likaiset rahat oor Engels

likaiset rahat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

booty

naamwoord

dirty money

naamwoord

loot

naamwoord

pillage · plunder · prize · swag

voorbeelde

Kun jäljitämme likaiset rahat, hän jää kiinni.
We track the dirty money, then we nail him.

Meidän on pestävä likaiset rahat puhtaiksi
We have to make the dirty cash clean, OK?

Haistoin likaisen rahan.
I just smelt a dirty money story somewhere there.

Huumekauppa, prostituutio, likaisen rahan parissa toimijat ja ne, jotka salakuljettavat laittomia maahanmuuttajia, hyötyvät kaikki yhtenäismarkkinoista.
Drugs, prostitution, dirty money and those smuggling illegal immigrants all benefit from the single market.

Sopimuksessa määrätään erityisesti kahdenvälisestä yhteistyöstä viisumiasioissa, rajavalvonnassa, turvapaikkapolitiikassa, maahanmuuttopolitiikassa sekä likaisen rahan kierrätyksen, terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
In particular, it establishes bilateral cooperation in the areas of visas, border controls, asylum and immigration, money laundering and combating terrorism and organised crime.

Kääri likaiset rahasi!
Pocket your dirty money!

Likaisen rahan keskukseksi muuttuminen ei nimittäin vaadi välttämättä pankkisalaisuutta.
You do not need banking secrecy in order to become a turntable for dirty money.

Mutta en tiennyt, että isäni maksoi opiskeluni likaisella rahalla.
But what I didn't know was that my father was paying my tuition with dirty money.

Et ole ainoa, joka yrittää täällä, eikä Hutch ole ainoa jolla on likaisen rahan.
You're not the only one trying here, and Hutch isn't the only one with dirty money.

Toivon, että direktiivi saa kotimaissamme aikaan laajaa keskustelua niin kutsutusta likaisesta rahasta.
I hope that the directive will lead to wider discussion in our home countries of what is known as dirty money.

EU:n tulisi myös tehokkaammin huolehtia siitä, että EU:n rahoitusjärjestelmä ei tarjoa suojapaikkaa ”likaiselle” rahalle.
The EU should also strengthen efforts to prevent its financial system from becoming a safe haven for dirty money.

Hänen likaiset rahansa.
His filthy, no-good money!

Varainsiirtojen avulla toteutettavat likaisen rahan liikkeet voivat vahingoittaa rahoitusalan vakautta ja mainetta sekä uhata sisämarkkinoita.
Flows of dirty money through transfers of funds can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the internal market.

Miksi teit sen likaisella rahalla?
Why'd you do it with dirty money?

Ja kaikki heidän likaiset rahansa menisivät hyvään tarkoitukseen.
And all of their dirty money would have gone to a good cause.

Vastaan: ehkä likaisella rahalla.
Con, maybe it's dirty money.

Kuulostaa kuin Mosca pesisi hänen likaiset rahansa.
Sounds like Mosca's laundering his dirty money for him.

Varainsiirtojen avulla toteutettavat likaisen rahan liikkeet voivat vahingoittaa rahoitusalan vakautta ja mainetta sekä uhata sisämarkkinoita
Flows of dirty money through transfers of funds can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the internal market

He antavat likaiset rahat Saintille joka vie ne pikaveneillä pankkeihinsa Caymansaarille pesee ne ja palauttaa ne putipuhtaina.
They give their dirty money to Howard Saint who transports it in Cigarette boats to his banks in Grand Cayman washes it and wires it back clean as a whistle.

Luuletko, että minua kiinnostaa likaiset rahasi?
You think I care about your dirty cash?

Vedot tehtiin likaisella rahalla, jonka hän pesi.
Hey, what, they bet with the dirty money, then he washes it.

Siinä annetaan myös erityismääräyksiä likaisen rahan jäljitettävyyden sekä rikoksella saavutetun hyödyn takavarikoinnin varmistamiseksi sekä uhrien ja todistajien suojelemiseksi.
Specific provisions also deal with the traceability of criminal money, the seizure and confiscation of proceeds of crime and the protection of victims and witnesses.

Otan likaiset rahasi - ja lisään ne hoitolan puhtaaseen rahavirtaan.
I take your dirty money and I slip it into the salon's nice clean cash flow.

Huolitko likaiset rahani?
Will you accept my dirty money?