levolla oor Engels

levolla

naamwoord

Soortgelyke frases

viimeisessä levossa
at rest

Levo
Leon

Tapio Levo
Tapio Levo

levossa oleva
at rest · inactive · motionless · static · stationary · still

Levon Aronian
Levon Aronian

mennä levolle
bed · crawl in · go to bed · go to sleep · hit the hay · hit the sack · kip down · retire · sack out · turn in

olla levossa
rest

voorbeelde

Turvan ja levon paikka.
A place of safety and rest.

Kyseinen raaja on pidettävä levossa
Care should be taken to keep the affected limb at rest

" Sitten hän meni levolle ja kello yksitoista oli hänen henkensä vapaa. "
" " Thereafter he went to bed and at 11 o'clock his spirit was set free. " "

Dantès sanoi, että kaikki voivat mennä levolle, hän kyllä pitää laivan ohjaamisesta huolen.
Dantès announced that everyone could go to bed and that he would take over the helm.

Minä annan teille levon.”
"Vote for Levi!".

Me löydämme sielullemme levon, johon sisältyy mielen ja sydämen rauha, kun opimme ja noudatamme Kristuksen oppia sekä tulemme Kristuksen ojennetuiksi käsiksi muiden palvelemisessa ja auttamisessa.
To find rest unto our souls includes peace of mind and heart, which is the result of learning and following the doctrine of Christ, and becoming Christ’s extended hands in serving and helping others.

"Jos tahdot, niin sulje ovet, ja tule myöhemmin, ennenkuin lähdet levolle, päästämään minua ulos""."
If you will, you can lock the door, and fetch me out later, before you go to rest for the night.”

Sitten hänelle tulee levon tarve, ja palatessaan hän löytää minut taas.""
The need of repose will come to him afterwards, and he will find me when he returns.”

Silmäsi mykiö on levossa, kun katselet kaukaisia esineitä, mutta sädelihas pusertaa sen paksummaksi katseen kohdistamiseksi lähellä oleviin esineisiin.
Your eye lens is at rest when you view distant objects, but is squeezed thicker by the ciliary muscles to focus on things nearby.

"""Bräsig on oikeassa"", sanoi Hawermann, ""ja sinä, Liisa, mene myös levolle""."
"""Bräsig is right,"" said Habermann, ""and you, Louise, go to bed, too!"""

Tämän levon jälkeen kuljetusta voidaan jatkaa 14 tuntia.
After this rest period, they may be transported for a further 14 hours.

Ehdin juuri ajoissa, kello oli yhdeksän, ja Miss Miller kutsui oppilaita levolle.
I was just in time; it was nine o‘clock, and Miss Miller was calling the pupils to go to bed.

On tullut vaurautta [ja] maailma on täynnä – – ihmisen taidon ja nerouden aikaansaamia keksintöjä, mutta – – olemme [silti] rauhattomia, pettyneitä [ja] ymmällämme. – – [Jos avaamme] Uuden testamentin, [meitä tervehditään näillä sanoilla]: ’Tulkaa minun luokseni, niin minä annan teille levon. Minä olen elämän leipä. Minä olen maailman valo. Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon. Oman rauhani minä annan teille. Te saatte voiman.
Wealth has come, ... [and] the world is filled with ... inventions of human skill and genius, but ... we are [still] restless, unsatisfied, [and] bewildered.

Hänen kuvauksensa on yhä erittäin tyhjentävä ja täsmällinen: ”Tahdosta riippumatonta vapinaa, lihasvoiman vähenemistä ruumiinosissa, jotka ovat levossa, ja jopa silloin, kun niitä tuetaan; taipumus siihen, että vartalo taipuu etukumaraan ja että kävely vaihtuu juoksuksi, aistit ja älylliset lahjat vahingoittumattomia.”
His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

Alaraajat Kipuja rasituksessa (todistetusti ajoittaista ontumista) Kipuja levossa (todistetusti äkillisiä iskemiasta aiheutuvia kipuja) Sama kuin edellä, lisäksi kudoskuolio, joka voi johtaa amputointiin | 5–15 % 15–25 % 25 % tai enemmän |
Lower limb Discomfort on exertion (established intermittent claudication) Discomfort at rest (established spontaneous ischaemic pain) Idem with tissue necrosis which may be serious enough to warrant amputation | 5 to 15% 15 to 25% 25% + |

On näet muistettava, että kyseisen vähintään yhden tunnin levon tarkoituksena on mahdollistaa se, että kuljettaja hoitaa tarvittavalla tavalla eläinten hygieniaa sekä ruokkii ja juottaa ne.
It should be noted that the purpose of the rest period in question of at least one hour is in fact to enable the transporter to give the animals the necessary care in terms of hygiene, food and water.

S 63 Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa
S 63 In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest

"""Minä näen"", sanoi hän, ""että teillä on kaikki vanhat tapanne: varhain ylös ja varhain levolle!"
“I perceive,” says he, “that you have all your ancient habits: early to bed and early to rise.

Aivan, taidankin mennä... Levolle.
Yeah, yeah, I think I will retire.

Maan tulee olla täysin levossa koko vuosi.
There should be a year of complete rest for the land.

Me luemme: ”Koskapa Jumala katsoo oikeaksi kostaa ahdistuksella niille, jotka teitä ahdistavat, ja antaa teille, joita ahdistetaan, levon yhdessä meidän kanssamme, kun Herra Jeesus ilmestyy taivaasta voimansa enkelien kanssa tulen liekissä ja kostaa niille, jotka eivät tunne Jumalaa eivätkä ole kuuliaisia meidän Herramme Jeesuksen evankeliumille.
We read: “This takes into account that it is righteous on God’s part to repay tribulation to those who make tribulation for you, but, to you who suffer tribulation, relief along with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels in a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus.

Isä tuli eilen illalla, kun minä olin jo mennyt levolle.
Father came last night after I had gone to bed.

+ 4 Ja nyt Jehova, teidän Jumalanne, on antanut veljillenne levon, niin kuin hän lupasi heille.
+ 4 And now Jehovah YOUR God has given YOUR brothers rest, just as he promised them.

Ei, rakas ystävä levon ja rauhan tähden sanon minä varmasti: ei!""
No, dear friend, in the interests of peace and quietness, positively No!""

Henkimaailmassa vanhurskaiden henget ’otetaan vastaan onnen tilaan, jota sanotaan paratiisiksi, levon tilaksi, rauhan tilaksi, missä he saavat levätä kaikista vaivoistaan ja kaikesta huolesta ja murheesta’ (Alma 40:12).
In the spirit world, the spirits of the righteous ‘are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace, where they shall rest from all their troubles and from all care, and sorrow’ (Alma 40:12).