liiketilan vuokrasopimus oor Engels

liiketilan vuokrasopimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

business lease

voorbeelde

Esimerkiksi lentokentän portteja tai keskeisen ostosalueen liiketilaa koskeva vuokrasopimus voi avata joitakin markkinoita tai tuottaa muuta taloudellista hyötyä, joka täyttää yksilöitävissä olevan aineettoman hyödykkeen kriteerit, esimerkiksi asiakassuhde.
For example, a lease of gates at an airport or of retail space in a prime shopping area might provide entry into a market or other future economic benefits that qualify as identifiable intangible assets, for example, as a customer relationship.

Esimerkiksi lentokentän portteja tai keskeisen ostosalueen liiketilaa koskeva vuokrasopimus voi avata joitakin markkinoita tai tuottaa muuta taloudellista hyötyä, joka täyttää yksilöitävissä olevan aineettoman hyödykkeen kriteerit, esimerkiksi asiakassuhde
For example, a lease of gates at an airport or of retail space in a prime shopping area might provide entry into a market or other future economic benefits that qualify as identifiable intangible assets, for example, as a customer relationship

Siihen aikaan yksi kohteen kolmesta yksiköstä, 770 m2:n liiketila, oli tyhjillään ja toisessa toimivan päivittäistavarakaupan vuokrasopimus oli pian päättymässä.
At the time of appointment, of the three units, a 770 sq m unit was vacant and there was a short lease expiry occurring with the food retailer occupying one of the other units.

Omistaja on valmis sopeuttamaan liiketilaa ja muokkaamaan sitä tulevalle vuokralaiselle, jos se on pitkäaikainen vuokrasopimus.
The owner is ready to adapt the business space and adapt it to the future tenant if it is a long-term lease.