lipevä oor Engels

lipevä

[ˈlipe̞ʋæ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slick

adjektief

superficially convincing but actually untrustworthy

Ja hyvin lipevä ehdotus saada minut reissuun mukaan.
And for that very slick offer to whisk me away.

oily

adjektief

excessively friendly or polite

Olet juonikas, lipevä ja omahyväinen.
It's because you are sly and oily and smug.

oleaginous

adjektief

falsely or affectedly earnest; persuasively suave

unctuous · glib · smooth · slimy · pat · smarmy · buttery · fulsome · impudent · insolent · soapy · flip · glib-tongued · smooth-tongued · snotty-nosed

Soortgelyke frases

lipevästi
fulsomely · glibly · slickly · smarmily · unctuously

lipevä tyyppi
slicker

voorbeelde

Kaveri vaikutti vain lipevältä tolvanalta.
The guy struck me as just a mope playing it slick.

Äitini mielestä olen lipevä.
My mother prefers to think of me as glib, sir.

Miten voit olla niin röyhkeä ja lipevä kaiken sen jälkeen mitä olet tehnyt?
How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

(Kolossalaisille 2:8) Apostoli osoitti myös, että ”lipevin sanoin ja mairittelevin puhein he [luopiot] viettelevät vilpittömien sydämet”. (Roomalaisille 16:17, 18; vrt.
(Colossians 2:8) The apostle also indicated that “by smooth talk and complimentary speech [apostates] seduce the hearts of guileless ones.”

Kun ei Raamatun kertomuksen arkeologista vahvistusta ollut saatavissa, niin sen totuudenmukaisuus lipevästi kiistettiin.
When no archaeological confirmation of the Bible’s account was available, the truthfulness of it was glibly disputed.

Peräänny, lipevä.
Back on up, slick.

Sano, että lipevä, siisti Charlie Harper lopulta haluaa Eckelberryn hurttaa.
Say that slick, cool, Charlie Harper finally wants Eckelberry Hound.

Nähtävästi he yrittivät murtaa Jehovan todistajien puolustuksen pikemminkin lipevällä puheella ja suostuttelulla kuin pampuilla.
It became apparent that they were trying to penetrate the defenses of Jehovah’s Witnesses with smooth talk and persuasion instead of with night sticks.

Onko selvä, senkin lipevä paskiainen?
Do you understand me, you smooth-talking son of a bitch?

Ja näen lipevän Dosherin naaman, kun lyöt hänen ennätyksensä.
And maybe I want to see Dosher's face when you break his record.

Lipevin huulin hän puhuu kauniisti, mutta todellisuudessa hän on riehakas ja itsepäinen; hän on viekassydäminen.
She has smooth lips and fair speech, but her actual disposition is boisterous and stubborn; she is cunning of heart.

Ja miten sinä voit olla niin rohkea ja typerä että kutsut vampyyriä röyhkeäksi ja lipeväksi?
And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?

Ensin sitä ollaan niin rehellistä, ja nyt et saa lipevää kieltäsi...
One second you're Honest Abe with little rosy cheeks, the next you can't let your slippery little tongue...

Taisit kerrankin törmätä tilanteeseen, - josta et selvinnyt lipevällä kielellä.
It appears that for once in your life you ran into something you couldn't talk your way out of.

Lipevää.
Smooth.

He ovat liian lipeviä siihen.
They're much too slick for that.

Mutta Crowther suorittaa mustaamisensa ja sitten väistää kaikki todistelut lopettamalla lipevästi: ”Mutta siihen me emme kajoa tässä.”
But Crowther makes his smear and then dodges any burden of proof with the glib dismissal, “But that we won’t go into here.”

" Onpa hän lipevä kaveri. "
[ mimicking Eunice ] ISN'T HE JUST THE SMOOTH ONE ALL RIGHT?

Täytyy olla oikea puhevapaus, ei pelkkää lipevää monisanaisuutta.
There must be freeness of speech of the right kind, not just glib wordiness.

Sanoi minua lipeväksi paskaksi
Dude, she called me a gift- wrapped turd

USA on todennut lipevästi " tekstiilit ovat ratkaisu" , mutta on huomautettava, että USA: ssa tekstiilialan protektionismi on yksi maailman voimakkaimmista.
They said very glibly 'textiles is the answer' , but it has to be pointed out that the US is one of the most protectionist countries in textiles in the world.

Kuka hän onkaan, hän on todella lipevä.
Whoever it is is real slick.

Jeffery, joka toimi pitkään liikemaailmassa, sanoi: ”Kun sain lisää tietoa Raamatusta, ymmärsin, etten voinut enää olla se lipevä myyntimies, joka oli valmis sanomaan mitä tahansa saadakseen sopimuksen.
Jeffery, who spent his life in the business world, said: “As I progressed in Bible knowledge, I realized that I could no longer be the slick, fast-talking salesman who was prepared to say anything to get the contract.

Olin yllättynyt, koska olet yleensä lipevämpi.
I was surprised, you're usually a little more glib.

Mutta jos uskotte hulluja lupauksia roskakuskeista, jotka puhdistavat viemärinne ja pesevät autonne äänestäkää kaikin mokomin tätä lipevää hullua.
But if you want to believe a bunch of crazy promises... about garbagemen cleaning your gutters and waxing your car... then by all means vote for this sleazy lunatic.