leikkauspöytä oor Engels

leikkauspöytä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

operating table

naamwoord

table on which a patient lies during a surgical operation

Iso sähkötuoli ja leikkauspöytä ja koeputkia ja johtoja.
Yes, I'm gonna have a huge electric chair and an operating table and test tubes and wires.

voorbeelde

Hydraulinen tai sähkökäyttöinen leikkauspöytä ja hydraulinen tai sähkökäyttöinen leikkaustuoli ja niiden lisävarusteet
Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös yksiteräiset koneet, joissa on kirjapinojen puhtaaksileikkausta varten pyörivä leikkauspöytä, jonka avulla kirjapinoja käännetään 90 astetta ensimmäisen ja toisen leikkauksen jälkeen.
This subheading also covers machines with a single knife and a revolving cutting table for trimming book blocks, whereby the book blocks are turned 90° after the first and second cuts.

1 leikkausosasto, jossa on 1 leikkaussali; vähintään 20 vuodepaikkaa/leikkauspöytä
One operating theatre with one operating room; at least 20 inpatient beds per operating table,

— 1 leikkausosasto ja vähintään 2 leikkauspöytää kahdessa eri salissa, vähintään 40 vuodepaikkaa (20/leikkauspöytä) ja 4–6 tehohoitopaikkaa.
— One operating theatre with at least two operating tables in two separate rooms within the theatre area, at least 40 inpatient beds (20 per table), and four–six intensive care beds.

1 leikkausosasto ja vähintään 2 leikkauspöytää kahdessa eri salissa, vähintään 40 vuodepaikkaa (20/leikkauspöytä) ja 4–6 tehohoitopaikkaa.
One operating theatre with at least two operating tables in two separate rooms within the theatre area, at least 40 inpatient beds (20 per table), and four–six intensive care beds.

Iso sähkötuoli ja leikkauspöytä ja koeputkia ja johtoja.
Yes, I'm gonna have a huge electric chair and an operating table and test tubes and wires.

Tärkeää: Kaikki dissekointivälineet ja leikkauspöytä on huuhdeltava ja puhdistettava kunnolla (esimerkiksi 96-prosenttisella etanolilla) jokaisen kalan käsittelyn jälkeen, jotta naaraiden tai niiden koiraiden, joille kemikaali on aiheuttanut vaikutuksia, vitellogeniini ei saastuta terveitä koiraita.
Important: All dissection instruments, and the cutting board should be rinsed and cleaned properly (e.g. with 96 % ethanol) between handling of each single fish to prevent “vitellogenin pollution” from females or induced males to uninduced males.

Leikkauspöytä täytyi sitten pysäyttää - ja kelata aikakoneella takaisin päiviin, joina Clifford Irving, - sikäli kuin tiedämme, tutki toisen henkilön väärennöksiä.
And then we had to stop these Moviolas, use them as time machines... and then roll back and come in again... to the days when Clifford Irving, as far as any of us knew... was just a researcher into someone else's fakery.

Tämä oli leikkauspöytä.
This was the operational table.

Sen ohella, että mikrokirurginen leikkaussali näyttää aivan samanlaiselta kuin tavallisessa kirurgiassa – kirurgien ryhmä tyypillisine pukuineen ja kasvosuojuksineen, leikkauspöytä, nukutuslaitteet – siellä on vielä jotakin muuta hyvin silmäänpistävää.
With microsurgery, the operating theater looks just the same as for general surgery—the gowned and masked surgical team, the operating table, the anesthetic trolley—along with one very obvious addition.

Sisilialaisen munuainen, dialyysikone - ja leikkauspöytä ovat hävinneet sairaalasta.
The Sicilian's kidney, a dialysis machine - and an operating table have gone missing.

Ei se ole leikkauspöytä.
We're not operating on it.