leninki oor Engels

leninki

[ˈleniŋki] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dress

naamwoord

garment

Mitä jos sanoisit mutsillesi ettet käytä sitä leninkiä?
What if you just tell your mom you're not wearing the dress?

frock

naamwoord

female garment

Onko mitään jännittävämpää kuin uusi leninki?
Oh, is there anything more thrilling than a new frock?

gown

naamwoord

Tuo leninki on varmasti epämukava.
Look, you can't be comfortable in that gown.

nightie · robe · nightdress · nightgown · night-robe

Soortgelyke frases

leninkiin pukeutunut
gowned

vartalonmyötäinen leninki
cocktail dress · sheath

voorbeelde

Leninkien miehustahakaset
Blouse fasteners

"— ""Kukas nyt viitsisi ottaa uutta leninkiä Praskovja Feodorovnan jälkeen?"
“Who’s going to wear such a thing after Praskovia?

Älä pue yllesi syvään uurrettua leninkiä tai puseroa.
Don’t wear a low-cut dress or blouse.

Naisten tulee käyttää joko leninkiä, kävelypukua, hametta, housupukua tai pitkiä housuja ”hyvin yhteensopivan tunikan, puseron tai jumpperin kanssa”.
Women are to wear either a dress, a suit, a skirt, a pantsuit or slacks “with well-coordinated dress, blouse or sweater.”

Ei mikään laatikkomainen leninki, se on varma.
Not some boxy frock, that's for certain.

— housunlahkeiden ja hihansuiden tai hameiden ja leninkien helman päärmäys,
— finishing off the ends of trouser legs and sleeves or the bottom hemming of skirts and dresses,

Hitto että on hieno leninki.
Goddamn, that's a super dress.

Paljonko tämä leninki maksaa?
How much is this dress?

Miehet retkahtavat aina pitkään leninkiin ja kimallukseen.
Luckily men are fools for a bit'o glitter in a borrowed frock.

Onpa hieno leninki.
That's--that's, uh, a pretty dress.

Aloita klassisista perustyyleistä, vaikka sinulla olisikin vain yksi leninki, joka sopii sinulle sekä malliltaan että väreiltään, ja muuta sen ilmettä sitten erilaisilla koruilla, huiveilla, saaleilla, vöillä, käsilaukuilla, jakuilla, sukkahousuilla, kengillä jne.
Start with basic, classic styles, even if you own only one dress, streamlined to your shape and coloring, and then dress it up or down with jewelry, scarves, shawls, belts, handbags, jackets, stockings, shoes, and so forth.

Ruskean leninkini.
So what are you going to wear?

Denise, pue leninki yllesi.
Denise, you must put on the dress.

Hieno leninki.
Working out some bond drive jitters?

Ja leninki...
And where are you working now?

– hylkää väitteen siltä osin kuin se koskee päähineitä sekä kenkiä, saappaita, sandaaleita, paitoja, paitapuseroita, leninkejä, hameita, takkeja, villapaitoja, pukuja, liivejä, housuja, shortseja, uimapukuja, päällystakkeja, kravatteja, hartiahuiveja, huiveja, henkseleitä ja vöitä
– reject the opposition in so far as it concerns headgear and shoes, boots, sandals, shirts, blouses, dresses, skirts, jackets, jumpers, suits, waistcoats, trousers, shorts, swimwear, coats, ties, shawls, scarves, braces and belts;

Sinulla on uusi leninki.
You have a new frock.

Jos tällaisten vaatekappaleiden yläosa koostuu olkaimista ja rintalapuista edessä tai edessä ja takana, niitä pidetään leninkeinä vain, jos ko. rintalappujen mittasuhteet, leikkaus ja paikka ovat sellaiset, että näitä vaatekappaleita voidaan käyttää kuten edellä on kuvailtu.
Where the upper part of such garments consists of braces together with bibs on the front or the front and the back, they are considered to be dresses only if the dimensions, the cut and the position of the said bibs enable them to be worn as stated above.

Upea leninki!
Mmm, nice dress

Tulin vain ostamaan uutta leninkiä.
I'm just shopping for a new dress is all.

Esimerkiksi Rani piti lapsena leninkejä ja hameita aivan kuin kuka tahansa tyypillinen koulutyttö ja alkoi käyttää saria vasta tullessaan aikuiseksi.
Rani, for example, spent her early years in dresses and skirts as a typical schoolgirl and adopted the sari only as she approached adulthood.

Tokiosta saa upeita leninkejä.
You can't believe the dresses they can make in Tokyo.

Nätti leninki.
Cute dress.

Minä sain stipendin ja tuhlasin puolet siitä tähän leninkiin.
I won the grant and blew half of it on this dress.

Leninki, Housunkannattimet, Villapaidat, Jakut, Takit, Sadetakit, Lumipuvut, Solmiot, Kylpytakit, Aamutakit, Hatut, Myssyt, lakit, Aurinkolipat, Vyöt, Kaulahuivit, Uniasut, Pyjamat, Naisten alusvaatteet, Alusvaatteet, Saappaat, Kengät, Voimistelukengät, Varvastossut, Sandaalit, Tohvelit, Liukuesteillä varustetut sukat, Sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet, Käsineet, Uimapuvut ja Naamiaispuvut
Dress, Braces, Sweaters, Jackets, Coats, Raincoats, Snow suits, Ties, Bathrobes, Dressing gowns, Hats, Bonnets, caps, Sun visors, Belts, Mufflers, Sleepers, Pyjamas, Ladies underwear, Underwear, Boots, Shoes, Gymnastic shoes, Thongs, Sandals, Slippers, Slipper socks, Hosiery, Gloves, Swimming costumes and Fancy dress costumes