lasikuitu oor Engels

lasikuitu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fibreglass

naamwoord

glass extruded into fibers

Hamppukuidulla on laadullisia etuja lasikuituun nähden, mutta tuotantoa ei ole riittävästi tai se ei ole riittävän vakaata, jotta hamppukuitu pääsisi alalla merkittävään asemaan.
Hemp fibre has qualitative advantages over fibreglass, but production is not high or stable enough to make it a major player in the sector.

fiberglass

naamwoord

1|ohkaisista lasisäikeistä valmistettu materiaali

Joka kerta kun jännettä jännitetään, lasikuitu heikkenee vähä vähältä.
And then each time you pull the string back, the fiberglass weakens bit by bit.

fibre glass

glass fibre · glass fiber · optical fiber · optical fibre

Lasikuitu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

glass fiber

naamwoord

material consisting of numerous extremely fine fibers of glass

Tarkasti sanoen lasikuitu tarkoittaa tämän komposiitin kuituja.
Strictly speaking, fiberglass refers to the glass fibers in the composite.

voorbeelde

lasikuitua olevalla ydinkerroksella, päällystetty molemmin puolin poly(vinyylikloridi)kerroksella,
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),

Lasikuitu, joka on kyllästetty epoksihartsilla, älykorttien valmistukseen tarkoitettu
Glass fiber impregnated with epoxy resin for use in the manufacture of smart cards

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että vaikka aineella on genotoksista potentiaalia, siitä ei ole turvallisuuden kannalta vaaraa, koska altistuminen sille on alhaista tai jopa olematonta, kun sitä käytetään rakenneosana liimausaineissa, joilla käsitellään lasikuituja, joita sisältyy diffuusiokyvyltään heikkoihin muoveihin, kuten polyeteenitereftalaattiin (PET), polykarbonaattiin (PC), polybuteenitereftalaattiin (PBTP), lämpökovettuviin polyestereihin ja epoksibisfenolivinyyliesteriin, jotka on tarkoitettu kertakäyttöön ja toistuvaan käyttöön varastoituna pitkäaikaisesti huoneenlämmössä, lyhytaikaiseen toistuvaan kosketukseen kohonneessa tai korkeassa lämpötilassa ja käytettäväksi kaikkien elintarvikkeiden kanssa.
The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.

Tiiviste-, saumaus- ja eristemateriaalit, kaikki edellä mainitut tavarat, mukaan lukien sellaiset, jotka sisältävät lasia, lasikuituja ja/tai vaahtolasia, eristys- ja lämmöneristeaineet
Packing, stopping and insulating materials, all the aforesaid goods including those containing glass, glass fibre and/or foamed glass, damping, insulating and heat insulating materials

Esikyllästetty vahvistettu lasikuitu, joka sisältää syanaattiesterihartsia tai epoksidihartsin kanssa sekoitettua bismaleimiditriatsiinihartsia (B,T) ja jonka mitat ovat
Pre-impregnated reinforced fibreglass containing cyanate ester resin or bismaleimide (B) triazine (T) resin mixed with epoxide resin, measuring:

Tarkasti sanoen lasikuitu tarkoittaa tämän komposiitin kuituja.
Strictly speaking, fiberglass refers to the glass fibers in the composite.

Levyt ja niiden kaltaiset kutomattomat tuotteet, lasikuitua (ei kuitenkaan matot ja ohutlevyt (voiles))
Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres (excl. mats and thin sheets (voiles))

Optinen yksikkö, jossa on 1 tai 2 riviä optisia lasikuituja linsseinä ja jonka läpimitta on vähintään 0,85 mm mutta enintään 1,15 mm, sijoitettuna kahden muovilevyn väliin
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not more than 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates

Polykarbonaattipelletit tai -rakeet, joiden ominaispaino on 1,32(± 0,03) ja joissa on 20 prosenttia (± 5prosenttia) lasikuitua
Polycarbonate pellets or granules with a specific gravity of 1,32 (± 0,03), containing 20 % (± 5 %) of glass fibre

— sisältää vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia lasikuitua
— with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,

Lasikuitu- tai muovikuituvahvisteiset polyuretaani-, epoksi- ja polyesterihartsipinnoitteet metalleille tai betonille
Glass fibre- or plastic fibre-reinforced coatings with polyurethane, epoxy and polyester resins on metal or concrete

vähintään 91 mutta enintään 93 painoprosenttia lasikuituja,
91 % or more but not more than 93 % of glass fibres,

Optinen yksikkö, jossa on 1 tai 2 riviä optisia lasikuituja linsseinä ja jonka läpimitta on vähintään 0,85 mm mutta enintään 1,15 mm, sijoitettuna kahden muovilevyn väliin
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not exceeding 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates

lasikuitua olevalla ydinkerroksella, päällystetty molemmin puolin poly(vinyylikloridi)kerroksella
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),

Rungon materiaali: Teräs ̈ Puu ̈ Lasikuitu ̈ Muu ̈
Hull construction material: Steel ̈ Wood ̈ Polyester ̈ Other ̈

Sulatettu lasi, jota käytetään jatkuvalla valulla tuotettujen ohuiden lasikuitujen (filament glas fibre), kuten katkokuidun, rovingin, langan ja mattojen, valmistamiseen (ilmoitetaan tonneina syöttökanavasta ulos tulevaa sulatettua lasia).
Melted glass for the production of continuous filament glass fibre products namely chopped strands, rovings, yarns and staple glass fibre and mats (expressed as tons of melted glass exiting the foreheath).

sisältää vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia lasikuitua
with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,

Jos näinkin merkittävä omakustannushinnan nousu voidaan (osittain) siirtää asiakkaiden maksettavaksi, ei ole mitään syytä, miksei sama pätisi lasikuituun sovellettaviin polkumyyntitulleihin vahingon korjaavalla tasolla.
If such a very significant cost price increase can (partly) be passed on to customers, there is no reason why that could not be the case with an anti-dumping duty on glass fibres at the level of the injury elimination level.

Lasikuitujen valmistus
Manufacture of glass fibres

— Eri lujitemateriaalien (lasikuitu E-lasista, aramidikuitu, hiilikuitu) ominaisuudet;
— Properties of individual reinforcement materials (E-glass fibre, aramide fibre, carbon fibre);

— lasikuitua olevalla ydinkerroksella, päällystetty molemmin puolin poly(vinyylikloridi)kerroksella
— with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),

Ainoastaan muutamat niistä ostivat lasikuitua vain Kiinasta.
Only a few of them bought their glass fibres exclusively from the PRC.

Yhtä ainoaa lasikuitua pitkin voidaan puolestaan nykyisin välittää jo 241 920 samaa standardia vastaavaa kanavaa.
In contrast, 241 920 voice channels with the same standard can be carried on a single optical fibre.