lastensuojeluviranomainen oor Engels

lastensuojeluviranomainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

child welfare agency

naamwoord

child welfare service

naamwoord

voorbeelde

Jos kuitenkin yleinen syyttäjä, poliisi tai lastensuojeluviranomainen esittää asianmukaisen vaatimuksen tai päätöksen, palveluntarjoajien on välittömästi toimittava sen mukaisesti ja joko suljettava verkkosivut tai tunnistettava käyttäjät. Tämä tarkoittaa myös, että tietoja näistä sisällöistä ja sivustoilla vierailleista käyttäjistä on säilytettävä tietyn aikaa.
However, if they are called on to do so by an authorised judge, police department, or authority responsible for protecting children, ISPs are required to immediately respond to requests or rulings concerning closure of such websites and identification of the persons using them, which necessitates preserving publication details of websites and information about visits to websites for a certain period.

Olen lastensuojeluviranomainen.
I'm with the department of child and family services.

Bulgarian liittymisestä Euroopan unioniin vuonna 2005 antamassaan tarkkailukertomuksessa (KOM(2005)0534) komissio ilmoitti (s. 14), että Bulgarian valtiollinen lastensuojeluviranomainen oli saanut valmiiksi arvion lastensuojelua harjoittavista laitoksista, mutta komissio katsoi, että sen päätelmät olivat melko heikkoja, eikä niihin ollut liitetty tarkkoja sulkemissuunnitelmia ja järjestelmällistä ammattitaitoista henkilöstöä käyttävien vaihtoehtoisten palveluiden kehittämistä.
In its 2005 comprehensive monitoring report on Bulgaria's accession to the European Union (COM(2005)0534), the Commission stated (p. 14, English version) that in 2004 the Bulgarian State Agency for Child Protection had finalised an assessment of specialised institutions for children but that the Commission had come to the view that its conclusions were ‘rather weak’ and had not been followed up by firm closure plans with the systematic parallel development of professionally-staffed alternative services.

Kun lastensuojeluviranomainen Michelle Hine sai raportin, jossa Victorian vammoista ilmoitettiin, hän suunnitteli avaavansa tapauksen tutkinnan.
When Michelle Hine, a child protection officer at Brent council, received a report notifying her of Climbié's injuries, she planned to open an investigation into the case.

Eräs lastensuojeluviranomainen on sanonut Time-viikkolehdessä näin: ”Ihminen, jolla on mielenterveyshäiriöitä ja henkistä heikkoutta, sairas ihminen – sairas, heikko väestönosa – ei voi olla viemässä kehitystä eteenpäin.”
The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

ottaa huomioon, että vetoomuksen esittäjät syyttivät Saksan lastensuojeluviranomaisia (Jugendamt) muiden kuin saksalaisten puolisoiden syrjinnästä seka-avioliitoissa; ottaa huomioon, että Saksan lastensuojeluviranomainen lisäsi toimintansa riippumattomuuden vuoksi joissakin tapauksissa ongelmia, joita ulkomaalaiset eronneet vanhemmat kohtaavat halutessaan lähteä Saksasta lastensa kanssa;
whereas petitioners accuse the German Youth Welfare Office (Jugendamt) of discriminating against the non-German spouse in mixed marriages; whereas, on account of its operational independence, the Jugendamt contributes in some cases to the difficulties encountered by foreign divorced parents wishing to leave German territory with their children;

Missä on lastensuojeluviranomainen?
Where is his CPS investigator?

Lastensuojeluviranomainen voi kieltäytyä yhteistyöstä ja olla tavoittamattomissa.
The child welfare authority can refuse to cooperate and can be out of reach.