leikkauttaa oor Engels

leikkauttaa

werkwoord

voorbeelde

Aion leikkauttaa tissini.
I'm getting my boobs done.

Ostin kaukoputkea varten lasinpalan, joka oli yli 2,5 senttimetriä paksu ja 20 senttimetriä leveä, ja leikkautin sen pyöreäksi.
To build this telescope, I bought a piece of glass over an inch [2.5 cm] thick and eight inches [20 cm] wide and had a glass cutter make it round.

Oletteko koskaan ajatellut leikkauttaa sen irti?
So did you ever think of you just you know, having it cut off?

Miksei leikkauttaa samalla kivekset?
Why--why not cut off his testicles?

Jos saan ylennyksen, leikkautan toisenkin.
I went from a D to an F, but if I get promoted I can have this one done as well.

Kun joku leikkauttaa tukkansa, me saamme kolikon.
Every time some guy gets a haircut, we get a dime.

Jos hän haluaa leikkauttaa peniksensä irti, päätös on hänen.
Look, you guys, if the sergeant wants to chop off his penis, that is his choice.

En halua leikkauttaa hiuksiani.
No, I don't want a haircut.

Ajattelin leikkauttaa hiukseni.
Thinking of getting a haircut.

Leikkautin ne pari viikkoa sitten.
Yes, I had it cut a few weeks ago.

Vuoden sisällä minulla oli niin paha vatsahaava, että se piti leikkauttaa.
Within a year I had a stomach ulcer so bad I needed surgery to fix it.

Tomi leikkautti tukkansa.
Tom got his hair cut.

Hän leikkautti vyötärölle asti ulottuvan tukkansa ja alkoi kertoa Jumalan valtakunnasta entisille tovereilleen.
He cut his waist-long hair and began speaking about God’s Kingdom to his former associates.

(18) Eri alojen erityisominaisuuksien huomioon ottamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat niiden vaatimusten ja edellytysten asettamista, jotka julkisessa interventiossa ostettavien ja yksityisen varastoinnin tuen järjestelmässä varastoitavien tuotteiden on täytettävä tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten lisäksi, laadullisista syistä sovellettavien hinnankorotusten ja ‐alennusten vahvistamista sekä ostojen että myyntien osalta ja sellaisten säännösten antamista, jotka koskevat maksajavirastojen velvollisuutta leikkauttaa naudanliha kokonaisuudessaan luuttomaksi haltuunoton jälkeen ja ennen varastoon viemistä.
(18) In order to take into account the specificities of the different sectors, the power to adopt certain acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of adopting the requirements and conditions to be met by products to be bought-in under public intervention and to be stored under the system of private storage aid, in addition to the requirements laid down in this Regulation as well as in respect of adopting the applicable price increases or reductions for quality purposes as regards both buying-in and sales and in respect of adopting the provisions relating to the obligation for the paying agencies to have all the beef boned after the take-over and prior to the placing into storage.

Hän otti uuden hiustyylin, leikkautti ja värjäsi.
She had her hair restyled, cut and dyed.

Leikkautit tukan.
You changed your hair.

Minäkin alan leikkauttaa tukkani lakki päässä.
I'm gonna start wearing a hat when I get my hair cut, too.

Leikkautan hiukseni.
Gotta get a haircut.

Haluaisin leikkauttaa tukkani samanlaiseksi kuin Lubna Abdul Azizilla.
I wish I could cut my hair shorter, like Lobna Abdel Aziz's.

Ehkä sinä pidät sellaisesta muodista ja pidät hiuksesi sellaisina ja joku veljistä on ehdottanut, että sinun sopisi leikkauttaa tukkasi ja pitää se siistimpänä.
Perhaps you like that style and wear your hair that way, and one of the brothers has suggested that it would be appropriate to have your hair cut and wear it more neatly.

”Lopetin tupakoinnin, leikkautin tukkani lyhyeksi ja sanoin tyttöystävälleni, että me emme voisi enää jatkaa moraalittomalla tavalla elämistä ja samalla saada Jumalan hyväksymystä”, hän muistelee.
“I stopped smoking, improved my grooming, and told my girl friend that we could not continue to live an immoral life and have God’s approval,” he recalls.

Leikkautitko tukkasi?
Did you get your hair cut?

Hän leikkautti tukkansa tänään...
He went to have a haircut today...

Hänen juhlallisen lupauksensa määräaika ehkä päättyi hänen ollessaan Kenkreassa lähellä Korinttia, kun hän leikkautti hiuksensa (Ap 18:18), tai niin kuin jotkut otaksuvat, kun hän meni Jerusalemin temppeliin neljän muun miehen kanssa, joilla oli juhlallinen lupaus täytettävänään.
He may have concluded the period of his vow at Cenchreae, near Corinth, when he had his hair clipped (Ac 18:18) or, as some believe, when he went to the temple in Jerusalem with four other men who were completing their vows.

Aiotteko leikkauttaa hiuksenne täällä?
Are you going to get a haircut while you're here?