laeista
laeissa oor Engels
laeissa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
in-laws
Yhdenmukaistaminen ei kuitenkaan ole virallista, ja eroja on sekä laeissa että käytännöissä.
However, no formal harmonisation is in place, and differences remain both in law and practice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kelpoisuuskokeessa voidaan arvioida tilintarkastajan tietämystä ainoastaan niistä kyseisen jäsenvaltion laeista ja muista säännöksistä, joilla on merkitystä lakisääteisen tilintarkastuksen kannalta.
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
Jumalan näkökanta tällaisissa asioissa on osoitettu hänen Israelille antamissaan laeissa.
Well, you never know unless you tryjw2019 jw2019
Sopimuspuolen, joka hyväksyy vahvistetun maailmanlaajuisen teknisen säännön mukaisia tuotteita ottamatta kuitenkaan itse sääntöä käyttöön omissa laeissaan ja asetuksissaan, on ilmoitettava kirjallisesti pääsihteerille päivä, josta alkaen se hyväksyy kyseiset tuotteet.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
11 Jotkut näistä laeista vain laajensivat jo aikaisemmin annettuja periaatteita ja lakeja, mitkä olivat ja yhä ovat sitovia kaikille ihmisille Aadamin ja Nooan jälkeläisinä.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
i) jäsenvaltion lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka koskevat joko teknisiä eritelmiä tai muita vaatimuksia taikka palveluja koskevia määräyksiä tai ammatillisia sääntöjä tai menettelyohjeita, joissa itsessään viitataan teknisiin eritelmiin tai muihin vaatimuksiin taikka palveluja koskeviin määräyksiin, ja joiden noudattaminen antaa edellyttää näissä laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä vahvistettujen vaatimusten mukaisuutta;
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEuroParl2021 EuroParl2021
c) kun kummankin osapuolen kansallisissa laeissa ja määräyksissä sallitaan se, että toisen osapuolen kansalaiset perustavat sen alueella kotimaanliikennettä ja kansainvälistä liikennettä harjoittavan lentoyhtiön, ottaen huomioon ja tämän sopimuksen 17 artiklan (Sekakomitea) 5 kohdan, 6 kohdan e alakohdan ja 9 kohdan määräykset, 2 kohdan a ja b alakohdan lisäksi sovelletaan seuraavia oikeuksia:
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Muiden valtioiden kansalaisten, jotka kalastavat talousvyöhykkeellä, tulee noudattaa kalavarojen säilyttämistoimia sekä muita rantavaltion laeissa ja määräyksissä asetettuja ehtoja.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle antamistaan laeista, asetuksista tai hallinnollisista määräyksistä, jotka koskevat tässä direktiivissä tarkoitettujen tutkintotodistusten, todistusten tai muuta muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen myöntämistä.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Kyse on Jehovan laeista.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsjw2019 jw2019
(2) Kaikissa muissa tapauksissa kumpikin sopimuspuoli edellyttää siinä määrin, kuin sen laeissa ja asetuksissa vaaditaan, että kaikki osallistujat tekevät erityisen sopimuksen yhteisen tutkimuksen toteuttamisesta ja osallistujien oikeuksista ja velvollisuuksista.
Since its inception,we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Jos puolisoiden asuinpaikat ovat eri jäsenvaltioissa, joiden laeissa määrätään virallisista lisävaatimuksista, sopimus on lainvoimainen, jos siinä täytetään kyseisistä laeista toisen vaatimukset.
I know a few guys in L. Anot-set not-set
Vahingonkärsijän oikeus nostaa kanne suoraan vastuuvakuutuksen antajaa vastaan määräytyy sopimuksenulkoiseen velvoitteeseen sovellettavan lain nojalla, paitsi jos vahingonkärsijä esittää vaatimuksensa vakuutussopimukseen sovellettavan lain nojalla, siltä osin kuin tämä mahdollisuus sisältyy johonkin näistä laeista.
