lihanjalostamo oor Engels

lihanjalostamo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

packinghouse

naamwoord

packing plant

naamwoord

Mitä hittoa te oikein teette jossain lihanjalostamossa?
What are you guys doin ' workin ' at a friggin ' meat packing plant?

voorbeelde

Sen yleisen periaatteen perusteella, jonka mukaan jäsenvaltiot eivät saa myöntää pelkkiä toimintatukia, komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn Ruotsin eräälle lihanjalostamolle myöntämistä ilmoittamattomista tuista [59].
Under the general principle whereby Member States may not grant pure operating aid, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of non-notified aids granted by Sweden to a meat processing company.

Mitä hittoa te oikein teette jossain lihanjalostamossa?
What are you guys doin ' workin ' at a friggin ' meat packing plant?

Tanskalaisessa omistuksessa oleva Hygrade-yhtiö on ilmoittanut aikovansa sulkea mainitut kaksi lihanjalostamoa, mikä aiheuttaa 300 työpaikan menetyksen Chardissa ja 500 työpaikan menetyksen Chippenhamissa.
This Danish‐owned company has announced the closure of these two plants, with 300 and 500 job losses respectively.

Sen lisäksi että Pini Polonia harjoittaa sikojen teurastusta, se toimittaa sianlihaa vähittäismyyjille ja lihanjalostamoille.
In addition to the slaughtering of pigs, Pini Polonia supplies pork meat to retailers and to further processing plants.

Nykyisin Maultasche-ravioli kuuluu miltei kaikkien Schwabenin lihakauppojen, lihanjalostamojen ja ravintoloiden valikoimaan.
Maultaschen are made and sold in Swabia by almost all butcher’s shops, meat product manufacturers and local restaurants.

Zur Mühlen Group, joka on tällä hetkellä Clemens Tönniesin yksinomaisessa määräysvallassa, toimii lihanjalostuksen alalla, ja sillä on lihanjalostamoita Saksassa ja Puolassa.
Clemens Tönnies currently controls solely the Zur Mühlen Group, which is active in the processed meat sector and operates meat processing facilities in Germany and in Poland.

Sen päätoimintana ovat teurastukseen liittyvän tuotantoketjun alkupään toiminnot, mutta sillä on lisäksi lihanjalostamoita Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ranskassa ja Puolassa.
While the upstream slaughtering business constitutes the core of its activities, Tönnies also has meat processing facilities in Germany, the UK, Denmark, France, and Poland.

Ryanin lihanjalostamoon.
Ryan's Meat Processing.

Toisen maailmansodan päättymisen jälkeen Baranjski kulen -makkaraa on valmistettu ennen muuta Bela Manastirissa PZ Baranjka Beljen lihanjalostamossa (Objektiv 25, Belje – List udruženog rada Poljoprivredno industrijskog kombinata, 31. maaliskuuta 1977, s.
Since WWII, the majority of ‘Baranjski kulen’ has been produced in Beli Manastir, in the Belje meat processing factory of the PZ Baranjka agricultural cooperative (‘Objektiv 25’, Belje — a bulletin of the agricultural and industrial cooperative, 31 March 1977, p.

Lisäksi elävillä eläimillä käytävän erillisen kaupan jatkumisella on myös Irlannin karjankasvattajien kannalta merkittävä hintoja vakauttava vaikutus, koska sen avulla varmistetaan, ettei mikään Irlannin lihanjalostamoista pääse monopoliasemaan irlantilaisten eläinten hyödyntämisessä.
Furthermore, the maintenance of a separate trade for live animals also plays a significant part in sustaining prices for Irish farmers as it ensures that Irish meat factories cannot enjoy a monopoly position as regards the disposal of Irish animals.

Lähetä joku lihanjalostamoon - ja kysy samalla liikennepuolelta ja sairaaloista.
And while you're at it get someone to check out with traffic and hospitals.

Meillä on monia teurastamoita ja lihanjalostamoita, jotka laskevat jätevetensä suurimpien kaupunkiemme yleiseen viemäriverkkoon.
We have many slaughterhouses and meat processing plants that discharge effluent into domestic sewage systems in our major towns.

