lemmenkipeä oor Engels

lemmenkipeä

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

amorous

adjektief

Inclined to love

lovesick

adjektief

Koska olen sheriffi ja sinä olet lemmenkipeä opettaja.
Because I'm sheriff, and you are a lovesick schoolteacher.

voorbeelde

Soita, jos olet New Yorkissa ja edelleen lemmenkipeä.
I know, but it sounds...

Ei juosta Freddien perässä kuin lemmenkipeä teini.
Not running after him like some lovesick teenager.

Näytätte ihan lemmenkipeiltä sonnivasikoilta
You look like a bunch of lovesick bull calves

Kuulitko sen, herra Lemmenkipeä?
How about Mr Lonely Hearts?

Minä olin liian lemmenkipeä huomatakseni.
Me, too lovesick to see anything straight.

Vihkiäkö?Senkin lemmenkipeä noita
You love struck witch!

Lemmenkipeä nuorukainen ei luovuttanut, - vaan palasi aina vain rakkaalle paikalle.
Not to be denied, the young lover pursued his passion nonetheless... once more returning to the sight of his glorious vision.

Oletan, ettet sinä ja rouva Darcy ei enää myönny tämänlaisiin lemmenkipeihin joutavuuksiin?
I take it you and Mrs Darcy no longer indulge in amorous frivolities of this kind?

Koska olen sheriffi ja sinä olet lemmenkipeä opettaja.
Because I'm sheriff, and you are a lovesick schoolteacher.

Ja minä olen hullu, lemmenkipeä typerys.
And I'm a crazy, love-sick fool.

Tyttö on nätti, ja mies oli kerran lemmenkipeä.
Just'cause she's pretty and he got amorous one day.

Mutta se osoittautuu aina olevan - kanaanilainen nainen, joka seuraa minua kuin lemmenkipeä lehmä
But it always turns out to be a Canaanite woman... following me like a lovesick cow.

Näytätte ihan lemmenkipeiltä sonnivasikoilta.
You look like a bunch of lovesick bull calves.

Paremmin kuin lemmenkipeä tohtorini
Better than my love- sick doctor

Älä käyttäydy kuin lemmenkipeä lapsi.
Will you please stop acting like a lovesick child?

Paremmin kuin lemmenkipeä tohtorini.
Far better than you, my lovesick doctor.

Lemmenkipeä mies, joka oli joutunut jätetyksi neljän vuoden vakavan suhteen päätteeksi, selaili netissä ja kohtasi tarjouksen, josta ei voinut kieltäytyä.
Jan Jönsson, 26, was dumped after four years in a serious relationship surfed the web when he came across an offer he could not refuse.

Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Lemmenkipeet - Joo joo joo CDS (VG+/VG+) -pop rock-
Ask more about the product or make an offer: Lemmenkipeet - Joo joo joo CDS (VG+/VG+) -pop rock-

Anna taas oli niin lemmenkipeä, että oli valmis avioon ihan tuosta vain.
Even Hans has stated how she was so desperate for love that she was willing to marry him just like that.