lakaista oor Engels

lakaista

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sweep

naamwoord, werkwoord

to move something as a broom

Minun täytyy lakaista huoneeni.
I have to sweep my room.

broom

werkwoord

to sweep

Herra Canon sanoi, ettei minun enää koskaan tarvitse lakaista lattioita.
And Mr Canon told me I would never have to push another broom again as long as I live.

burke

werkwoord

to sweep · sweep up

Soortgelyke frases

lakata tunnustamasta
decertify · derecognise · derecognize

lakata hyväksymästä
decertify · derecognise · derecognize

lakata japanilaisella lakalla
japan

lakana
bed sheet · bedsheet · sheet

lakata
abate · cancel · cease · come to an end · conclude · desist · die away · discontinue · disrupt · drop · end · finish · give up · halt · lacquer · lay off · let up · pass · quit · seal · shellac · slack · slack off · stop · strike · terminate · to cease · to come to an end · to desist · to lacquer · to quit · to stop · to varnish · varnish

lakata olemasta tervetullut
wear out one's welcome

lakata sellakalla
shellac · shellack

lakaista jotakin maton alle
sweep something under the rug

voorbeelde

Tätä päätöstä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona unionin oikeutta lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
It should therefore apply from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom.

Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: lastujen tai rakeiden muodossa, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, teollisuusöljyt ja -rasvat
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Maalit, värit, vernissat, lakat, ruosteenestoaineet sekä puun ja metallin suoja-aineet
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

Hän ei selvästikään ymmärtänyt itkuni syytä, mutta tuolla hetkellä päätin lakata säälimästä itseäni ja vatvomasta kielteisiä ajatuksia.
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tehneen jäsenvaltion osalta kaikkia neuvoston 4 artiklan nojalla tekemiä päätöksiä lakataan ehdotetun toimenpiteen voimassaolopäivästä alkaen soveltamasta neuvoston tarpeelliseksi katsomin osin ja neuvoston määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tekemässä päätöksessä määritellyin edellytyksin.
For the Member State having made the notification referred to in paragraph 2, any decision taken by the Council pursuant to Article 4 shall, as from the date of entry into force of the proposed measure, cease to apply to the extent considered necessary by the Council and under the conditions to be determined in a decision of the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Tuoteryhmän ’sisämaalit ja -lakat’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 28 päivään helmikuuta 2009 saakka.”
The ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

Maalit, Vernissat,Lakat puulattioille
Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Tämän päätöksen voimassaolo päättyy sitä päivää seuraavana päivänä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan SEU 50 artiklan 3 kohdan nojalla, tai jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa SEU 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehty erosopimus on tullut voimaan, sitä päivää seuraavasta päivästä, jona siirtymäkausi päättyy, tai 31 päivänä joulukuuta 2022 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
This Decision shall expire on the day following that on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU, or, if a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) TEU has entered into force, from the day following that on which the transition period ends, or on 31 December 2022, whichever is the earlier.

Käskin hänen lakata soittelemasta.
I told her to stop calling me.

En voinut lakata itkemästä, ja olin hyvin masentunut.
I could not stop crying, and I was very depressed.

Jos säädöksellä edellytetään, että tietolähteet muuttavat merkittävästi liiketoimintamallejaan, ne voivat lakata toimittamasta tietoja kyseistä vertailuarvoa varten.
If any initiative requires contributors to significantly change their business models, they may cease to contribute to the benchmark concerned.

Numero- linjan " Yhteensä ilmaisin käsittelymme " on kolme kymmenestuhannesosan ( 0. 0003 " tai 0. 0076mm ) TIR joka tuo Kara lakaista mittaus erittely
On a number line, our " Total Indicator Reading " is three ten- thousandths ( 0. 0003 " or 0. 0076mm ) TlR which puts our spindle sweep measurement in specification

Voit lakata kävelemästä, Carl.
You can stop walking now, Carl.

Arvonlisäverodirektiivin 61 artiklassa säädetään, että tavaran maahantuonnin katsotaan tapahtuneen silloin, kun jotakin saman direktiivin 156 artiklassa säädetyistä menettelyistä tai tilanteista lakataan – käsiteltävän asian kannalta merkityksellisin osin – soveltamasta siihen.
Article 61 of the VAT Directive provides, as far as is relevant for the present purposes, that goods must be deemed to have been imported in the place where they cease to be covered by an arrangement or situation referred to in Article 156 of the directive.

a) niihin lakataan soveltamasta väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmää, myös sääntöjenvastaisesti;
(a) any departure, including irregular departure, from a suspension arrangement;

tämä liittyminen ei kuitenkaan rajoita mahdollisuutta lakata soveltamasta yhteisön hyväksymässä luettelossa mainittuja YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä tarkistetun sopimuksen 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti;0020kyseinen soveltamisen lakkaaminen koskee erityisesti tapauksia, joissa yhteisö antaa tiukemmat raja-arvot ilmaa pilaaville päästöille ja meluhaitoille eikä vastaavia YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä muuteta tämän mukaisesti,
Whereas that accession does not prejudice the option of ceasing to apply the UN/ECE Regulations set out in the list accepted by the Community, as provided for in Article 1 (6) of the Revised Agreement; whereas such ceasing to apply will in particular concern cases where the Community adopts more stringent limit values for pollutant and noise emissions and the corresponding UN/ECE Regulations are not amended accordingly;

Hän ei voinut tietenkään lakata palvomasta Jumalaa siksi, että jotkut miehet halusivat pysähdyttää hänet siitä.
Naturally he could not quit worshiping God because some men wanted him to stop.

Ruosteenesto- ja puunsuojamaalit, -lakat, -aineet aerosolivalmisteina
Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol form

Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: lakat
Wholesaling, retailing and sale in shops and via global computer networks of lacquers

Hänellä oli vain likainen patja ja lakana.
All he had was a stained mattress and a tattered sheet.

Perussopimuksia lakataan soveltamasta asianomaiseen jäsenvaltioon sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua 2 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa.
The Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification referred to in paragraph 2, unless the European Council, in agreement with the Member State concerned, unanimously decides to extend this period.

ex 32 ryhmä || Parkitus- tai väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; musteet; lukuun ottamatta seuraavia: || Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote.
ex Chapter 32 || Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for: || Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.

"""Tahdotko siis lakata luennoimasta?"
‘Then you give up our lectures?

Maalit, Vernissat, Lakat, Sellakka, Kumihartsit, Kiinnitysaineet [vernissat],Kaikilla näillä tuotteilla voi olla liukuesteominaisuuksia, ja ne on tarkoitettu tarvikesarjana olevien uima-altaiden rakentamiseen ja huoltoon
Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits

Samaten laitoksilla olisi valvontaviranomaisen etukäteisluvalla oltava mahdollisuus päättää lakata käyttämästä siirtymäjärjestelyjä.
Subsequently, and subject to the prior permission of the competent authority, institutions should have the possibility of deciding to stop using the transitional arrangements.