Tämä todennäköisesti tuhoaisi naudanlihamarkkinat, eikä ainoastaan Irlannissa vaan myös muutamissa muissa maissa, ja sallisi lihanjalostamoiden alentaa karjankasvattajille maksettavia hintoja.
This would obviously destroy the beef market, not only in Ireland but in some other places and allow meat factories to further reduce prices to farmers.

Knack d’Alsace -makkara sai näkyvyyttä myös vuoden 1867 maailmannäyttelyssä Pariisissa, erityisesti Frick-lihanjalostamon ansiosta.
The ‘Knack d’Alsace’ was also presented at the World Exhibition of 1867 in Paris, in particular by the charcuterie-maker Frick.

Nykyisin Maultasche-ravioli kuuluu miltei kaikkien Schwabenin lihakauppojen, lihanjalostamojen ja ravintoloiden valikoimaan.
Maultaschen are now made and sold in Swabia by almost all butcher's shops, meat product manufacturers and local restaurants.

Kuitenkin Saksan liittotasavallassa on äskettäin hyväksytty laki, joka sallii lihanjalostamojen sitä selosteessaan mainitsematta käyttää kuivattua veriplasmaa aina 2 prosenttiin (tai joissakin tapauksissa 10 prosenttiin) saakka ”nakkimakkaroihin, frankfurtinmakkaroihin ja muihin samanlaisiin tuotteisiin mukaan luettuina pasteijat ja lihakääryleet . . . lihapyörykät, lihamurekkeet, viilokit, lihamuhennokset, silavalla päällystetyt lihavalmisteet, . . .”
However, recently the Federal Republic of Germany passed a law allowing meat companies to use, without listing it on a label, up to 2 percent (or, in some cases, 10 percent) dried blood plasma in “wieners, frankfurters and similar products including pâte and roulade . . . meatballs, meat stuffings, fricassee, ragout, meat in lard, . . .”

Lisäksi mielenosoittajat ovat tunkeutuneet useisiin ranskalaisiin lihanjalostamoihin ja valintamyymälöihin, joissa tuontilihan varastot on tuhottu.
In addition, militant farmers have broken into a number of French meat-processing plants and supermarkets and destroyed their stocks of imported meat.

Voiton saamiseksi jotkut lihanjalostamot ovat saaneet ajatuksen käyttää suuria määriä teurasverta käytännön sovellutuksiin, kuten lannoitteeksi ja eläinten ravinnoksi.
Some in the meat-processing industry reason that large amounts of blood from slaughtered animals can be collected for practical applications and profit, such as in fertilizers or animal feed.

Nykyisin Maultasche-ravioli kuuluu miltei kaikkien Schwabenin lihakauppojen, lihanjalostamojen ja ravintoloiden valikoimaan
Maultaschen are now made and sold in Swabia by almost all butcher's shops, meat product manufacturers and local restaurants

Lihanjalostamo Veljekset Mattila Oy on yli 50 vuotta Ylöjärvellä toiminut perheyritys. Se hyödyntää tuotannossaan ikivanhaa suomalaista menetelmää - lihat palvataan hitaasti kypsiksi aidon, leppähaloilla lämmitettävän savusaunan lämmössä.
A family enterprise established in Ylöjärvi more than 50 years ago, the meat processing company Veljekset Mattila uses the old Finnish method in their production, where meat is slowly cured in a genuine smoke sauna that uses alder wood for fuel.

Rauman uuden siipikarjatuotantolaitoksen rakentaminen käynnistyi, ja maaliskuun lopulla HKScanille myönnettiin ympäristölupa teurastamon ja lihanjalostamon toiminnalle.
Construction of the new Rauma poultry production facility was initiated as planned. In March, HKScan was granted an environmental permit for slaughterhouse and meat processing operations.

Alu-Relecon laajasta pinnoitevalikoimasta löytyy ratkaisuja useisiin eri käyttökohteisiin esimerkiksi leipomoille, meijereille, lihanjalostamoille, makeistehtaille, ammattikeittiöille jne. Käyttökohteet:
From the wide range of Alu-Releco’s coatings there are various solutions for applications for example in bakeries, dairies, meat processing plants, candy factories, professional kitchens etc.