likaisuus oor Engels

likaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dirtiness

naamwoord

squalor

naamwoord

soil

naamwoord

Myös pyykin määrä ja likaisuus vaikuttavat annostukseen.
The amount of laundry and how soiled it is also affects dosage.

dirt · nastiness · filth · grime · sordidness · uncleanness · filthiness · impurity · dinge · dinginess · dunghill · foulness · griminess · grubbiness · grunge · impureness · manginess · seediness · shabbiness · sleaziness · squalidness · grease · stain

voorbeelde

Likaisuus
Soiling

5.26 Sellaiset valovoiman säädöllä varustetut takasuuntavalaisimet, takavalaisimet, jarruvalaisimet (lukuun ottamatta S4-luokan jarruvalaisimia) ja takasumuvalaisimet ovat sallittuja, jotka reagoivat samanaikaisesti ainakin yhteen seuraavista ulkoisista olosuhteista: ympäristön valoisuus, sumu, lumisade, vesisade, tihku, pölyäminen ja valoa lähettävän pinnan likaisuus, sillä edellytyksellä, että valaisimien valovoiman suhde säilyy muutosten aikana määräysten mukaisena.
5.26. Rear direction indicator lamps, rear position lamps, stop lamps (except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.

Alueella esiintyvä liikenteestä tai teollisuudesta johtuva saastuminen, likaisuus tai muut ympäristöongelmat
Pollution, grime or other environmental problems in area caused by traffic or industry

Lopulta Dan Cullenin sielun näytti voittaneen se likaisuus, josta se turhaan pyrki nousemaan pois.
To the last, Dan Cullen's soul must be harrowed by the sordidness out of which it strove vainly to rise.

Silmin havaittava eurosetelin likaisuus
Visually noticeable distribution of dirt across the euro banknote

Likaisuus voi aiheuttaa ärsytystä sukupuolielimissä ja vetää huomion siihen suuntaan.
Lack of cleanliness can produce irritation of the genital organs and pull one’s attention in that direction.

5.26 Sellaiset valovoiman säädöllä varustetut takasuuntavalaisimet, takavalaisimet, jarruvalaisimet (lukuun ottamatta S4-luokan jarruvalaisimia) ja takasumuvalaisimet ovat sallittuja, jotka reagoivat samanaikaisesti ainakin yhteen seuraavista ulkoisista olosuhteista: ympäristön valoisuus, sumu, lumisade, vesisade, tihku, pölyäminen ja valoa lähettävän pinnan likaisuus, sillä edellytyksellä, että valaisimien valovoiman suhde säilyy muutosten aikana määräysten mukaisena.
5.26. Rear direction-indicator lamps, rear position lamps, stop lamps (except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light-emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.

Samoin katujen puhtaanapito ja jo pelkästään kaupunkiemme likaisuus ovat kansanterveyskysymyksiä, joita on käsiteltävä.
Similarly, street cleaning and the sheer dirt of our cities are a public health issue that ought to be on our agenda.

Myös pyykin määrä ja likaisuus vaikuttavat annostukseen.
The amount of laundry and how soiled it is also affects dosage.

Peskää lapsia usein; niiden likaisuus osottaa, että se kyllin on tarpeen.
Wash your children often, their dirty ways show the need of this.

Myös ihmisen aiheuttama likaisuus ja saastutus ja se, että hän on mullistanut ekologian tuhoamalla eräitä elämän muotoja, on johtanut eräitten hyönteislajien suunnattomaan lisääntymiseen.
Also, man’s filthiness and pollution and his upsetting of the ecology by destruction of some life-forms have resulted in the vast increase of certain kinds of insects.

Ei likaisuus haittaa.
I don't mind being a little dirty.

5.26 Sellaiset valovoiman säädöllä varustetut takasuuntavalaisimet, takavalaisimet, jarruvalaisimet (lukuun ottamatta luokan S4 jarruvalaisimia) ja takasumuvalaisimet ovat sallittuja, jotka reagoivat samanaikaisesti ainakin yhteen seuraavista ulkoisista olosuhteista: ympäristön valoisuus, sumu, lumisade, vesisade, tihku, pölyäminen ja valoa lähettävän pinnan likaisuus, sillä edellytyksellä, että valaisimien valovoiman suhde säilyy muutosten aikana määräysten mukaisena.
5.26. Rear direction-indicator lamps, rear position lamps, stop lamps (except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.

Terveydenhuolto: Alhainen elintaso (tulojen puute) ja heikot elinolot (likaisuus, puhtaanapidon heikko laatu, puhtaan veden puute) ovat vakava terveysriski
Healthcare: The low standard of living (lack of income) and the poor living conditions (dirt, low quality sanitation, lack of clean water) constitute a severe health risk

Likaisuus voi aikaansaada ärsytystä sukupuolielimissä ja vetää huomion siihen suuntaan.
Lack of cleanliness can produce irritation of the genital organs and pull one’s attention in that direction.

Pornografian saastaisuus ja likaisuus, houkutus käyttää huumeita sekä viekoitteleva kutsu rikkoa kaikki seksuaalisen käyttäytymisen rajoitukset ovat joitakin niistä viettelevistä houkutuksista, joita he joutuvat jatkuvasti kohtaamaan.
The sleaze and the filth of pornography, the temptation to partake of drugs, the titillating invitation to drop all bars on sexual behavior, these are among some of the enticing attractions they constantly face.

Minä asun kaivosmiesten majatalossa, ja se on kamala paikka, — sängyt, ruoka, likaisuus, kaikki on hirveätä.
I am living at a miner's boardinghouse, and it is an awful place: the bunks, the food, the dirt--everything.

Terveydenhuolto: Alhainen elintaso (tulojen puute) ja heikot elinolot (likaisuus, puhtaanapidon heikko laatu, puhtaan veden puute) ovat vakava terveysriski.
Healthcare: The low standard of living (lack of income) and the poor living conditions (dirt, low quality sanitation, lack of clean water) constitute a severe health risk.

Vielähän tuo vanha lukonväännin, jonka likaisuus oli harmittanut kreivitärtä, avautui yhtä herkästi.
Still the same door handle, the dirtiness of which so often angered the countess, turned in the same halting fashion.

Kohteissa, joissa ei ole mahdollisuutta sormenjälkitunnistimen säännölliseen puhdistamiseen, kannattaa valita tekniikka, jossa likaisuus ei ole ongelma.
On sites where there is no possibility for regular cleaning of the fingerprint reader, it is useful to choose a technology that is not affected by dirtiness.