leikkeleet oor Engels

leikkeleet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cold cuts

naamwoord

sliced assorted cold meats

Lapset, otamme silputtua lehtisalaattia, - valmiiksi viipaloitua juustoa ja leikkeleitä - ja muutamme ne amerikkalaiseksi unelmaksi.
Kids, we're taking some shredded lettuce, pre-sliced cheese and cold cuts, and turning them into the American dream.

lunch meat

naamwoord

luncheon meat

naamwoord

Soortgelyke frases

kylmät leikkeleet
cold cuts

leikkele
cold cuts

voorbeelde

Liha, kala, siipikarja, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hedelmähillokkeet, hillot, marmeladit, ruokahyytelöt, hedelmäliha ja -soseet, hedelmäsalaatit, hillotut hedelmät, pakastetut hedelmät, pakastevihannekset, keitot, liemet, hillot, maito ja maitotuotteet, leikkeleet, suolapitoiset ruoat, liha- tai kalasäilykkeet, pääasiassa maitoa sisältävät juomat, vihannesmehut ruoanlaittoon, liemien valmistusaineet, öljyt (elintarvike-), säilykeoliivit, etikkasäilykkeet, lastut (perunat), munat, lihapohjaiset valmisruoat, kala, siipikarja, hedelmät ja/tai vihannekset, munat
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Toisaalta kun eläimet ovat teurastettaessa iältään vanhempia, liha on paremmin kypsynyttä ja maukkaampaa ja soveltuu paremmin erilaisiksi leikkeleiksi.
This makes it more flavoursome and more suitable for cold and salted cuts.

Leikkeleitä sisältävät leivontatuotteet, nimittäin taikinakuoret, briossit, pasteijat tai lehtitaikinat, jotka on höystetty tai täytetty lihalla, siipikarjanlihalla (paitsi Gallus-rodun siipikarjanlihalla), kalalla, kinkulla tai pateella
Charcuterie products in pastry, namely pastry in the form of crusts, cases, turnovers or flaky pastry, filled or stuffed with meat, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus), fish, ham or pâté

Leikkeleet ja lihatuotteet
Charcuterie and meat products

Liha, halal-alkuperää oleva liha, leikkeleet ja makkarat
Meat, meat, charcuterie and sausages of halal origin

Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen kolmansien osapuolten lukuun, nimittäin seuraavien: viinit, ruokaöljyt, hillokkeet, kastikkeet, hillot, hedelmähillokkeet, hunaja, säilötyt hedelmät ja vihannekset, säilötyt ja kuivatut palkokasvit, maito ja maitotuotteet, juustot, leikkeleet, jauhot ja viljavalmisteet, keksit, konditoriatuotteet
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely wine, edible oils, jams, sauces, marmalade, compotes, honey, preserved fruits and vegetables, preserved and dried vegetables, milk and milk products, cheese, cured meats, flour and preparations made from cereals, biscuits, pastry goods

Leikkelen mieluummin.
I like cutting people up.

Haettu muoto on nimittäin sellainen muunnelma leikkelealan tavanomaisista muodoista, että vaikka samaa muotoa ei olekaan olemassa, leikkelealan ammattilaiset ja yleisesti loppukuluttajat eivät voi tämän muodon perusteella asiaa enempää pohtimatta tai vertailua tekemättä ja olematta erityisen huolellisia erottaa hakijan markkinoimia suolia tai hänen pakkaamiaan leikkeleitä muiden yritysten tuotteista.
The shape applied for looks like a variant of the basic shapes for charcuterie, so that, even if there are no identical shapes, it does not enable those in the charcuterie business and end consumers in general to distinguish the gut marketed by the applicant or charcuterie packed by him from those of other undertakings without conducting an analytical or comparative examination and without paying particular attention.

- luokka 29: "Liha, leikkeleet, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät; hyytelöt, hillot; munat, munasta tehdyt tuotteet yleensä, maito ja maitotuotteet; säilykkeet, säilötyt tai pakastetut hedelmät ja vihannekset, pikkelsit."
- Class 29: Meat, charcuterie, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams; eggs, egg products in general, milk and milk products; preserves, tinned or frozen fruits and vegetables, pickles';

Jääkaapissa on runsaasti leikkeleitä.
There's plenty of cold cuts in the refrigerator.

Leikkeleet, Suolapitoiset ruoat, Ei elävät äyriäiset
Charcuterie, salted foods, crustaceans (not live)

”Lovecký salám” eli ”Lovecká saláma” (”metsästäjänsalami”) on pitkään säilyvä fermentoitu lihavalmiste, joka on tarkoitettu nautittavaksi sellaisenaan pääsääntöisesti leikkeleenä.
‘Lovecký salám’ or ‘Lovecká saláma’ is a long-keeping fermented meat product intended for direct consumption, usually as a cold cut.

Lihan, lihauutteiden, porsaanlihan, lihasäilykkeiden, lihasäilykkeiden, makkaroiden ja leikkeleiden myyntipalvelut
Selling of meat, meat extracts, pork, tinned meat, preserved meat, sausages and charcuterie

Chang-yi ampui miehen ja leikkeli kuin lihanpalan.
He shot him and cut him up like a piece of meat.

Söitte monenlaisia leikkeleitä.
You ate various cold meats.

Villisian pään leikkelettä.
Boar's Head cold cuts.

Tulin hakemaan leikkeleitä herra Grahamille.
I've come to choose Mr Graham's cooked meats. Oh.

Leikkeleet loppuivat.
The cold cuts are gone.

27 Kantajan väite, jonka mukaan hän myy suolia vain leikkeleiden valmistajille, ei kumoa tätä arviota.
27 The applicant’s argument that he would sell gut only to manufacturers of charcuterie cannot invalidate that analysis.

Leikkeleet, suolalihat, valmisruoat, säilykkeet sekä leikkele- ja/tai lihapohjaiset ruokalajit tai valmisateriat
Charcuterie, salt-meats, meals, preserves and foodstuffs prepared or cooked with a base of charcuterie and/or meat

Leikkeleisiin tarkoitettujen sisälmystuotteiden ja teurasjätteiden käsittelykoneiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen kautta
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of tripe products for charcuterie and machines for tripe and offal

Liha, siipikarja ja riista, lihauutteet, liha-, siipikarja- ja riistapohjaiset elintarvikesäilykkeet, leikkeleet, säilötyt, kuivatut, umpioidut ja pakastetut vihannekset ja palkokasvit, öljyyn ja etikkaan säilötyt ja käsittelemättömät vihannekset ja palkokasvit, kuoritut tomaatit ja tomaattisoseet, tomaattimurska, tomaattimehu ruoanlaittoon, tomaattipyree, tomaattikuutiot, ravintoöljyt ja -rasvat, marmeladit
Meat, poultry and game, meat extracts, preserved foodstuffs made from meat, poultry and game, charcuterie, preserved, dried, cooked and frozen vegetables, vegetables in oil, vinegar and in their natural state, peeled tomatoes and pulped tomatoes, tomato pulp, tomato juice for cooking, tomato concentrate, cubed tomatoes, edible oils and fats, jams

Laitteet leikkeleiden keittämiseen, jäähdyttämiseen, kuivattamiseen, savustamiseen
Apparatus for cooking, refrigerating, drying, meat smoking

Nukkeja oli kolme, mutta leikkelin yhden niistä.
I had three, but then I dissected one.

Liha, kala, siipikarja, leikkeleet, vihannes-, liha- ja kalapohjaiset valmisateriat
Meat, fish, poultry, charcuterie, cooked dishes based on vegetables, meat and fish