lastensairaala oor Engels

lastensairaala

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

children's hospital

[ children’s hospital ]

naamwoord

1|sairaala, jossa hoidetaan pääasiassa vain lapsia

Alkuperäinen Jolene, jonka äiti pakotti palauttamaan - adoptoitiin julmasti lastensairaalaan.
Sadly, the original Jolene that your mother made me return was cruelly adopted by a children's hospital.

voorbeelde

Kaksi päivää myöhemmin hänen tilansa oli muuttunut niin vakavaksi, että hänet piti lennättää helikopterilla Salt Lake Cityssä sijaitsevaan Alkeisyhdistyksen lastensairaalaan.
Two days later, his condition had become so serious that he needed to be flown by helicopter to Primary Children’s Hospital in Salt Lake City.

Hän vietti suurimman osan seuraavasta vuodesta San Diegon lastensairaalassa Kaliforniassa.
He spent most of the following year in the children’s hospital in San Diego, California.

Jotta tuomarit, sosiaalityöntekijät, lastensairaalat, synnytyslääkärit ja lastenlääkärit saisivat tietoa tarjolla olevasta verettömästä lääkärinhoidosta, Jehovan todistajat ovat valmistaneet erityisesti näitä viranhaltijoita ja terveydenhuollon ammattihenkilöitä varten 260-sivuisen kansion, jonka nimi on Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.
To reach judges, social workers, children’s hospitals, neonatologists, and pediatricians with information on the available nonblood medical alternatives, Jehovah’s Witnesses have produced specifically for these medical personnel and officials a 260-page volume called Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.

– Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, 7. helmikuuta tuli kuluneeksi seitsemän vuotta siitä päivästä, jona Libyan viranomaiset pidättivät bulgarialaiset sairaanhoitajat ja palestiinalaisen lääkärin syyttäen heitä AIDS-viruksen tartuttamisesta lapsiin lastensairaalassa Benghazissa.
– Mr President, ladies and gentlemen, 7 February marked the seventh anniversary of the day on which five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor were arrested by the Libyan authorities on charges of contaminating children in the paediatric hospital in Benghazi with the AIDS virus.

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli ja Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja palestiinalaisen lääkärin vangitsemisesta ja oikeudenkäynnistä Bengasin lastensairaalassa vuonna # ilmenneisiin hiv/aids-tapauksiin liittyneiden syytteiden johdosta (B
Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli and Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group, on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the # HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital (B

11 Kantaja teki tarjouksen siinä hankintasopimusmenettelyssä, jonka vastaaja järjesti lastensairaalan rakentamiseksi Klagenfurtiin.
11 The plaintiff submitted a tender in a procedure for the award of a contract organised by the defendant for the construction of a paediatric hospital in Klagenfurt.

viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja palestiinalaisen lääkärin vangitsemisesta ja oikeudenkäynnistä Bengasin lastensairaalassa vuonna 1999 ilmenneisiin hiv/aids-tapauksiin liittyneiden syytteiden johdosta
on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children’s hospital

Olen hänen hoitajansa lastensairaalassa.
I'm her nurse down at the children's hospital.

Connex-Killen Oil rakentaa lastensairaalan - uuden emiirin kunniaksi.
Connex-Killen Oil announces the gift of a new children's hospital to be built in honor of the new emir.

" Rakas isukki, viihtyisit täällä Lastensairaalassa.
" Dear Papi, you'd like it here at Childrens Hospital. "

viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja palestiinalaisen lääkärin vangitsemisesta ja oikeudenkäynnistä Bengasin lastensairaalassa vuonna 1999 ilmenneisiin hiv/aids-tapauksiin liittyneiden syytteiden johdosta
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital

Christopherin lastensairaalaan otetaan jatkuvasti pikkuvauvoja, joilla on ”kasvuvaikeuksia”.
Christopher’s Hospital for Children, tiny infants are regularly admitted for “failure to thrive.”

