lisämunuaiskuoren oor Engels

lisämunuaiskuoren

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adrenocortical

adjektief

of or derived from the cortex of the adrenal glands

Potilaat tulee tutkia erityisesti seuraavien varalta: • hypotyreoosi • lisämunuaiskuoren vajaatoiminta • hyperprolaktinemia ja aivolisäkkeen tai hypotalamuksen kasvaimet
In particular, patients should be evaluated for the following: hypothyroidism adrenocortical deficiency hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours

Soortgelyke frases

lisämunuaiskuori
adrenal cortex · adrenocortical

voorbeelde

Potilaat tulisi tutkia erityisesti hypotyreoosin, lisämunuaiskuoren vajaatoiminnan, hyperprolaktinemian ja aivolisäkkeen tai hypotalamuksen kasvaimen suhteen, ja antaa asianmukaista erityishoitoa
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given

Tällaisissa tapauksissa lisämunuaiskuoren toiminnan seuraaminen saattaa olla tarpeellista
Monitoring of adrenal reserve may be necessary

Kaletran ja flutikasonin tai muiden CYP#A#: n metaboloimien glukokortikoidien samanaikaista käyttöä ei suositella, ellei hoidosta mahdollisesti koituva hyöty ole suurempi kuin systeemisten kortikosteroidivaikutusten (mukaan lukien Cushingin oireyhtymä ja lisämunuaiskuoren vajaatoiminta) vaara (ks. kohta
Concomitant use of Kaletra and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP#A# is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing s syndrome and adrenal suppression (see section

Lisäksi hypotyreoosi, lisämunuaiskuoren vajaatoiminta, hyperprolaktinemia ja aivolisäkkeen tai hypotalamuksen kasvaimet tulisi sulkea pois, ja tarvittaessa antaa asianmukaista erityishoitoa
In addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given

Cushingin oireyhtymää ja lisämunuaiskuoren toiminnan lamaantumista on raportoitu
Cases of Cushing s syndrome and adrenal suppression have been reported

Näitä olivat: annoksesta riippuva lisämunuaiskuoreen kohdistuva toksisuus (lipofuskiinipigmentin kumuloituminen ja/tai parenkyymisolukato) rotilla # viikon kuluttua annostasolla # mg/kg/vrk (#– #-kertainen verrattuna vakaan tilan AUC: n keskiarvoon ihmisen suositellun enimmäisannoksen aikana) ja lisämunuaiskuoren karsinoomien ja yhdessä esiintyneiden lisämunuaiskuoren adenoomien ja karsinoomien lisääntyminen naarasrotilla annostasolla # mg/kg/vrk (#-kertainen verrattuna vakaan tilan AUC: n keskiarvoon ihmisen suositellun
These included: dose-dependent adrenocortical toxicity (lipofuscin pigment accumulation and/or parenchymal cell loss) in rats after # weeks at # to # mg/kg/day (# to # times the mean steady-state AUC at the maximum recommended human dose) and increased adrenocortical carcinomas and combined adrenocortical adenomas/carcinomas in female rats at # mg/kg/day (# times the mean steady-state AUC at the maximum recommended human dose

REYATAZ: n ja flutikasonin tai muiden CYP#A#: n metaboloimien glukokortikoidien samanaikaista käyttöä ei suositella, ellei hoidosta mahdollisesti koituva hyöty ole suurempi kuin systeemisten kortikosteroidivaikutusten (mukaan lukien Cushingin oireyhtymä ja lisämunuaiskuoren vajaatoiminta) vaara
Concomitant use of REYATAZ/ritonavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolized by CYP#A# is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing 's syndrome and adrenal suppression (see section

Telzirin ja ritonaviirin yhdistelmän ja flutikasonin tai muiden CYP#A#: n metaboloimien glukokortikoidien samanaikaista käyttöä ei suositella, ellei hoidosta mahdollisesti koituva hyöty ole suurempi kuin systeemisten kortikosteroidivaikutusten (mukaan lukien Cushingin oireyhtymä ja lisämunuaiskuoren vajaatoiminta) vaara
Concomitant use of Telzir with ritonavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP#A# is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing s syndrome and adrenal suppression (see section

Siirrettäessä potilasta Viani-lääkitykseen on noudatettava varovaisuutta, varsinkin jos on syytä olettaa, että aikaisempi systeeminen steroidihoito on aiheuttanut lisämunuaiskuoren vajaatoimintaa
Care should be taken when transferring patients to Viani therapy, particularly if there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy

Jos on jokin syy epäillä lisämunuaiskuoren toiminnan heikkenemistä, on seurattava huolellisesti potilaita, jotka siirtyvät systeemisestä steroidihoidosta flutikasonifuroaattihoitoon
If there is any reason to believe that adrenal function is impaired, care must be taken when transferring patients from systemic steroid treatment to fluticasone furoate

Suositeltuja suurempien annosten käyttö saattaa johtaa kliinisesti merkitsevään lisämunuaiskuoren suppressioon
Treatment with higher than recommended doses of nasal corticosteroids may result in clinically significant adrenal suppression

Potilaat tulisi tutkia erityisesti hypotyreoosin, lisämunuaiskuoren vajaatoiminnan, hyperprolaktinemian ja aivolisäkkeen tai hypotalamuksen kasvaimen varalta, ja antaa asianmukaista erityishoitoa
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given

Vastaavassa kaksivuotisessa tutkimuksessa hiirillä (≥ # mg/kg/vrk; pienempi systeeminen altistus kuin mikä plasman AUC-arvojen perusteella saavutetaan ihmisellä annoksella #, # mg/vrk) todettiin lisämunuaiskuoren adenooman ja karsinooman, kivesten välisolukasvainten, munasarjojen hyvän-ja pahanlaatuisten kasvainten ja kohdun hyvänlaatuisten rauhaspolyyppien ilmaantuvuuden lisääntymistä
In the corresponding #-year study in mice (# mg/kg/day; less than systemic exposure following a human dose of # mg/day based on plasma AUC), there was an increased incidence of adrenal cortical adenoma and carcinoma, interstitial cell tumors of the testis, benign and malignant ovarian tumors and benign uterine glandular polyps

Näitä olivat: annoksesta riippuva lisämunuaiskuoreen kohdistuva toksisuus (lipofuskiinipigmentin kumuloituminen ja/tai parenkyymisolukato) rotilla # viikon kuluttua annostasolla # mg/kg/vrk (#– #-kertainen verrattuna vakaan tilan AUC: n keskiarvoon ihmisen suositellun enimmäisannoksen aikana) ja lisämunuaiskuoren karsinoomien ja yhdessä esiintyneiden lisämunuaiskuoren adenoomien ja karsinoomien lisääntyminen naarasrotilla annostasolla # mg/kg/vrk (#-kertainen verrattuna vakaan tilan AUC: n keskiarvoon ihmisen suositellun enimmäisannoksen aikana
These included: dose-dependent adrenocortical toxicity (lipofuscin pigment accumulation and/or parenchymal cell loss) in rats after # weeks at # to # mg/kg/day (# to # times the mean steady-state AUC at the maximum recommended human dose) and increased adrenocortical carcinomas and combined adrenocortical adenomas/carcinomas in female rats at # mg/kg/day (# times the mean steady-state AUC at the maximum recommended human dose

Potilaat tulee tutkia erityisesti seuraavien varalta: • hypotyreoosi • lisämunuaiskuoren vajaatoiminta • hyperprolaktinemia ja aivolisäkkeen tai hypotalamuksen kasvaimet
In particular, patients should be evaluated for the following: hypothyroidism adrenocortical deficiency hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours