laittaa tarjolle oor Engels

laittaa tarjolle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dish out

werkwoord

voorbeelde

Nexus-laitteille tarjotaan käyttötukea puhelimitse tai verkossa vähintään niin kauan kuin puhelin saa tietoturvapäivityksiä.
Nexus devices get telephone or online support for at least as long as they get security updates.

Tai kenties osaat laittaa tarjolle muttet kestä sitä.
Or maybe you can dish it out but can't take it.

Pitäisikö laittaa tarjolle vaikka juustoa ja keksejä?
Don't you think we should put out some cheese and crackers?

Maniokin käsittelemisessä sadonkorjuun jälkeen aina siihen saakka, jolloin sen voi laittaa tarjolle ruokapöytään, on ainakin yhtä paljon ellei enemmänkin työtä kuin kaikessa siinä, mitä sen hyväksi tehdään ennen sadon valmistumista.
In fact, the work involved from harvest to dinner table may equal or surpass all preharvest activities.

Tästä syystä liikennealalle voidaan tämän tienkäyttömaksun perimiseen tarkoitetun laitteen välityksellä tarjota telemaattisia palveluja lisäarvopalvelujen muodossa.
This means that the onboard unit installed for collecting the toll can be used to offer value-added telematics services for the transport industry.

ii. Käytössä olevien laitteiden ja tarjolla olevien ohjelmistojen, sisällön ja palvelujen on vastattava koulutusalan tarpeita.
ii. the installed equipment and available software, content and services must correspond to educational needs.

Radiotaajuustunnistusteknologia (jäljempänä ”RFID-teknologia”), jota käytetään erityistyyppisissä lyhyen kantaman laitteissa, voi tarjota merkittäviä taloudellisia ja yhteiskunnallisia hyötyjä Euroopassa.
Radio frequency identification (RFID) technology, a specific type of short-range devices, offers potentially significant economic and societal benefits in Europe.

Telemaattiset laitteet, nimittäin langattomat Internet-laitteet, joilla tarjotaan telemaattisia palveluja ja joissa voi olla matkapuhelintoiminto
Telematics apparatus, namely, wireless internet devices which provide telematic services and can include a cellular phone function

FCC:n hyväksyntädokumenttien julkaisu elokuussa 2009 vahvisti laitteen ja tarjosi toisen koodinimen RX-51.
The release of FCC approval documents in August 2009 confirmed the device and provided the second codename RX-51.

Kun laitteita tarjotaan myytäväksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan postitse, luettelossa tai muulla sellaisella tavalla, jonka mukaan mahdollisen ostajan ei voi olettaa näkevän esiteltävää laitetta, soveltamisdirektiiveissä on säädettävä, että mahdollisten asiakkaiden on saatava merkinnässä tai selostuksessa esitetyt olennaiset tiedot ennen laitteen ostoa
Where the relevant appliances are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, the implementing directives shall make provision to ensure that potential customers are provided with the essential information specified in the label or the fiche before buying an appliance

Lukuisille tuotteille ja laitteille on tarjolla vaihtoehtoja, ja niiden avulla pystytään vähentämään merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjä. Jotkut niistä jopa vähentävät samanaikaisesti energiankulutusta.
Alternatives to a wide range of products and installations are available, and are capable of bringing about a significant reduction in greenhouse gas emissions; some of them even reduce energy consumption at the same time.

Kun laitteita tarjotaan myytäväksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan postitse, luettelossa tai muulla sellaisella tavalla, jonka mukaan mahdollisen ostajan ei voi olettaa näkevän esiteltävää laitetta, soveltamisdirektiiveissä on säädettävä, että mahdollisten asiakkaiden on saatava merkinnässä tai selostuksessa esitetyt olennaiset tiedot ennen laitteen ostoa.
Where the relevant appliances are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, the implementing directives shall make provision to ensure that potential customers are provided with the essential information specified in the label or the fiche before buying an appliance.

Google Play Services for AR:n avulla laitteesi voi tarjota AR-kokemuksia sovelluksissa, jotka on luotu erityisesti Googlen AR-alustoja varten.
Google Play Services for AR lets your device provide AR experiences in apps that were created with Google’s AR platform in mind.

Telemaattiset laitteet, langattomat Internet-laitteet, joiden avulla tarjotaan telemaattisia palveluja joko matkapuhelintoiminnon avulla tai ilman matkapuhelintoimintoa, langattomat Internet-laitteet, joiden avulla tarjotaan telemaattisia palveluja joko puhetoiminnon avulla tai ilman puhetoimintoa
Telematics apparatus, wireless Internet devices which provide telematic services both with or without a cellular phone function, wireless Internet devices which provide telematic services both with or without a voice function

Kun laitteita tarjotaan myytäväksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan painetussa tai kirjallisessa tiedotteessa tai muulla sellaisella tavalla, jolla mahdollisen ostajan ei voi olettaa näkevän esiteltävää laitetta, kuten kirjallisessa tarjouksessa, postimyyntiluettelossa, mainoksissa Internetissä tai muissa sähköisissä viestimissä, kyseisessä tiedotteessa on oltava kaikki liitteessä III eritellyt tiedot.
Where the appliances are offered for sale, hire, or hire purchase by way of a printed or written communication or by other means whereby the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III.

Kun laitteita tarjotaan myytäväksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan painetun tai kirjallisen tiedotteen kautta tai muulla sellaisella tavalla, jolla mahdollisen ostajan ei voida olettaa näkevän esiteltävää laitetta, kuten kirjallinen tarjous, postimyyntiluettelo, mainokset Internetissä tai muissa sähköisissä viestimissä, mainitun tiedotteen täytyy sisältää kaikki liitteessä III eritellyt tiedot."
Where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase by means of a printed or written communication, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or on other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III."

Kun laitteita tarjotaan myytäväksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan painetun tai kirjallisen tiedotteen kautta tai muulla sellaisella tavalla, jolla mahdollisen ostajan ei voida olettaa näkevän esiteltävää laitetta, kuten kirjallinen tarjous, postimyyntiluettelo, mainokset Internetissä tai muissa sähköisissä viestimissä, mainitun tiedotteen täytyy sisältää kaikki liitteessä III eritellyt tiedot.
Where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase by means of a printed or written communication, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or on other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III.

Kun laitteita tarjotaan myytäväksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan painetun tai kirjallisen tiedotteen kautta tai muulla sellaisella tavalla, jolla mahdollisen ostajan ei voi olettaa näkevän esiteltävää laitetta, kuten kirjallinen tarjous, postimyyntiluettelo, mainokset Internetissä tai muissa sähköisissä viestimissä, mainitun tiedotteen täytyy sisältää kaikki tämän direktiivin liitteessä III eritellyt tiedot.
Where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase by means of a printed or written communication, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or on other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III to this Directive.

Muste- tai väriainekasettien täyttöä ympäristöä säästävänä vaihtoehtona ei nykyisten laitteiden kohdalla tarjota juuri lainkaan tai kuluttajat eivät käytä sitä monimutkaisen ja vaivalloisen täyttöprosessin vuoksi.
The option of refilling ink or toner cartridges, an environmentally friendly alternative, is almost never offered for popular devices, or is not taken up by consumers because it is complicated and laborious.

Ulkoisten laitteiden käyttö: Älykkäiden ajopiirtureiden toiminnot voidaan tarjota käyttämällä ulkoisia laitteita.
Use of external devices: The functionalities of the smart tachographs can be provided through the use of external devices.

Siemens ei käytännössä tarjoa laitteita tai komponentteja muihin kuin omiin valvontajärjestelmiinsä.
For all practical purposes, Siemens does not supply equipment and components outside its own building management systems.