lehdykät oor Engels

lehdykät

naamwoord

Soortgelyke frases

Lehdykkä
leaflet

kolmiosainen lehdykkä
trifoliolate leaf

lehdykän ruoti
petiolule

lehdykkä
booklet · brochure · folder · leaflet · pamphlet · pinna · pinnule · reed · sprig

voorbeelde

Kasvin parilehdykkäiset, päättöpariset lehdet koostuvat 3–11 pitkulaisesta, soikeasta lehdykästä, jotka ovat kiiltäväpintaisia, tummanvihreitä, pyöreäkärkisiä, sileitä ja sahalaidattomia tai reunaltaan poimulaitaisia.
Alternate, pinnately compound leaves with 3 to 11 oblong to oval leaflets, these are shiny, dark green, rounded at the tip, smooth without teeth or with wavy toothed margins.

Bordunapillin lehdykkä
Drone reed

- Toisiinsa kietoutuneet lehdet koostuvat kolmesta lehdykästä.
- The compound leaves consist of three leaflets.

3.1 keskimmäisen lehdykän muoto (H)
Leaf (at the beginning of flowering): 3.1 shape of the central foliole (H)

Melodiapillin lehdykkä
Chanter reed

2.1 keskimmäisen lehdykän muoto (H)
Leaf (at the beginning of flowering): 2.1 shape of the central foliole (H)

Tartunnan saaneet lehdykät, lehdet ja jopa varret saattavat kuolla.
Infected leaflets, leaves and even stems may eventually die.

Neulaset irrotetaan oksista yhtä varovaisesti kuin lehdykät keskiruodista.
The needles shall be removed from the twigs with the same precautions as for detaching the small leaves from their axis.

Lehdykät, kaavakkeet ja kyselyt
Leaflets, forms and questionnaires

2.1 keskimmäisen lehdykän muoto (H)
Leaf: 2.1 shape of the central foliole (H)

Nämä lehdykät voivat hyvinkin olla maailman mutkikkaimmat hajunilmaisimet.
These tiny fronds may well be the most sophisticated odor-detecting devices on earth.

Lehtipuiden osalta voi olla suotavaa irrottaa lehdet oksista (tai tiettyjen puulajien osalta jopa erotella lehdykät keskiruodista), mikä on tarpeetonta havupuiden osalta.
For broadleaves, it may be advisable to detach the leaves from the twigs (and even, in certain species, the small leaves from the axis) bus this is not necessary for the conifer needles.

Neulaset irrotetaan oksista yhtä varovaisesti kuin lehdykät keskiruodista
The needles shall be removed from the twigs with the same precautions as for detaching the small leaves from their axis

Lehtiruoteja ei ole tarpeen leikata lehdistä, mutta jos on kyse lehtisekoituksesta, voidaan erotella lehdykät keskiruodista, jos sitä ei ole tehty metsässä.
It is not necessary to cut the petioles of the leaves but in case of compound leaves it may be advisable to detach the small leaves from the axis if this has not been done in the forest.

Lehdykät: Parhaat ruokolehdet saadaan Arundo donax -nimisestä heinäkasvista, jota kasvatetaan tätä tarkoitusta varten Espanjassa, Italiassa ja Ranskassa
Reeds: The best are made from the reed Arundo donax, grown for this use in France, Italy, and Spain

1.1 lehdykän muoto (H)
Leaf: 1.1 shape of the foliole (H)

1.3 lehdykän muoto (H)
1.3 shape of the foliole (H)

Neulaset on irrotettava oksista yhtä varovaisesti kuin lehdykät keskiruodista.
The needles shall be removed from the twigs with the same precautions as for detaching the small leaves from their axis.

2.2 keskimmäisen lehdykän mitat (H)
2.2 dimensions of the central foliole (H)

Lehdykät puupuhaltimien suukappaleisiin
Reeds for use in woodwind mouthpieces