lisätä pistokkaista oor Engels

lisätä pistokkaista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stick

werkwoord

to propagate plants by cuttings

voorbeelde

Tarvitsemme lisää pistokkeita.
We need more amps to light the house and the tent.

Tettnanger Hopfenia lisätään pistokkaista, jotka ovat peräisin viljelijöiden omalta tilalta tai naapuruston humalistoista, kuitenkin aina 100-prosenttisesti Tettnangin viljelyalueelta.
‘Tettnanger’ hops are propagated by means of rhizome cuttings taken from a hop-grower’s own plants or from neighbouring fields, and always from the Tettnang region.

Yleisen käytännön mukaan kaikkia tutkimuksessa käytettyjä lajikkeita lisätään pistokkaista ottamalla pistokkaat samanaikaisesti, jotta varmistetaan se, että koko aineisto on fysiologialtaan samanikäistä.
It is common practice to propagate from cuttings all the varieties used in an examination, taking the cuttings at the same time to ensure that all the material has the same physiological age.

Koska osa pistokkaista ei ollut kestänyt kuljetusta vaan oli menehtynyt todennäköisesti kylmyyden vuoksi, Bundessortenamt lisäsi eloon jääneitä kasveja saadakseen lisää pistokkaita.
Since some of the cuttings had not survived the journey, probably because of the cold, the Bundessortenamt reproduced the survivors in order to obtain additional cuttings.

Toiseksi yleisen käytännön mukaan kaikkia tutkimuksessa käytettyjä lajikkeita lisätään pistokkaista ottamalla pistokkaat samanaikaisesti, jotta varmistetaan se, että koko aineisto on fysiologialtaan samanikäistä.
Second, it is common practice to propagate all the varieties used in an examination from cuttings, taking them at the same time to ensure that all the material has the same physiological age.

110 Tässä yhteydessä valituslautakunnan väite, jonka mukaan ”yleisen käytännön mukaan kaikkia tutkimuksessa käytettyjä lajikkeita lisätään pistokkaista ottamalla pistokkaat samanaikaisesti, jotta varmistetaan se, että koko aineisto on fysiologialtaan samanikäistä”, ei ole johdonmukainen eikä sitä ole tuettu todisteilla.
110 In this respect, the Board of Appeal’s statement that ‘it is common practice to propagate by means of cuttings all the varieties used in an examination, taking the cuttings at the same time to ensure that all the material has the same physiological age’ is inconsistent and unsupported by evidence.

146 Tähän kantajan väitteeseen vastaamiseksi on riittävää kuitenkin huomauttaa, että kun valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 4 kohdassa, että ”vakiintuneen käytännön mukaan kaikkia käytettyjä lajikkeita lisätään pistokkaista samanaikaisesti, jotta varmistetaan se, että koko aineisto on fysiologialtaan samanikäistä”, se totesi implisiittisesti mutta varmasti, että näin oli myös tehty käsiteltävässä asiassa.
146 In reply to the applicant’s complaint, it is, however, sufficient to point out that, when the Board of Appeal observed, in paragraph 4 of the contested decision, that ‘it is common practice to propagate by means of cuttings all the varieties used in an examination, taking the cuttings at the same time to ensure that all the material has the same physiological age’, it implicitly, but definitely, made the finding that that had also been the case in the present instance.

Ensinnäkin, että käytäntö lisätä tutkittavia yksilöitä pistokkaista on ”yleisesti tunnettu” seikka (kolmas valitusperuste).(
First, that the practice of propagating specimens for testing by means of cuttings is a ‘well known’ fact (Ground 3).

Puuta voidaan lisätä siemenistä ja pistokkaista.
Plants can be grown from seed and cuttings.

Kolmannessa valitusperusteessa vedotaan siihen, että unionin yleinen tuomioistuin piti oikeudellisesti virheellisellä tavalla (Schräderin mielestä) virheellistä tosiseikkaa (käytäntöä lisätä tutkittavia kappaleita pistokkaista) yleisesti tunnettuna.
Third, the General Court erred in law by assuming a fact (the practice of propagating test specimens from cuttings) to be a ‘well known’ fact when (in his view) that fact is incorrect.

Nykyään maailmalla on yleisessä käytössä noin 20 erityyppistä pistoketta ja lisäksi monia jo vanhentuneita pistorasiatyyppejä löytyy yhä vanhoista rakennuksista.
Today there are about 20 types in common use around the world, and many obsolete socket types are found in older buildings.

Hän lisäsi: ”Minun oli otettava television pistoke irti seinästä.
She added: “I had to unplug the TV.

Ryhmäkasveja on usein helppo lisätä pistokkailla.
Bunch plants are often easily propagated by cuttings.

Sitä voidaan lisätä pistokkailla tai siemenillä.
It can be propagated by cuttings or by means of seeds.

Pajua on helppo lisätä pistokkaista.
The willow is easy to propagate from cuttings.

Useimpia ruusukkeisia kasveja voidaan lisätä pistokkailla.
Most bunch plants can reproduce by cuttings.

Lisäksi pistokkeen irrotus on helppoa.
Furthermore, the plug can be removed easily.

Sen lisäksi pistokkaat repeytyvät myös polyeteenillä.
On top of it, the cuttings are also torn off with polyethylene.

Clematis-lajikkeet Dr. Ruppel lisäsi pistokkailla, kerrostamalla ja jakamalla pensaan.
Clematis varieties Dr. Ruppel propagated by cuttings, layering and dividing the bush.

Lue lisää Pistokkeet Sarja 744 sisältää pistokkeita G-ulkokierteellä ja nitriilikumitiivisteellä (NBR) ISO 1179-2, kokoluokat 1/4" - 1".
Series 860 features Plug-In swivel couplings with male G-thread with integral NBR Rubber Seal acc. to ISO 1179-2 in sizes 3/8" up to 1".

Mikäli yhteisen standardin hyväksyminen viivästyy edelleen, se aiheuttaa sähköajoneuvojen käyttäjille hankaluuksia, sillä he joutuvat ehkä kuljettamaan mukanaan useita eri pistokkeita ja johtoja ladatakseen ajoneuvonsa, minkä lisäksi latausinfrastruktuurin jälkiasennus aiheuttaa heille huomattavia lisäkustannuksia.
Continued delay in agreeing a common standard will inconvenience electric vehicle users, requiring them to potentially carry multiple plugs and cables to charge their vehicles as well as a substantial future cost for retrofitting charging infrastructure.

On lisäksi huomattava, että niiden tuhoisien vaikutusten laajuutta, joita erilaisilla ympäristön rasituksilla on taimiin ja pistokkaisiin, ei ymmärretä täysin.
Additionally, it should be noted that the extent of disastrous effects that various environmental stresses have on seedlings and cuttings is not fully understood.

Kyseistä pistoketta on helppo käyttää, se on turvallinen ja sitä voidaan käyttää sähkön johtamisen lisäksi tiedon vaihtamiseen.
This plug is easy to use, safe and, as well as conducting electricity, can be used to exchange data.