liputtaa oor Engels
liputtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
flag
en
to mark with a flag
Mietinnössä liputetaan kilpailun ja neljän vapauden puolesta, joista suuryritykset hyötyvät.
It waves the flag of competition and the four freedoms which accommodate big business.
To register a ship to (a foreign) state.
To fly a flag.
fly flag
fi
1|pitää lippua salossa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EPRS:n laatiman korvaavan vaikutustenarvioinnin suositusten mukaisesti on parannettu edelleen menettelyä, jossa liputetaan sellaiset kolmansien maiden kansalaiset, jotka ovat saaneet tuomion terrorismirikoksesta tai vakavasta rikoksesta.
I was going to get themnot-set not-set
Lippua pidetään salossa auringonnoususta auringonlaskuun, vaikka kaupoilla ja kouluilla onkin lupa liputtaa avaamisesta sulkemiseen.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesWikiMatrix WikiMatrix
Ei ole meidän tehtävämme liputtaa tieteen puolesta ja kieltää kaikki muu.
Every time I drive my Volvoin Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tunaroitte vielä kerrankin, liputan molemmat ulos
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.opensubtitles2 opensubtitles2
Liputin hänen ruutuaan.
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasemmiston ja oikeiston viimeaikaiset vaalitulokset, jotka ovat itse asiassa seurausta sosiaalisesta pahoinvoinnista ja siitä tunteesta, että sosiaaliset näkökohdat jätetään huomiotta, sekä ahdasmielisen kansallisen talouspolitiikan harjoittaminen uudelleen siinä uskossa, että se on oikea tapa vastata globalisaation luomiin haasteisiin, johtuvat myös siitä, ettemme ole lähettäneet kansalaisille riittävästi signaaleja, joissa liputetaan sisämarkkinoiden ja sosiaalisen Euroopan puolesta.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEuroparl8 Europarl8
Mikäli jokin ETA-sopimuksen sopimusvaltio tai jäsenvaltio määrää veroja (tai muita kustannuksia), joita muut valtiot eivät määrää, se voi ennakoida, että aluksia liputetaan toisiin valtioihin, joissa kokonaiskustannukset ovat pienemmät.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurlex2019 Eurlex2019
Se ei edes pysähdy, mikäli matkustajia ei liputeta.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että enemmistö meistä käyttää hyväkseen tätä tilaisuutta liputtaa eurooppalaisen kilpailukyvyn puolesta ja ennen kaikkea panna päätepiste ihmisten terveydellä ja ympäristöllä tehtäville kokeiluille, jotka nykyinen lainsäädäntö itse asiassa mahdollistaa.
Neil, do you read me?Europarl8 Europarl8
On isänmaallisempaa liputtaa koko ajan.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on myönnettävä, että saimme suurta apua puheenjohtajavaltio Belgialta, joka liputtaa merkittävästi tämä asian puolesta, mutta parlamentin ja komission välinen yhteistyö toi meille Euroopan historiassa ennennäkemättömän mahdollisuuden ryhtyä toimielinten uudistamiseen laajalla liikkumavaralla, avoimen keskustelun avulla ja etuajassa siten, että kaikki kansalaiset kuuntelisivat meitä ja ymmärtäisivät, mistä me keskustelemme.
What kind of signal do you want?Europarl8 Europarl8
eurooppalaiseen pidätysmääräykseen liittyvä SIS-kuulutus ’liputetaan’; ja
This is very interestingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Meni naimisiin eilen — sentähden liputetaan Endowment Housessa."
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Syöttö estettiin, mutta Jacketsien kulmapuolustaja liputetaan.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä ei juurikaan liputeta miesten puolesta.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietinnössä liputetaan kilpailun ja neljän vapauden puolesta, joista suuryritykset hyötyvät.
Of course I was thereEuroparl8 Europarl8
Liputanko valkoista, kapteeni?
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, näistä mietinnöistä käy ilmi, että meidän on turha liputtaa sen puolesta, että liikenne siirrettäisiin maanteiltä rautateille, jos tällainen ei onnistu teknisestä näkökulmasta, vaan mitä ilmeisimmin vaatimuksemme jäävät kuolleeksi kirjaimeksi.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEuroparl8 Europarl8
Mielestäni hän teki täsmälleen niin: liputti rituaalinomaisesti niitä asioita, joita Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivinen puolue toivoisi hänen sanovan.
Therefore, I don' t shoot themEuroparl8 Europarl8
(SV) "Parhaillaan keskeytyksissä olevan Euroopan unionin perustuslakiprosessin valossa esittelijä katsoo, että on oikea aika, että Eurooppa liputtaa perusihmisoikeuksien suojelemisen ja edistämisen puolesta."
Are you brendan fraser?Europarl8 Europarl8
Tämä muodostaa uhan ihmisoikeuksille, joiden puolesta EU liputtaa, mutta reaktiot näihin tapahtumiin ovat tehneet selväksi, että ei ole olemassa johdonmukaisia puitteita muotoilla sopivaa reaktiota.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEuroparl8 Europarl8
Arvaa, minkä puolesta liputan.
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluamme sanoa komissiolle ja neuvostolle päättäväisesti, että Euroopan unionin, joka liputtaa maailman edessä ilmaa saastuttavien päästöjen ja ilmastonmuutoksen torjumisen puolesta, on nyt toimittava johdonmukaisesti, mikäli se ei halua menettää uskottavuuttaan.
She let me have itEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.