leikkausmikroskooppi oor Engels

leikkausmikroskooppi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

operating microscope

naamwoord

voorbeelde

Lääkäreiden ja kirurgien koulutus ja opetus, joka liittyy optisten näkemisen apuvälineiden, suurentavien silmälasien ja leikkausmikroskooppien käyttöön
Providing of training and instruction for doctors and surgeons in connection with the use of optical vision aids, magnifying spectacles and operating microscopes

Päähän kiinnitettävät optiset näkemisen apuvälineet, suurentavat silmälasit ja leikkausmikroskoopit
Head-mounted optical vision aids, magnifying spectacles and operating microscopes

Mikroskoopit ja niiden osat, leikkausmikroskoopit ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi kirurgiassa ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi minimaali-invasiivisessa kirurgiassa ja mikrokirurgiassa ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi oftalmologiassa ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi korva-nenä-kurkku-alueella ja niiden osat, leikkausmikroskoopit käytettäväksi hammaslääketieteessä ja niiden osat
Microscopes and parts therefor, operating microscopes and parts therefor, operating microscopes for use during surgery and parts therefor, operating microscopes for use during minimally invasive surgery and microsurgery and parts therefor, operating microscopes for ophthalmological use and parts therefor, operating microscopes for use in the ENT region and parts therefor, operating microscopes for use in dentistry and parts therefor

j) Miten tunnistaa potilaat, joilla on riski saada neurologisia puutoksia käytettäessä fluoresenssilla ohjattua resektiota Gliolanin kanssa kiinnittäen erityistä huomiota afasiaan ja muihin kriittisiin fokaalisiin puutoksiin; k) Tekniikat intraoperatiivisen riskin vähentämiseksi (mikrokirurginen tekniikka, neurofysiologinen monitorointi, käsittelytavan valinta) ja miten niitä toteutetaan; l) Miten tunnistaa fluoresenssi, johon resektio tehdään leikkausmikroskooppia käyttäen käytännön olosuhteissa leikkaussalissa; m) Gliolania käyttävän fluoresenssilla ohjatun resektion höydyt ja riskit
k) Techniques for intraoperative risk reduction (microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them; l) How to identify fluorescence for resection through using the operating microscope in a hands-on setting in the operating room; m) The benefits and risks of fluorescence-guided resections using Gliolan

Tekninen neuvonta, joka liittyy optisten näkemisen apuvälineiden, suurentavien silmälasien ja leikkausmikroskooppien käyttöön
Technical consultancy in connection with the use of optical vision aids, magnifying spectacles and operating microscopes

Optiset näkemisen apuvälineet, suurentavat silmälasit, leikkausmikroskoopit
Optical vision aids, magnifying spectacles, operating microscopes

Leikkausmikroskoopit
Operating microscopes

Lääkärin palvelut, leikkausten suorittaminen käyttämällä optisia näkemisen apuvälineitä, suurentavia silmälaseja ja leikkausmikroskooppeja
Doctors' services, carrying out operations using optical vision aids, magnifying spectacles and operating microscopes

Itä-Suomen yliopiston tietojenkäsittelytieteen laitoksen ja KYSin tutkijat kehittävät hankkeessa muun muassa leikkausmikroskooppiin yhdistettävää järjestelmää, joka ennakoi kirurgin toimintaa katseenseurannan avulla.
In the project, researchers from the University of Eastern Finland School of Computing and KUH seek to develop a system that can be integrated into surgical microscopes to anticipate the surgeon's actions based on eye-tracking.

SeeTrue Technologies Oy:n toiminta on saanut pohjaa huippututkimuksesta Itä-Suomen yliopistolla, jossa yhtiön perustajat ovat luoneet uudenlaisen ratkaisun silmän tunnistamiselle ja katseen suunnan seurannalle lääketieteelisissä leikkausmikroskoopeissa.
The activities of SeeTrue Technologies Ltd. build on high-level research carried out at the University of Eastern Finland, where the company’s founders have created a novel solution for eye-tracking technology in surgical microscopes.

Hankkeessa kehitetään myös spektrianalyysiin ja kudosten fluoresenssidiagnostiikkaan perustuvia reaaliaikaisia kuva-analyysimenetelmiä leikkausmikroskoopin yhteyteen.
The project also develops real-time image analysis methods that are based on spectral analysis and tissue fluorescence diagnostics to be integrated into surgical microscopes.

Itä-Suomen yliopiston dosentti Roman Bednarikin johtama tutkimuskonsortio FIRST (Sensorimotor Prosthetics for Future Interactive Surgical Systems) vastaanottaa 506 000 euron Akatemia-rahoituksen leikkausmikroskooppien teknologiahankkeeseen.
The Academy of Finland granted 506,000 euros of funding to the Sensorimotor Prosthetics for Future Interactive Surgical Systems research consortium, FIRST, led by Docent Roman Bednarik at the University of Eastern Finland.

Tutkimuskonsortio on jo kehittänyt – ensimmäisenä maailmassa – leikkausmikroskooppiin liitettävän katseenseurantalaitteiston, jolla monitoroidaan hetki hetkeltä, minne leikkausalueen anatomiassa mikrokirurgin katse kohdistuu leikkauksen edetessä.
The research consortium was the first in the world to develop an eye-tracking device that can be integrated into a surgical microscope to monitor, moment by moment, the exact anatomical places the surgeon’s eyes focus on as the surgery proceeds.

Mikrokirurgiakeskuksen perustamista on siivittänyt Suomen Akatemian rahoittama leikkausmikroskooppien teknologiahanke FIRST.
The establishment of the Microsurgery Centre has been promoted by the Sensorimotor Prosthetics for Future Interactive Surgical Systems project, FIRST, which is funded by the Academy of Finland.

Muita mahdollisia leikkausinstrumentteja ovat esimerkiksi ultraäänianturi, leikkausadapteri, endoskooppi tai leikkausmikroskooppi ja sen yhteydessä oleva laserlai-10 te.
Other possible surgical instruments include an ultrasonic sensor, surgery adapter, an endoscope or Dissecting and the adjacent laserlai-10 te in Figure 1.

- Tulevan rahoituskauden päätavoitteenamme on oppia ymmärtämään mikrokirurgin silmien, käsien ja mikroinstrumenttien yhteistoimintaa, ja tämän perusteella kehittää leikkausmikroskoopin näkökenttään heijastettavaa käyttöjärjestelmää, joka katsetta seuraamalla voi ennakoida mikrokirurgin toimenpiteitä, selventävät Bednarik ja Fraunberg.
“Our main goal for the upcoming funding period is to learn to understand the interplay between the eyes, hands and micro instruments of a surgeon performing microsurgery. We seek to use this understanding to develop a novel interaction method which follows the surgeon’s eye movements, anticipating his or her next steps,” Bednarik and Fraunberg explain.

Leikkausmikroskoopit ja luupit parantavat näkyvyyttä ja ergonomiaa. lisää
Surgical microscopes and loupes for better vision and ergonomics. more

Itä-Suomen yliopistossa on parhaillaan alkamassa Kuopion yliopistollisen sairaalan Neurokeskuksen kanssa leikkausmikroskooppien tutkimushanke, jonka tavoitteena on kehittää aistinelinten analytiikkaa ja luoda uusia sovellutuksia mikrokirurgian sujuvuuteen.
The University of Eastern Finland is currently launching, together with the Neuro Center at Kuopio University Hospital, a research project relating to surgical microscopes, which seeks to enhance sensorimotor skills and to create new applications to improve microsurgery.