What' s this?- A fish, Mikenot-set not-set
Edellä esitetyt otteet pankkialaa koskevista laeista ja asetuksista osoittavat, että Kiinan viranomaisten politiikka, joka koskee etuuskohtelun mukaista lainanantoa aurinkosähkösektorille, ulottuu myös yksityisomistuksessa oleviin liikepankkeihin, ja itse asiassa Kiinan viranomaiset kehottavat pankkeja toteuttamaan lainatoimintaansa kansallisen talouden ja yhteiskunnan kehityksen tarpeiden pohjalta ja valtion teollisuuspolitiikan mukaisesti (64).
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
”Minulle on kerrottu Teidän käyneen ilmeisesti viime kuussa erään vieraan kanssa keskusteluja, joiden aiheena oli tietomme kaikkeuden laeista.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Muiden kuin tariffitoimenpiteiden vähentäminen ja markkinoille pääsyn parantaminen palvelukaupassa || - standardien ja teknisten määräysten lähentäminen - muutokset määräyksissä ja laeissa - sitoumusluettelo ja erityisliitteet - avoimuuden ja tietojen saatavuuden parantaminen - yrityskyselyt
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Esittäjillä on yksinoikeus sallia alkuperäisten äänitteille tallennettujen esitystensä ja niiden kopioiden, siten kuin sopimuspuolten kansallisissa laeissa on määrätty, kaupallinen vuokraus yleisölle, vieläpä esittäjän toimesta tai hänen antamansa luvan perusteella tapahtuneen levittämisen jälkeen.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
”perustamissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna sopimuksella Euroopan unionista, esitettyjen yhteisön tavoitteiden mukaisesti – – edistetään demokratiaa jäsenvaltioiden valtiosäännössä ja laeissa [sekä ihmisoikeussopimuksessa] tunnustettu[jen] perusoikeuks[ien] suojaamiseksi.”
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Ei riitä, että 86 prosenttia Saksan liittopäivillä hyväksytyistä laeista vahvistetaan Brysselissä.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä, jotka koskevat puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoa yhteisön sisällä, on eroja, jotka saattavat estää tällaisten tuotteiden liikkuvuuden ja vääristää kilpailua sisämarkkinoilla, haitaten siten innovointia, teollista yhteistyötä ja puolustusteollisuuden kilpailukykyä Euroopan unionissa.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
9.1 Kumpikin osapuoli varmistaa, että toinen osapuoli pidetään ajan tasalla asiaan liittyvistä osapuolen laeista, määräyksistä, standardeista, vaatimuksista ja suositelluista menettelytavoista, jotka voivat vaikuttaa tämän liitteen täytäntöönpanoon, sekä kaikista tämän liitteen muutoksista.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Jos kyseisen jäsenvaltion laeissa, asetuksissa ja menettelyissä niin säädetään tai määrätään, 37 artiklassa säädetty kansallinen valvontaviranomainen päättää tietojen luovuttamisesta ja siinä noudatettavasta menettelystä.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kotijäsenvaltio voi vahvistaa kansallisissa laeissaan, asetuksissaan tai hallinnollisissa määräyksissään, että säännellyt tiedot on liikkeeseenlaskijan valinnan mukaan annettava joko sen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä kielellä tai kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla yleisesti käytettävällä kielellä.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Erot lääkkeitä koskevissa jäsenvaltioiden laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä tapaavat estää yhteisön sisäistä kauppaa ja vaikuttaa siten suoraan sisämarkkinoitten toimintaan.
He took your sandwichnot-set not-set
Ammatillisen koulutuksen, työharjoittelun tai työkokemuksen rakenne ja taso määritellään asianomaisen jäsenvaltion laeissa, asetuksissa tai hallinnollisissa määräyksissä, tai niitä valvoo tai ne hyväksyy kyseistä tehtävää varten nimetty viranomainen;
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Vapaa liikkuvuus tarkoittaa sitä, että jäsenvaltioiden kansalaisilla on, ellei yleiseen järjestykseen, yleiseen turvallisuuteen ja kansanterveyteen liittyvistä rajoituksista muuta johdu, oikeus liikkua vapaasti jäsenvaltioiden alueella ja oleskella jäsenvaltiossa työskentelyn vuoksi samoin laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä määrätyin edellytyksin kuin kyseisen maan kansalaisilla.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.