liiketoiminnan laajentaminen oor Engels

liiketoiminnan laajentaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

business expansion

naamwoord

Liiketoiminnan laajentaminen oli jo 1980-luvulla johtanut jatkuvasti kasvavaan pääomantarpeeseen.
Back in the 1980s, business expansion had given rise to a steadily growing need for capital.

voorbeelde

Liiketoiminnan laajentaminen maailmanlaajuisesti
Expand your business globally

Konsernin toimintastrategiana oli päinvastoin liiketoiminnan laajentaminen entisestään aggressiivisen hintapolitiikan avulla.
Quite the reverse, the Biria group’s plan was to expand its business further by pursuing an aggressive pricing policy.

Konsernin toimintastrategiana oli päinvastoin liiketoiminnan laajentaminen entisestään aggressiivisen hintapolitiikan avulla
Instead, the plan of the Biria Group is to expand its activities further through an aggressive pricing policy

Liiketoiminnan laajentaminen oli jo #-luvulla johtanut jatkuvasti kasvavaan pääomantarpeeseen
Back in the #s, business expansion had given rise to a steadily growing need for capital

Rakenneuudistuksen jälkeisiin pitkän aikavälin tavoitteisiin kuuluu liiketoiminnan laajentaminen uusiin tuotteisiin (lisenssien hankinnan kautta) ja uusille maantieteellisille markkinoille.
Once restructuring is completed, long-term objectives include extending activities by entering new product markets (through licensing arrangements) and new geographical areas.

Konsernin toimintastrategiana oli päinvastoin liiketoiminnan laajentaminen entisestään aggressiivisen hintapolitiikan avulla.
Instead, the plan of the Biria Group is to expand its activities further through an aggressive pricing policy.

o ”Tämän omavaraisuusryhmän nimi on ’Oman liikeyrityksen perustaminen ja liiketoiminnan laajentaminen’.
o “This is a self-reliance group called ‘Starting and Growing My Business.’

5) Poikkeustapauksia varten tarvitaan erityiset säännöt (esim. omistajanvaihdos, liiketoimintaolosuhteiden muutokset, liiketoiminnan laajentaminen).
5) Special rules for exceptional cases would be necessary (e.g. change of ownership, business fluctuations, business expansion).

Myös Baijerin osavaltion ministeriön alustavissa lakiesityksissä ja sisäisissä muistioissa todettiin, että siirron tarkoituksena oli mahdollistaa liiketoiminnan laajentaminen.
It was also stated in preliminary drafts and in internal memos of the Bavarian Ministry that the declared aim of the transfer was to pave the way for an expansion of business.

Suojatoimia voidaan tarvita, jotta aggressiivinen liiketoiminnan laajentaminen valtion tuella voidaan estää.
Safeguards may be necessary to prevent aggressive commercial expansion financed by State aid.

Suojatoimia voidaan tarvita, jotta aggressiivinen liiketoiminnan laajentaminen valtion tuella voidaan estää
Safeguards may be necessary to prevent aggressive commercial expansion financed by State aid

Liiketoiminnan laajentaminen oli jo 1980-luvulla johtanut jatkuvasti kasvavaan pääomantarpeeseen.
Back in the 1980s, business expansion had given rise to a steadily growing need for capital.

Rakenneuudistuksen jälkeisiin pitkän aikavälin tavoitteisiin kuuluu liiketoiminnan laajentaminen uusiin tuotteisiin (lisenssien hankinnan kautta) ja uusille maantieteellisille markkinoille.
Once restructuring is completed, long-term objectives include extending activities by entering new product markets (by licensing arrangements) and new geographical areas.

Alexandra liittyi ryhmään nimeltä ”Oman liikeyrityksen aloittaminen ja liiketoiminnan laajentaminen”, yhteen kolmesta tarjolla olevasta.
Alexandra joined a group called “Starting and Growing My Business,” one of three subjects offered.

Oman liikeyrityksen aloittaminen ja liiketoiminnan laajentaminen
Starting and Growing My Business

Rakenneuudistuksen jälkeisiin pitkän aikavälin tavoitteisiin kuuluu liiketoiminnan laajentaminen uusiin tuotteisiin (lisenssien hankinnan kautta) ja uusille maantieteellisille markkinoille.
Once restructuring is completed, long-term objectives include extending activities by entering new product markets (by licensing) and new geographical areas.

[Ulkoisen kasvun rajoittaminen] Liiketoiminnan laajentaminen hankkimalla määräysvaltaa toisesta yrityksestä on kielletty 31 päivään joulukuuta 2014 asti (ei ulkoista kasvua).
[Restriction of external growth] Until 31 December 2014 there may be no further expansion of business activities through the acquisition of other firms (no external growth).