lihasjänteys oor Engels

lihasjänteys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

muscle tone

naamwoord

the continuous and passive partial contraction of the muscles

muscular tonus

naamwoord

voorbeelde

Heitehuimaus, liiallinen lihasjänteys
Dizziness, hypertonia

Haittavaikutuksia, jotka vaikuttivat annosriippuvaisilta, olivat painon nousu, päänsärky, lisääntynyt syljen eritys, oksentelu, pakkoliikkeet, akatisia, dystonia, ekstrapyramidaalioireet, lisääntynyt lihasjänteys ja parkinsonismi
The ADRs that appeared to be dose-related included weight increased, headache, salivary hypersecretion, vomiting, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, and Parkinsonism

perifeerinen ödeema, turvotus luukipu, jalkakrampit, niveltulehdus huimaus, tuntoharhat, uneliaisuus, lisääntynyt lihasjänteys, perifeerinen neuropatia, vapina
peripheral oedema, oedema bone pain, leg cramps, arthritis dizziness, paraesthesia, somnolence, hypertonia, peripheral neuropathy, tremor anxiety, depression, insomnia

Yleisiä haittavaikutuksia ovat olleet injektiokohdan reaktiot, päänsärky, lisääntynyt lihasjänteys (hypertonia), kilpirauhasen heikentynyt aktiivisuus (kilpirauhasen vajaatoiminta eli hypotyreoosi), heikentynyt glukoosinsietokyky, lihasheikkous (astenia) ja vasta-aineiden muodostus somatropiinille
The common side effects reported were injection site reactions, headache, excessive tension of the muscles (hypertonia), subnormal activity of the thyroid gland (hypothyroidism), impaired glucose tolerance, loss of strength (asthenia) and development of antibodies to the protein somatropin

Asennon ollessa oikea pääsevät lihakset toimimaan kunnollisesti, ja hyvä lihasjänteys on puolestaan välttämätön oikealle asennolle.
Correct posture allows the muscles to work properly, while good muscle tone is vital for proper posture.

ekstrapyramidaalioireet, parkinsonismi, vapina, lisääntynyt lihasjänteys, dystonia, akatisia, huimaus, sedaatio, uneliaisuus
extrapyramidal disorder, parkinsonism, tremor, hypertonia, dystonia, akathisia, dizziness, sedation, somnolence

Näitä ovat koordinointikyvyn menettäminen, sakkadisiin (nopeisiin) silmänliikkeisiin liittyvät ongelmat, jotka voivat johtaa näön heikkenemiseen, viivästynyt kehitys, nielemisvaikeudet, lisääntynyt lihasjänteys, kouristukset ja oppimisvaikeudet
These include loss of co-ordination, problems with saccadic (rapid) eye movements that can lead to impaired vision, delayed development, difficulty swallowing, increased muscle tone, fits and learning difficulties

Muita yliannostuksen merkkejä ja oireita ovat väsymys, matala ruumiinlämpö, hidas sydämensyke, vähentynyt lihasjänteys, voimakas väsymys ja tokkuraisuus, lihaskoordinaation menetys, pupillien supistuminen ja kouristukset
Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co-ordination, constriction of the pupils and convulsions

Kliinisissä tutkimuksissa yleisimmin ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat päänsärky, takykardia, akatisia, sinustakykardia, ekstrapyramidaalioireet, uneliaisuus, huimaus, sedaatio, vapina, lisääntynyt lihasjänteys, dystonia, ortostaattinen hypotensio ja suun kuivuminen
The most frequently reported adverse drug reactions (ADRs) reported in clinical trials were headache, tachycardia, akathisia, sinus tachycardia, extrapyramidal disorder, somnolence, dizziness, sedation, tremor, hypertonia, dystonia, orthostatic hypotension, and dry mouth

neurologiset oireet, pyörtyminen#, tuntematon lisääntynyt lihasjänteys, huimaus, parestesiat, kouristuskohtaukset, migreeni
neurological symptoms, syncope#, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine

Joitakin viiveellä ilmaantuvia neurologisia häiriöitä (lisääntynyt lihasjänteys, kouristukset, poikkeava käytös) on raportoitu
Some late-onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour

Vuodesta 1970 lähtien PD:n uhreja on hoidettu levodopalla, jonka ansiosta lihasjänteys vähenee ja liikuntakyky paranee.
Since 1970, PD patients have been treated with L-dopa, which loosens muscle rigidity and improves slow movements.

Ensin voi ilmetä joko Parkinsonin taudin oireita (hitaat liikkeet, lihasjänteys, vapina) tai sitten henkisiä muutoksia (muistihäiriöt, ajan ja paikan tajun menettäminen, persoonallisuuden muutokset).
Either the Parkinson’s symptoms (slow movements, muscular rigidity, tremors) or the mental changes (memory loss, disorientation, personality changes) may begin first.

Selkäkipu Niveltulehdus Lisääntynyt lihasjänteys
Back pain Arthritis Hypertonia

Spastisuus on tila, jossa tonus eli lihasjänteys on normaalia korkeampi ja nopea venytys aiheuttaa äkillisen vastuksen lihaksessa (”catch”).
Spasticity is a state in which muscle tone is higher than normal, and a quick stretch causes a sudden restriction in the muscle (“catch”).

Lisääntynyt lihasjänteys (hypertonia)
Abnormal increase of muscle tone (hypertonia)