latistaneet oor Engels

latistaneet

werkwoord

voorbeelde

Kahdessa EU:n jäsenvaltiossa järjestettyjen kansanäänestysten kielteiset tulokset ovat paitsi pysäyttäneet toistaiseksi asioiden etenemisen myös latistaneet merkittävästi EU-myönteistä mielialaa – ja mielialoilla on olennainen rooli politiikassa.
The negative outcome of the referendums held in two EU Member States has not only brought matters to a halt for the moment but has also put a huge damper on the pro-Europe mood – and moods do play an essential role in politics.

Missään oloissa, millään verukkeilla ei pitäisi luopua perinteisiä arvoja korostavan laatutuotannon erityispiirteistä ja muuttaa sitä massatuotannoksi, jota maailmanmarkkinoiden pakotteet ovat latistaneet ja muokanneet.
Under no circumstances, and on no account, must specific characteristics of high-quality products that enhance the value of regional traditions be renounced in order to mass-produce these products, which become commonplace and are shaped by the constraints of the global market.

Konserttitunnelma oli muutenkin korkealla ja instrumentaalipuoli toimi pitkälti kuin junan vessa, joten LaBrien heikoimmatkaan hetket eivät latistaneet musiikin hehkua.
The concert atmosphere was upbeat and the instrumentation a well-oiled machine, so even LaBrie’s weakest moments didn’t dim the glow of the music.