liemiä oor Engels

liemiä

naamwoord

voorbeelde

Liha, kala, siipikarja, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hedelmähillokkeet, hillot, marmeladit, ruokahyytelöt, hedelmäliha ja -soseet, hedelmäsalaatit, hillotut hedelmät, pakastetut hedelmät, pakastevihannekset, keitot, liemet, hillot, maito ja maitotuotteet, leikkeleet, suolapitoiset ruoat, liha- tai kalasäilykkeet, pääasiassa maitoa sisältävät juomat, vihannesmehut ruoanlaittoon, liemien valmistusaineet, öljyt (elintarvike-), säilykeoliivit, etikkasäilykkeet, lastut (perunat), munat, lihapohjaiset valmisruoat, kala, siipikarja, hedelmät ja/tai vihannekset, munat
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

A7-0436/2012 – Liem Hoang Ngoc – lainsäädäntöpäätöslauselma
A7-0436/2012 – Liem Hoang Ngoc – Legislative resolution

Mielestäni Liem Hoang Ngoc mainitsi, ja hyvin selkeästi myös, lakien täytäntöönpanon laadun, osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen laadun ja, kuten te sanoitte, itse lakien laadun, joka on, lainsäätäjälle tai komission jäsenelle, hyvä harjoitus selkeydestä.
I believe Mr Hoang Ngoc mentioned, and very clearly too, the quality of the implementation of the laws, the quality of transposition and, as you said, the quality of the laws themselves, which, for a legislator or a commissioner, is a good exercise in clarity.

Keittojen ja liemien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
Retail services connected with the sale of soups and stocks

Me emme suurin surminkaan koskeneet mamman liemiin
THE REST OF US RAN A MILE FROM OLD MUMSY'S SCRUMPY.

Esittelijä: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012) Liem Hoang Ngoc esitteli mietinnön.
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012) Liem Hoang Ngoc introduced the report.

Keittojen, keittopohjien ja liemien valmistusaineet
Preparations for making soups, soup bases and bouillon

Siksi on vähintäänkin outoa, että esittelijä Liem Hoang Ngoc haluaa hillitä vakaus- ja kasvusopimuksen tiukkoja vaatimuksia - tai jopa poistaa ne kokonaan.
It is therefore curious, to say the least, for the rapporteur, Mr Hoang Ngoc, to want to tone down - and even remove - strict requirements for the Stability and Growth Pact to be followed.

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0190) Puheenvuorot: Liem Hoang Ngoc (esittelijä) peruutti äänestyksen tuloksen jälkeen allekirjoituksensa mietinnöstä.
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2010)0190) The following had spoken: Interventions (after the vote) Liem Hoang Ngoc (rapporteur), who, in view of the outcome of the vote, withdrew his signature from the report.

Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät leivonnaisiin ja konditoriatuotteisiin, suklaaseen ja jälkiruokiin, valmisruokiin, keittoihin ja liemiin, välipaloihin ja jälkiruokiin
Retailing in relation to pastries and confectionery, chocolate and desserts, ready meals, soups and broths, snacks and desserts

liemiä varten
For making broths

Hedelmähillokkeet, hillot, marmeladit, ruokahyytelöt, sokeroidut hedelmät, umpioidut hedelmät, kuivatut hedelmät, hedelmäsäilykkeet, vihannessäilykkeet, kuivatut vihannekset, säilötyt sienet, lihasäilykkeet, maksapateet, siipikarja ja riista, lihaleikkeleet, säilötyt mausteyrtit, liemien valmistusaineet, öljyt (elintarvikkeet), säilykeoliivit, suolakurkut, etikkasäilykkeet, perunalastut, edellä mainituista tuotteista tehdyt valmisateriat
Compotes, jams, marmalade, jelly for food, crystallized fruits, stewed fruits, dried fruit, fruit preserves, preserves of vegetables, dried vegetables, preserved mushrooms, meat preserves, liver, poultry and game pâtés, charcuterie, preserved garden herbs, preparations for making bouillon, oils (food), olives, preserved, gherkins, pickles, crisps (potatoes), cooked dishes made of the aforesaid products

Mikä keittäjä ymmärtää valmistaa liemiä ja muhennoksia?
Where is the so-called cook who understands how to prepare soups and stews?

Kiinasta peräisin oleva ja yhteisöön viety mononatriumglutamaatti, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, on elintarvikelisäaine, jota käytetään pääasiassa arominvahventeena keitoissa, liemissä, liha- ja kalaruoissa sekä valmisruoissa.
MSG exported to the Community and originating in the PRC (the product concerned) is a food additive and is mainly used as a flavour enhancer in soups, broths, fish and meat dishes and ready-made foods.

Keittojen ja liemien valmistusaineet
Preparations for making soups, bouillon

Keittojen ja liemien valmistus
Manufacture of broths and soups

Liemien valmistusaineet, sipulit säilykkeinä
Preparations for making bouillon, onions, preserved

Esittelijä: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012) (yksinkertainen enemmistö)
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012) (Simple majority)

Ravintoöljyt ja -rasvat, kasvimaitojauheet, kasvimaito-, viljapohjaiset juomien tai liemien valmistusaineet, kaikki jauheena, kasvimaito-, viljapohjaiset aamiaisainekset, kaikki jauheena, turskanmaksa pakattuna sardiinitölkin tyyppiseen rasiaan, kuivatut ja käyneet papayajuomajauheet, kuivatut ja käyneet papayajauheet, jauheet dieettikäyttöön, nimittäin kivettyneestä korallista koostuvat jauheet, jauheet dieettikäyttöön, nimittäin eläviin bakteereihin pohjautuvat jauheet
Oils and edible fats, vegetable milk in powder form, preparations for beverages or cereals based on vegetable milks, cereals in powder form, breakfast preparations based on vegetable milks, cereals in powder form, boxed cod liver (sardine), drinks made from dehydrated and fermented papaya powder, fermented and dehydrated papaya powder, powders for dietetic purposes, namely powders made from fossilised coral, powders for dietetic purposes, namely powders made from live bacteria

Seokset liemien valmistukseen
Mixtures for preparing soups

Mitään ei kasvanut liemissä: Elävät organismit, jotka kasvoivat tällaisissa liemissä tulivat siis sen ulkopuolelta, pölyn kuljettamina itiöinä, sen sijaan että ne sikisivät liemestä.
Nothing grew in the broths: therefore the living organisms that grew in such broths came from outside, as spores on dust, rather than being generated within the broth.

Kaikkien liemien äiti!
Sweet mother of pickles!