lipeä oor Engels

lipeä

[ˈlipe̞æ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lye

naamwoord

caustic alkaline solution

Se on yhtä tuhoisaa kuin spitaali, yhtä riippuvuutta aiheuttavaa kuin amfetamiini ja yhtä syövyttävää kuin lipeä.
It is as destructive as leprosy, as addictive as meth, and as corrosive as lye.

caustic soda

naamwoord

sodium hydroxide

Natriumhydroksidiliuos (kaustinen sooda, lipeä)
Sodium hydroxide solution (caustic soda, lye)

sodium hydroxide

naamwoord

caustic alkali

Lipeä on varsin hygroskooppista.
Sodium hydroxide is quite hygroscopic.

voorbeelde

Se lipesi kädestäni!
It slipped out of my hand!

Ruumiiden lipeä on muuttanut maani ph-arvoja.
You know, the lye from them bodies turned the pH of my soil.

Jos lipeämme ensimmäisessä vaiheessa, jos epäonnistumme kompromississa, emme pääse eteenpäin.
If we miss out the first, if we fail to make the compromise, we cannot go any further.

Suola-, lipeä- ja juustoleivonnaiset
Sandwiches, including filled sandwiches

1520 00 00 // Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
1520 00 00 // Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes

Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.

Ote lipesi.
I was errant.

Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes

Raaka glyseroli (glyseriini); glyserolivesi ja -lipeä
Glycerol (glycerine), crude; glycerol waters and glycerol lyes

1520 00 00 | Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä |
1520 00 00 | Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes |

Luulen, että kynä lipesi, Finneas.
A slip of the pen, I'm afraid, Finneas.

Palavia aineita voi syntyä myös tahattomasti, esimerkiksi varastoitaessa heikkoja happoja tai lipeitä metalliastioissa.
Example: Flammable substances may also occur accidentally, e.g. when weak acids or alkalis are stored in metal containers.

Suihkupullo lipesi hieman.
I was a little liberal with the atomiser.

— riittävästi mitoitetut puskurisäiliöt myrkyllisten tai kuumien väkevien lipeiden keräämistä ja varastointia varten.
— adequately dimensioned buffer tanks for collecting and storing toxic or hot concentrated liquors

+ Sillä hän on kuin sulattajan tuli+ ja kuin pesijöiden lipeä.
+ For he will be like the fire of a refiner+ and like the lye+ of laundrymen.

Otteeni lipesi.
I lost my way.

Siihen sisältyy myös tuotantolaitoksen prosesseista syntyvien lipeän ja jätteiden (esim. puujäte, sahanpuru, lipeä, jätepaperi, hylkypaperi) poltosta talteen otettu lämpöenergia sekä sisäisestä sähköntuotannosta talteen otettu lämpöenergia — hakijan täytyy kuitenkin kokonaislämpöenergiaa laskiessaan ottaa huomioon vain 80 prosenttia näistä lähteistä saadusta lämpöenergiasta.
It also includes heat energy recovered by incinerating liquors and wastes from on-site processes (e.g. wood waste, sawdust, liquors, waste paper, paper broke), as well as heat recovered from the internal generation of electricity — however, the applicant need only count 80 % of the heat energy from such sources when calculating the total heat energy.

Jälleen kerran BAWAG lipesi rivistä, sillä se halusi alentaa korkojaan aikaisintaan kesäkuun lopulla.
BAWAG once again broke ranks, since it wished to introduce the cut no earlier than the end of June.

1520 // Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
1520 // Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes:

Mustalipeän haihduttamon ja soodakattilan riittävällä kapasiteetilla varmistetaan, että vuotojen tai valkaisimon jätevesien keräämisestä syntyvä ylimääräinen lipeä- ja kuiva-ainekuormitus pystytään käsittelemään.
Sufficient capacity in the black liquor evaporation plant and in the recovery boiler ensure that additional liquor and dry solids loads due to the collection of spills or bleach plant effluents can be dealt with.

f) Vettä aineille, jotka eivät vahingoita polyeteeniä millään kohdissa a)-e) mainituilla tavoilla, erityisesti epäorgaanisille hapoille ja lipeille, suolojen vesiliuoksille, moniarvoisille alkoholeille ja orgaanisten aineiden vesiliuoksille.
(f) Water for substances which do not attack polyethylene in any of the cases referred to under (a) to (e), in particular for inorganic acids and lyes, aqueous saline solutions, polyvalent alcohols and organic substances in aqueous solution.