettaa ihmisoikeuksia koskevia poliittisia ehtoja ja säännellä laein historiallisia tapahtumia, olivatpa ne kuinka dramaattisia ja kiistämättömiä tahansa?
I came up with that onenot-set not-set
– laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin,
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
5) "yksinoikeudet" jäsenvaltion laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin ainoastaan yhdelle yritykselle myöntämiä oikeuksia sähköisen viestintäpalvelun tarjoamiseen tai sähköisen viestinnän toiminnan harjoittamiseen tietyllä maantieteellisellä alueella,
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
f) ”yksinoikeudella” oikeutta, jonka jäsenvaltiot myöntävät yhdelle yritykselle laein, asetuksin ja hallinnollisin määräyksin ja joka antaa kyseiselle yritykselle oikeuden tiettyjen palvelujen tarjoamiseen tai tietyn toiminnan harjoittamiseen tietyllä maantieteellisellä alueella;
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin, ja/tai
Not even for # ryoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdasta ilmenee erityisesti, että rakennusalalla (sellaisena kuin se määritellään direktiivin liitteessä) tässä säännöksessä tarkoitetut vähimmäisehdot ja ‐olot voidaan vahvistaa ”laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin, ja/tai [3 artiklan] 8 kohdassa tarkoitetulla tavalla yleisesti sovellettaviksi julistetuin työehtosopimuksin”.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Jos nämä työehdot on vahvistettu laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin, jäsenvaltioiden on sovellettava niitä alueelleen lähetettyihin työntekijöihin.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
- laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin, ja/tai
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Valvotaanko markkinoille pääsyä laein tai asetuksin?
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
jos sopimusta ei noudateta, jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän direktiivin asiaankuuluvat säännökset laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin,
Look, just so you know, I take all my dates hereEuroParl2021 EuroParl2021
Tämä mahdollisuus ei kuitenkaan vapauta sitä velvollisuudesta asianmukaisin laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin varmistaa, että edellä mainitussa direktiivissä säädetty suoja taataan täydellisesti kaikille yhteisön työntekijöille.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Eräiden elinkeinojen harjoittaminen on säännelty jäsenvaltioissa laein tai asetuksin, joihin sisältyy kullekin elinkeinolle tarkoitettu erityinen lupajärjestelmä.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
Jos sopimuksia ei noudateta, jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän direktiivin asiaankuuluvat säännökset laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Kuka tahansa voi esittää jäsenvaltiota vastaan maksutta kantelun lähettämällä komissiolle ilmoituksen unionin oikeuden vastaiseksi katsomastaan jäsenvaltion hallintokäytännöstä tai (laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin toteutetusta) toimenpiteestä tai toimenpiteen laiminlyönnistä.
Products subject to excise duty * (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.