liene oor Engels

liene

werkwoord

Soortgelyke frases

lienee
apparently is · may · may be · maybe · perhaps is · possibly is · presumably is · probably is

voorbeelde

Kun Euroopan parlamentin vaaleihin on aikaa kaksi kuukautta, ei liene parempaa todistetta Portugalin oikeistosiiven (sosiaalidemokraattisen puoleen) ja sosiaalidemokratian (sosialistipuolueen) välisestä salaliitosta kuin seuraavat sopimukset:
Two months away from the elections to the European Parliament, there is perhaps no better proof of the collusion between the Portuguese right wing (in the form of the Social Democratic Party) and social democracy, (in the form of the Socialist Party), than this litany of agreements:

Tämä summa lienee vähäinen.
This is probably a marginal amount.

Puhelu Leskoviciltä, joka väittää olevansa NNB: n johtaja, mikä se sitten lieneekään.
A call from Leskovic, who says he's head of the NNB, whatever that is.

Se lienee huono juttu.
That's probably not good.

Lienee kuitenkin mukava todeta, että se on tavallisen yhden muuttujan funktion derivaatan yleistys.
It is, however, nice to see that it is a generalization of the ordinary univariate derivative.

Se ei liene turvallista.
I don't think it's safe.

13:1–5) Mitä se nimenomainen työ lieneekin ollut, jota nämä keisarin huonekunnan kristityt suorittivat, he saattoivat ilmeisesti tehdä sen tuntematta osallistuvansa Neron politiikkaan, uskontoon tai sotilaallisiin uhkayrityksiin ja hankkeisiin.
13:1-5) Whatever the particular work these Christians of Caesar’s household performed, they apparently could do it without feeling that they were participants in the politics, religion or military ventures and schemes of Nero.

Minä lienen?
Who be I?

Minun lienee aiheellista ilmoittaa kollegoilleni – kuten tein puheenjohtajakokouksessa viime viikolla – että onnistuimme Ateenassa viime viikolla perustamaan yhdessä kumppanuuden, parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen.
It might be useful for me to point out to colleagues – as I did last week to the Conference of Presidents – that last week in Athens we successfully co-launched a partnership: the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.

Raja-alueilla ei tätä nykyä liene paikallis- tai alueviranomaisia, jotka eivät jollain tavalla osallistu rajatylittävään yhteistyöhön.
In fact, today there are virtually no local or regional authorities in border areas that are not somehow involved in cross- border co-operation.

"""Minä kyllä tarjoaisin teille tikarini"", sanoi Monk, ""mutta sen terä lienee liian heikko tuollaiseen käytäntöön."""
“I would willingly offer you mine,” said Monk, “but the blade is too thin for such work.”

Lieneekin aiheellista järjestää näissä maissa auditointeja EU:hun vietävien tuotteiden osalta samanlaisten valvontasuunnitelmien pohjalta kuin jäsenvaltioilta edellytetään.
It seems appropriate therefore to organise audits in these countries on the basis of control plans similar to those foreseen for Member States, in respect of the products they export to the EU.

Hän lienee vetämässä päätään täyteen.
She's probably holed up with some drainer getting loaded.

Parlamentin jäsen lienee tietoinen siitä, että parlamentti on useaan otteeseen tehnyt selväksi tunnustavansa syyttömyysolettaman periaatteen noudattamisen tärkeyden ja ymmärtävänsä, että kiirehtimällä väitteiden julkistamista kyseisen periaatteen noudattaminen voi vaarantua.
The Honourable Member will be aware that Parliament has repeatedly made clear that it recognises the importance of respecting the principle of the right of presumption of innocence and understands that precipitate public disclosure of allegations could be prejudicial to this principle.

Komissio lienee tietoinen kanaalitunnelissa 19. marraskuuta 1996 sattuneesta vakavasta tulipalosta.
The Commission will be aware of the serious fire in the Channel Tunnel on 19 November 1996.

"""Voi minun tähteni ja mikä niitten nimi lienee!"""
“Oh my stars and what’s-their-names!”

"Silloin sanoi prinsessa: ""minun on päässäni hiuksia kahta lajia, minkä karvainen siis tukkani lienee?"""
Then said the princess: “I have two kinds of hair on my head, of what color is it?”

Maa haluaa lisää tietoja ennen heidän pois päästämistä,- joten ajoitus lienee mitä mainioin
Earth wants more information before letting them go...... so this is as good an opportunity as any

Arvoisa parlamentin jäsen lienee tietoinen, että hakijamaat ovat juridisesti velvollisia noudattamaan yhteisön säännöstöä täysimääräisesti vasta liittymisajankohdasta lähtien.
The Honourable Member will be aware that from a legal point of view candidate states are not obliged to fully comply with the acquis until the date of accession.

Lienee tuskin tarpeen sanoa, ettemme ole aivan valmiita emmekä täysin tyytyväisiäkään.
Needless to say, we are not completely ready, nor are we 100% satisfied.

Jotta vältettäisiin tässä lausunnossa esitettyjen edustavuuskriteerien soveltamisalaan liittyvät väärinkäsitykset, lienee syytä tehdä selkeä ero seuraavien käsitteiden välillä: ”kuuleminen”, johon voivat periaatteessa osallistua kaikki järjestöt, joilla on asiantuntemusta tietyllä alalla, ja ”osallistuminen”, joka on järjestölle annettu mahdollisuus vaikuttaa muodollisesti ja aktiivisesti yhteiseen prosessiin, jonka tarkoituksena on määritellä unionin ja sen kansalaisten yleisten etujen mukainen tahto.
In order to avoid any misunderstandings over the scope of the representativeness criteria established in this opinion, there seems to be a need to draw a clear distinction between ‘consultation’, open in theory to all the organisations having expertise in a given field, and ‘participation’, which is an opportunity for an organisation to intervene formally and actively in the collective decision-making process, in the general interest of the Union and its citizens.

Siksi Oracaneilla lienee saattajat.
Perhaps that's why Oracans have attendants.

Monikaan ei liene äänestänyt perustuslakia vastaan siksi, että se olisi antanut heille enemmän oikeuksia.
There will not be many people who have voted against the constitution because this would have entitled them to more rights.

Komission jäsen lienee tästä samaa mieltä, mutta luullakseni komissio ehdottaa pian, että vuodesta 2006 saakka voimassa olleita, vakavaraisuussuhdetta koskevia direktiivejä tarkistettaisiin.
The Commissioner will confirm this, but I believe that the Commission will shortly propose that the directives in force since 2006 concerning the requirements for own funds should be amended.

Minun ei liene tarpeen korostaa, miten tyrmistyttävänä pidän sitä, että näin merkittäviä rahasummia siirrettiin ulottumattomiin budjettivallan käyttäjältä, jolla on tämän suhteen demokraattinen legitiimiys.
I do not need to emphasise how astounding I find it that these quite considerable sums were removed from the hands of the budgetary authority with democratic legitimacy in this regard.