52 Lisäksi tässä luettelossa mainitut laitokset ovat maantieteellisesti sijoittautuneet koko valtion alueelle, kuten Ateenaan, Peloponnesokselle ja Kreetalle, ja luettelossa mainitaan myös joukko erikoisalojen sairaaloita, joihin kuuluu yleisiä sairaaloita, lastensairaala, syöpäsairaala ja synnytyssairaala.
52 Moreover, that list refers to establishments with a geographical coverage encompassing the entire country with, in particular, hospitals in Athens, in the Peloponnese and on Crete, but concerns also a wide field of competence, including general hospitals, a children’s hospital, a hospital treating cancer-related illnesses and a maternity hospital.

Hän haluaa rakentaa siiven lastensairaalaan.
I mean, the guy wants to build a hospital wing for sick kids, for Christ's sake.

Eräs Bostonin lastensairaalan lääkäri kertoo: ”Kun surullinen, sairas vauva muuttuu onnelliseksi, vilkkaaksi lapseksi, se alkaa myös kasvaa.”
A doctor at Boston Children’s Hospital reports: “It is when they go from being a sad, sick baby to a happy interacting child that they begin to grow.”

En tiennyt, että järjestät lastensairaalan hyväntekeväisyysjuhlia.
I didn't know that you were organizing the children's hospital benefit.

Tässä 2 000 taalaa lastensairaalalle.
Here's the 2 grand for your children's hospital.

Euroopan parlamentin päätöslauselma viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja palestiinalaisen lääkärin vangitsemisesta ja oikeudenkäynnistä Bengasin lastensairaalassa vuonna 1999 ilmenneisiin hiv/aids-tapauksiin liittyneiden syytteiden johdosta
European Parliament resolution on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital

Lääkäri päätti lähettää hänet erääseen pariisilaiseen lastensairaalaan.
The doctor decided to send her to a pediatric hospital in Paris.

Eräänä Paxtonin varhaisten päivien iltana olimme suurenmoisen Alkeisyhdistyksen lastensairaalan vastasyntyneiden teho-osastolla Salt Lake Cityssä Utahissa ja ihmettelimme lääkärien, sairaanhoitajien ja lastenhoitajien antamaa omistautunutta ja jakamatonta huomiota.
One night early in Paxton’s life, we were in the neonatal intensive care unit of the wonderful Primary Children’s Medical Center in Salt Lake City, Utah, marveling at the dedicated, undivided attention given by the doctors, nurses, and caregivers.

Kreikan lehdistössä äskettäin julkaistuista tiedoista on paljastunut, että määrärahat, jotka oli varattu asianmukaisen sädehoitolaitteiston hankkimiseen P & A Kyriakou ‐lastensairaalaa varten (kokonaiskustannukset seitsemän miljoonaa euroa, joista 75 prosenttia yhteisrahoitusta EU:n varoista), ollaan vaarassa menettää siitä huolimatta, että asianmukaisen laitteiston hankkiminen oli sisällytetty vuosien 2000–2006 ohjelmiin. Varojen mukana ollaan vaarassa menettää myös ainutlaatuinen tilaisuus käynnistää Kreikan ensimmäisen syöpää sairastaville ala-ikäisille tarkoitetun sädehoitokeskuksen toiminta.
Even though the programmes for the period 2000‐06 made provision for the purchase of suitable radiotherapy equipment for the P&A Kyriakou Children's Hospital (at a total cost of EUR 7 million with 75 % co-financing from European Union funds), recent articles in the Greek press report that these funds are in danger of being lost, thus jeopardising this unique opportunity to bring into operation the first radiotherapy centre for children with cancer in Greece.

Vittorio Agnoletto, André Brie ja Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja palestiinalaisen lääkärin vangitsemisesta ja oikeudenkäynnistä Libyassa Bengasin lastensairaalassa vuonna # ilmenneisiin hiv/aids-tapauksiin liittyneiden syytteiden johdosta (B
Vittorio Agnoletto, André Brie and Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group, on the imprisonment and trial in Libya of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the # HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital (B

Sitä ennen hän työskenteli Sheffieldin lastensairaalassa, jossa hän teki työtä spina bifida -tapausten parissa.
He worked at the Children's Hospital of Sheffield, where he specialized in work on spina bifida.