laulaa kehtolaulu oor Engels

laulaa kehtolaulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cradlesong

naamwoord

lullaby

naamwoord

Lucius, eli sinä ‒ laulaa kehtolaulun Brutukselle.
Lucius, that's you sings Brutus a lullaby right before the final battle.

voorbeelde

Laula kehtolaulu.
Sing a lullaby.

Laulatko kehtolaulua?
Is that a lullaby you singing?

Viimein minulla on aikaa keinuttaa teitä - ja hellästi laulaa kehtolaulu lohduttaakseni teitä.
And I can finally take the time to rock you in my arms... and softly sing you a lullaby to comfort you.

Lucius, eli sinä ‒ laulaa kehtolaulun Brutukselle.
Lucius, that's you sings Brutus a lullaby right before the final battle.

Pikkulapsille voi lukea Raamatun kertomuksia tai laulaa kehtolauluja.
For small children, record yourself reading Bible stories or singing lullabies.

Kun lapsemme ovat pieniä, voimme laulaa heille vilpittömän rakkauden kehtolaulua. Kun he ovat itsepäisiä ja kieltäytyvät käymästä illalla nukkumaan, meidän täytyy ehkä laulaa pitkämielisyyden kehtolaulua.
When our children are little, we can sing them the lullaby of love unfeigned, and when they are obstinate and refuse to go to sleep at night, we might need to sing the lullaby of long-suffering.

Voit laulaa hänelle kehtolaulun, Bosch
You can sing him a lullaby, Bosch

Haluatko että laulan sinulle kehtolaulun?
Want me to sing you a lullaby?

Antaa valtameren laulaa teille kehtolaulu.
And we'll let the Old Specific sing you a lullaby.

Äiti lauloi kehtolauluja, vaikkei osannut laulaa.
Our mom used to sing us lullabies despite the fact that she couldn't sing.

Kun he ovat teini-ikäisiä, me voimme vaientaa kiistelyn ja uhkailun kakofonian turvautumalla niiden sijasta taivuttelun kauniiseen musiikkiin – ja ehkäpä laulaa vielä toisen säkeistön pitkämielisyyden kehtolaulusta.
When they are teenagers, we can tune out the cacophony of arguments and threats and, instead, perform the beautiful music of persuasion—and perhaps sing the second verse of the lullaby of long-suffering.

Aurora laulaa kehtolaulua ja sitten hiirulaisvauvat nukahtavat nätisti.
Aurora sings a lullaby and then the mousebabys falls so nicelly in to sleep.

Hän auttaa häntä laskea lehmät ja laulaa hänelle kehtolaulun, kun hän ei voi nukkua.
He helps her count the cows and sings her a lullaby when she cannot sleep.

” 'Niin minä laulan teille kehtolaulu,' sanoi Cocoa."
“‘Then I will sing you a lullaby,’ said Cocoa."

Kehtolaulu voi auttaa vauvaa nukahtamaan uudelleen, ja jos itkuhälyttimessä on vastaustoiminto, voit laulaa tai soittaa kehtolaulua vauvalle vanhemman yksikön kautta.
Lullabies Lullabies can help soothe your baby back to sleep, and you can sing or play them through a parent unit, if your monitor has one.

Brahms oli nuoruudessaan ollut rakastunut Bertha Faberiin, ja kehtolaulun sävelmän hän sommitteli vastamelodiaksi eräälle laululle, jota hänellä tuolloin oli tapanaan hänelle laulaa.
Brahms had been in love with her in her youth and constructed the melody of the "Wiegenlied" to suggest, as a hidden counter-melody, a song she used to sing to him.