levittäytyä pitkäksi ketjuksi
spread out · string out
levittäytyä oor Engels
levittäytyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
unfold
en
To undo a folding
spread out
en
to become further apart
Käytämme kaikkia koneita - jotta voitte levittäytyä laajalle huomeniltana.
We'll use every ship... so you can spread out wide, tomorrow night.
radiate
en
to spread into new habitats
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spread · stretch · deploy · divorce · sprawl · straddle · branch · spill · diversify · to extend · to fan-out · to spread out · to unfold · to unroll · unfurl · part · separate · furcate · unwrap · ramify · straggle · fork · diffuse · broaden · ray · branch out · bush out · fan out · open up · run out · spread-eagle · stretch along · string out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän pitää levittäytyä ja etsiä sitä venettä.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi Jumala käski Nooan jälkeläisten levittäytyä eri puolille maapalloa.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksjw2019 jw2019
Tosiasiallinen ongelma on loppujen lopuksi, että Italiassa, Espanjassa ja Belgiassa käyttöön otettu laillistamispolitiikka on houkutellut satojatuhansia uusia maahanmuuttajia, jotka tulevat alueelle taloudellisin perustein ja jotka voivat levittäytyä ympäri Euroopan unionia vaivatta avointen rajojemme ansiosta.
The empress is a devil when she' s angryEuroparl8 Europarl8
GMO:n todennäköisyys asettua pysyvästi ja levittäytyä luonnon ympäristössä ehdotetuissa levitysolosuhteissa.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Kaupungin puolustajien ei tarvinnut levittäytyä laajalle alueelle ja jättää joitakin osia alttiiksi vaaralle vihollisen hyökkäyksen takia.
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveljw2019 jw2019
Käske miesten levittäytyä
ThereforeDenmarkconcludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeopensubtitles2 opensubtitles2
Ainoa mahdollisuutemme pitkäaikaista selviytymistä varten on olla jäämättä maapallolle, ja sen sijaan levittäytyä avaruuteen.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfQED QED
Joissakin tapauksissa puulla ei ehkä ole edes korkeutta yhtä paljon kuin sen juurilla on pituutta syvyyssuunnassa, tai sen juuristo saattaa levittäytyä vaakasuunnassa paljon laajemmalle alueelle kuin sen lehvistö.
there he is behind you your left. turn aroundjw2019 jw2019
Käske laivueen levittäytyä.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden olisi pitänyt kehittää tähtienvälinen liikenne jo kauan sitten ja levittäytyä laajalle Linnunradassa ja perustaa siirtokuntia ja tehdä tutkimusretkiä mielin määrin.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryjw2019 jw2019
Toisaalta samat toimenpiteet tähtäävät siihen, että sietämättömän omavaltaisilla kiintiöillä sekä korkeilla ja ankarilla rangaistussakoilla viljelijöiltä ja heidän lapsiltaan viedään heidän rikkomaton oikeutensa viljellä omaa maataan ja kehittää tuotantoaan, jotta monopolipääoma voisi levittäytyä myös maatalouteen ja joko tehdä viljelijöistä työttömiä tai antaa viljelijöiden jäädä työskentelemään maaseudulle, mutta uudenlaisina torppareina.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEuroparl8 Europarl8
Muuntogeeniset organismit ovat eliöitä, jotka voivat lisääntyä ja levittäytyä luonnossa
Now, for the final stageoj4 oj4
Luonnos kolmansien maiden kansalaisten jäsenvaltioihin pääsyn sääntöjä koskevaksi yleissopimukseksi vastaa aivan ilmeisesti tiettyyn tarpeeseen: pyrkimykseen asettaa vähimmäisedellytykset unionin ulkorajojen ylittämiselle, jotta vältetään lainsäädännön aukkokohdat, joista maahanmuuttajat voivat päästä johonkin jäsenvaltioon ja levittäytyä sitten koko Eurooppaan.
I' il be right backEuroparl8 Europarl8
5 500 hengen vahvuiset UNIFIL-joukot (jotka tarkkailevat aluetta noudattaen turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 425) saivat luvan levittäytyä etelään elokuussa 2000, ja niitä seurasi rajoitettu määrä libanonilaisia poliiseja ja armeijan henkilökuntaa.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
22 Tultaessa 600-luvulle buddhalaisuus alkoi levittäytyä Kiinan uskonnolliseen elämään.
There is no production method which is 100% safe.jw2019 jw2019
6 Eivätkä he uskaltaneet levittäytyä maahan, niin että olisivat voineet kasvattaa viljaa, etteivät vain nefiläiset tulisi heidän kimppuunsa ja surmaisi heitä; sen tähden Giddianhi antoi sotajoukoilleen käskyn, että tänä vuonna niiden oli lähdettävä taistelemaan nefiläisiä vastaan.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLDS LDS
Kaupunkien asukastiheys voi olla aikaisempaa pienempi, ja asutus vai levittäytyä laajemmille, tieverkoston ja liikennejärjestelmien yhdistämille alueille
You can call me whatever you wantoj4 oj4
Poliisi levittäyty i keskustaan - ja sulki kaikki ulosmenotiet
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa alueiden välisen, rajat ylittävän ja ylikansallisen yhteistyötä, joka saattaa kattaa laajoja alueita joko EU:n sisällä tai levittäytyä osittain kolmansien maiden alueelle, esimerkiksi Keski- ja Itä-Euroopan maihin.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Meidän täytyy lähteä, levittäytyä, hajaantua
Might as well relax, Cornettopensubtitles2 opensubtitles2
Banian on hyvin epätavallinen puu, joka voi levittäytyä, kunnes se peittää runsaan kahden hehtaarin alan!
What' s that on your chest, there?jw2019 jw2019
ilmaisee syvän huolensa Irakin nopeasti heikentyvästä turvallisuustilanteesta; tuomitsee ankarasti IS-ryhmän Irakin kansalaisiin ja Irakin valtioon kohdistamat iskut, jotka ovat johtaneet pikateloituksiin, ankarasti tulkitun šaria-lain täytäntöönpanoon, uskonnonharjoituspaikkojen sekä alueen historiallisen, kulttuurisen ja taiteellisen perinnön tuhoamiseen ja muihin julmuuksiin; varoittaa, että IS-ryhmän äärimmäiset šiiojen ja kristittyjen vastaiset näkemykset lisäävät huomattavasti riskiä eri ryhmittymien välisistä laajamittaisista tapoista, jos IS-ryhmän annetaan pitää hallussaan valtaamansa alue ja levittäytyä laajemmalle;
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Käske rikostekniikan levittäytyä etelälounaaseen mökin raunioilta.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häiriöt voivat vaikuttaa lajien kykyyn lisääntyä, hankkia ravintoa, levätä, levittäytyä ja muuttaa tai vaeltaa.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.