lehmus oor Engels

lehmus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

linden

naamwoord

wood from such tree

Tuoksu on hieno ja elegantti, hyvin usein kukkainen (lehmus, orapihlaja) ja hedelmäinen sitrukseen vivahtava (greippi, sitruuna), aavistuksen mineraalinen.
Their fine and elegant nose is most often floral (linden, hawthorn) with fruity citrusy notes (grapefruit, lemon) and a mineral hint.

lime

naamwoord

linden tree

Erittäin olennainen ympäristötekijä on se, että alueella ei ole teollisuuden tuottamia ilmansaasteita, joille lehmus on erityisen herkkä.
The absence of air pollution from industrial sources, to which limes are particularly sensitive, is a key environmental factor.

basswood

naamwoord

linden

lime tree · linden tree · lime-tree · linden-tree

Soortgelyke frases

C. L. Lehmus
C. L. Lehmus

voorbeelde

Yli puolet Slovenski med -hunajatyypeistä sisältää myös seuraavien kasvien siitepölyä: valkoapila (Trifolium repens), vaahtera (Acer sp.), ratamo (Plantago sp.), mannasaarni (Fraxinus ornus), paju (Salix sp.), lehmus (Tilia sp.), heinäkasvit (Poaceae), angervo (Filipendula sp.) sekä erilaiset asteri- (Asteraceae) ja sarjakukkaiskasvit (Apiaceae).
More than half of all samples of ‘Slovenski med’ also contain the pollen of Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., plants of the Poaceae family, Filipendula sp. and plants of the Asteraceae and Apiaceae families.

Lehmus (Tiglio):: väri: vaihtelee keltaisesta vihertävään; maku: kevyen katkera jälkimaku; tuoksu: raikas, balsaminen; rakenne: tahnamainen, hitaasti kiteytyvä.
Tiglio (Lime): variable colour, from yellow to light green, slightly bitter aftertaste, fresh, aromatic smell, creamy appearance, with late granulation.

Tuoksulle ovat ominaisia kukkaistuoksut tai kukkainen aromi (kuten akaasia, lehmus), joihin sekoittuu hedelmällisiä vivahteita, jotka voivat muistuttaa päärynää, persikkaa, kvitteniä, paahdettuja manteleita, rusinoita, hunajaa, ja mukana on myös hieman mineraalisuutta.
The nose generally features floral scents or aromatic notes (acacia, limeflower, etc.) together with fruity notes reminiscent of pear, peach, quince, toasted almond, raisins or honey, all complemented by a slight mineral flavour.

Valkoviineissä, jotka sisältävät joskus käymiskykyisiä sokereita, on monisävyisiä aromeja, joissa on kukkaisia (mm. orapihlaja, lehmus, rautayrtti) ja hedelmäisiä (esim. sitrushedelmät, päärynä) vivahteita.
The white wines, which may sometimes have fermentable sugars, possess a complex aromatic character, revealing floral aromas such as hawthorn, linden blossom and verbena and fruitier notes such as citrus and pear.

Lehmus ja paahtuneita pippureja.
Linden and roasted peppers.

Valkosipuli, ruiskaunokki, jänönputki, calluna, tammi, ohdake, kistukset, ristikukkaiset, maitohorsma, puukellokanerva, harmaakellokanerva, hedelmäpuut, väriherne, teurikka, heinäkasvit, päivännouto, vuorimunkki, tupsupäälaventeli, muratti, ratamo, reseda, karhunvatukka, ruusukasvit, esparsetti, lehtoteurikka, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, piikkiherne, auringonkukka, neidonkieli.
Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss

Maku: Keltaiset hedelmät, päärynät, meloni, lehmus
Taste: Yellow fruits, pears, melon, linden

Lehmus.
A linden.

Strandzhan runsaslukuiseen kasvilajistoon kuuluvat muun muassa Trifolium (valkoapila), Vicia (rehuvirna), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (lehmus), Echium (Boraginaceae-heimo), Rubus, Matricaria (Asteraceae-heimo), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (Fabaceae-heimo), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (salviakistus, Cistus incanus), Plantago ja Chenopodiaceae.
The wealth of plant species in Strandzha includes: Trifolium (white clover), Vicia (common vetch), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (linden), Echium (Boraginaceae family), Rubus, Matricaria (Asteraceae family), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (Fabaceae family), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (sage-leaved rockrose, pink rockrose), Plantago and Chenopodiaceae.

Lehmus
Lime/linden

Mutta vähitellen tuli hän kuitenkin huomaamaan, että lehmus oli kaunis, siimeikäs puu, ja arkuus hänestä alkoi kadota.
By degrees, however, he found out, that the lime was merely, a fine shady tree, and so he became less timid.

Hunaja on valmistettu kymmenistä alueelle tyypillisistä hunajakasveista, joihin kuuluvat muun muassa erilaiset pajut, vaahterat, voikukka, vadelma, paatsama, valko- ja puna-apila, keltamaite, rohtomesikkä ja muut hernekasvit (Papilionaceae), neidonkieli, rohtoimikkä, lehmus, erilaiset ristikukkaiskasvien (Brassicacae) heimoon kuuluvat rikkakasvit, ruiskaunokki, horsma, valeakaasia, marskinlilja, luumu sekä erilaiset sarjakukkaiskasvien, kohokkikasvien ja huulikukkaiskasvien heimoihin kuuluvat kasvit.
It is obtained from several dozen melliferous plant species characteristic of this area, including: various species of willow and maple, common dandelion, raspberry, buckthorn, white and red clover, bird’s-foot trefoil, melilot and other papilionaceous plants (Papilionaceae), viper’s bugloss, lungwort, lime, weeds of the Cruciferae family (Brassicaceae), cornflower, willow herb, false acacia, foxtail lily, plum and plants of the Umbelliferae, Caryophyllaceae and Labiatae families.

Tuoksu on hieno ja elegantti, hyvin usein kukkainen (lehmus, orapihlaja) ja hedelmäinen sitrukseen vivahtava (greippi, sitruuna), aavistuksen mineraalinen.
Their fine and elegant nose is most often floral (linden, hawthorn) with fruity citrusy notes (grapefruit, lemon) and a mineral hint.

Siellä ei ole hiekoitettuja käytäviä eikä muita varjokkaita puita kuin lehmus vanhan kappalaisen unohdetulla haudalla.
There are no gravel walks there, no shading trees except the big linden on the forgotten grave of some old priest.

Mehiläispesät sijoitetaan halutun hunajatyypin mukaan (akaasia-, lehmus-, kuusi-, kastanja-, metsä- tai kukkahunaja) paikkaan, jossa näitä puu- ja kasvilajeja kasvaa
Hives are placed in an area in which the forest or floral species are found that correspond to the type of honey sought: acacia, lime, pine, chestnut, forest or multi-flower honey